Responses from the President of the Government in the parliamentary control session

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

17 November 2009 · Parliamentary control session · Parliament

Context
Zapatero responded to parliamentary questions on SME financing and a proposed abortion law reform during a November 2009 Spanish Congress control session.
Main themes
SME and self-employed worker financing, VAT refund delays, government compliance with parliamentary motions, ICO credit lines, corporate tax reform, abortion law reform, political consensus, economic crisis response, late payment measures, Social Security deferrals
Duration
~19 min
62nd percentile
Words
2,228
62nd percentile
Sentences
72
47th percentile
Readability
48
57th percentile
Grade
13.0
57th percentile
Syntax
3.31
83rd percentile
Vocabulary
2.20
48th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 54%53%
  • Social 24%24%
  • Institutional 17%17%
  • Ceremonial 6%6%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

72 sentences in 39 paragraphs

Mr. President, you do not comply with either the motions or the non-legislative proposals approved by this Chamber on basic issues to support small and medium-sized enterprises and self-employed workers in this crisis.

On the other hand, beyond non-legislative proposals and motions, you also do not comply with the law. The financing problems of companies led Convergència i Unió to propose to the Government at the beginning of the year the measure to accelerate the refund of VAT. At the time, we applauded it, although it still does not work, and on some occasions, I criticized you for its non-functioning, and you told me that it was already working.

Just yesterday, a Catalan federation of meat industries told us: "we are observing how the Tax Agency is significantly and unjustifiably delaying VAT refunds, as they bear the VAT, and we have, for example, the case of a slaughterhouse in Catalonia with a debt of over two million euros or other meat industries with figures exceeding one million euros."

Therefore, at a time when there is no flow of credit, credit simply does not reach the companies; rather, these companies are financing the State.

I hope that in other areas, with proposals we have made in this Chamber, such as the recent debate on the German labor model, you will listen to us, Mr. President, and I hope you will comply with the...

President.- Mr. Duran, I regret not to adopt the positions you have expressed in your question. I will give you an example of compliance on crucial issues that have been debated and approved in this Chamber:

Self-employed workers and SMEs have a financing benefit from the ICO that has affected up to November 9, 54,000 self-employed workers, who have obtained financing from the ICO for 1.3 billion euros, and the ICO has granted loans to 130,000 companies, mostly SMEs.

Self-employed workers who are taxed under the Corporate Tax have been reducing the tax rate by five points in the last tax reform. Furthermore, as you know, we have agreed to reduce the Corporate Tax by five points.

You have demanded, and today you have reminded us here, to postpone the payment of taxes and contributions. The Government has opened the possibility of requesting monthly VAT refunds, has facilitated special conditions for tax deferrals like never before, Mr. Duran, like never before, and contributions to Social Security also like in no other period: up to seven or eight billion euros in deferrals of Social Security contributions, and has raised the thresholds to avoid having to provide guarantees and reduced late payment interest.

You have demanded actions against late payments. The Government has authorized an ICO guarantee line through which, to date, 45,000 invoices from more than four thousand SMEs and self-employed workers have been discounted, amounting to 152 million euros. Additionally, 438 local entities have arranged credit operations to address invoice payments for more than 2.3 billion euros.

Mr. Duran, these are the data, and I ask you to inform yourself a little better the next time you ask about these issues.

Response from the President of the Government to the question posed by Mr. Carlos Salvador, from the Mixed Parliamentary Group

------------------------------------------------------------------

Mr. Salvador.- As you can see, Mr. President, I am asking you a relatively simple question today about an issue that seems to all of us to have a very complicated answer, and I am fully aware of that. But it was you, if you remember, Mr. President, who committed your word in this chamber, during the Investiture Debate, when you said that on important issues, and the one my question addresses, I believe it is, you would not settle for achieving tight arithmetic majorities. And it has been you who has stated that you would also be faithful to your electoral program.

As you well know, your electoral program did not include supporting a reform of the right to life that would include a regulation that enshrined the unlimited right to terminate a developing human life. You, Mr. President, did not obtain the trust nor did you request it from the citizens to approve this reform, which we will begin to process next week.

But I ask you about the consensus you requested in this Chamber. I do not ask you if you truly believe that an absolutely permissive law on abortion will lead to fewer abortions; I do not ask you on which article of the Constitution the reform is based; I do not ask you if you believe that human dignity should be subject to a specific time limit of one week or another; I do not ask you, and I assure you that I am tempted to do so, what you think of the statements made by the minister in charge when she stated that at thirteen weeks an unborn child is a living being, but not a human being; I ask you about the social and political consensus, Mr. President, which, in our party's view, does not exist in Spain, as it does not exist among the parties, as it does not exist in this Parliament, and I would dare to say as it does not exist within your party or your own Parliamentary Group.

I ask you for two things based on this statement: one, and I urge you once again, to withdraw and shelve this reform, to start over, not to build the house from the roof, to return to the starting point and to seek that consensus.

Secondly, if this is not possible, I ask or invite you to reflect. Why in this Bill do you not apply that socialist genetic code, which you once spoke of in this chamber, to which you appeal but which many other reforms do contain, in which you side with the most unprotected, the most defenseless, the weakest? Because in this reform, Mr. President, I sincerely tell you, I believe that commitment to the weakest is nowhere to be seen.

That is why, in our view, this reform is jarring in Spain today, and that is why, Mr. President, I fear that the consensus you required and to which you committed in this Chamber will be impossible. I await your assessment.

President.- The Government desires the maximum possible consensus, but the Government has the obligation to reform and improve a law that does not provide sufficient guarantees for the exercise of voluntary termination of pregnancy, which has caused unintended effects in a reality that exists. Therefore, we propose a law that seeks to better prevent unwanted pregnancies through a comprehensive approach to women's sexual and reproductive health and aims to ensure that no woman goes to jail for a voluntary termination of pregnancy.

That is the basic objective; that is what it seeks to avoid and addresses a regulation of voluntary termination of pregnancy with the parameters of consensus of all the major European democracies, which seems a reasonable consensus, because we will have a law in line with the laws of European countries where there are the most guarantees for all fundamental rights of individuals, for all.

Therefore, what I would invite you to do, Mr. Salvador, is to reflect, just as I invite other Groups, to join the consensus and to provide a response. Why in Spain, thirty years after democracy, can there not be a law on the termination of pregnancy that is comparable to the laws of the most democratic countries in the world such as France, Germany, England, Sweden, or the Netherlands? Why can there not be one? Why? This Chamber has the sovereignty to guarantee a law that prevents more unwanted pregnancies, to protect women, to provide guarantees, and to ensure that no woman feels, after a drama such as a termination of pregnancy, compelled by society to go to jail. That is nothing more than a rational way to regulate such a difficult and dramatic situation for everyone.

Mr. Salvador.- Mr. President, all I ask is that you make an effort to find a solution in this reform. If you are not going to prevent it, let it be much more balanced, because the one you present is absolutely unbalanced and disproportionate.

Response from the President of the Government to the question posed by Mr. Mariano Rajoy, from the Popular Parliamentary Group

------------------------------------------------------------------

Mr. Rajoy.- Mr. President, in the third quarter, the Spanish GDP has fallen by 0.3 percent. Here we are not homologated with Europe, because Germany has improved by 0.7 percent; Italy, by 0.6 percent; Portugal, by 0.9 percent, and even some countries have been growing for two consecutive quarters.

On the other hand, the European Commission says that in 2010 the Eurozone will grow by 0.7 percent and Spain will decline by 0.8 percent, and unemployment in our country will rise to 20 percent; that Spain is losing competitiveness and that there is an evident risk to the stability of public finances. With this data and that of the rest of Europe, do you believe that the measures you are adopting are adequate, or do you not think it would be more reasonable to do what the rest of the countries are doing, as the European Commission indicates?

President.- Two considerations, Mr. Rajoy. The first, regarding economic growth, I must make two nuances: the first is that we must compare when some economies entered recession and when others did to assess the time spent in recession. I remind you that the Spanish economy entered one quarter later than other economies.

And the second consideration: also, Mr. Rajoy, I suppose you will have to take into account the volume of the GDP decline of some economies compared to others. I remind you that so far our economy, in GDP terms, has fallen less than the average of the Eurozone.

In any case, I will tell you that the measures that the Government of Spain has been adopting in response to the economic and financial crisis are those established by the G-20 and the European Commission; basically, two major measures: one, support and rescue of the financial system to prevent a crash in the world economy and in each of our countries' economies; and, two, active fiscal stimulus plans to promote demand from the public sector in the face of the halt in private initiative. Those are the two major blocks of measures.

You know the plans that the Government has implemented to counteract the situation of the crisis, and you also know the measures of changes, modernization, and reforms that we are implementing, which we will complete with the Sustainable Economy Law for economic recovery and for a new model of economic growth in our country.

These are measures in line with what the G-20 and the European Commission have said, Mr. Rajoy, although you only live off forecasts in the face of the absolute lack of proposals and initiatives that your Group and you demonstrate.

Mr. Rajoy.- Mr. President, the only possible comparison with Europe is that Spain is the country in the European Union that currently has the highest unemployment rate, double the European average.

You have talked about two types of measures: some for restructuring the financial system. Here, two Royal Decree Laws have been approved with our support, and then you have done absolutely nothing regarding the restructuring of Savings Banks, as everyone knows. And then you boast of fiscal stimulus plans. I agree. The Commission itself says: we are the country in the European Union that has spent the most, 2.8 percent of GDP compared to the 1.5 percent average of the Eurozone; now, we are the country in the European Union that has obtained the worst results.

This is your balance, and the rest are the forecasts you talk about.

But look at what they are doing in Europe and what we are not doing here: tax cuts that favor consumption and investment; here we do the opposite; strengthening public investment in transport infrastructure; here we cut budgets; reducing energy dependence and reducing coal use; here we do exactly the opposite; introducing flexible forms of hiring in the market and reducing social contributions; here you do nothing; public support for R&D to compensate for the greater risk aversion of private capital; here the budget item for this is reduced; financial support for companies, particularly SMEs, and ask SMEs what is being done, and support for specific sectors such as tourism and construction; here the VAT on tourism goes up, and moreover, the VAT on construction also indirectly increases.

The European Commission is telling you to make a plan to reduce the deficit and debt and structural reforms. You do absolutely nothing, and that is why we have the results we have at this moment and we are in a much worse situation than the rest of the countries in the European Union. That is exactly what you are doing...

President.- Mr. Rajoy, I remind you that the Budgets that the Chamber is debating, the Senate at this moment, maintain investment in infrastructure, and of course the effort in research and in the productive economy.

I take note, Mr. Rajoy, of your intention to reduce coal, because in some territories it is interesting, and I will simply conclude by saying that those who have no ideas do not know how to listen, which is what has...