Responses from the President of the Government in the parliamentary control session.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero addressed the Spanish parliament on March 15, 2011, responding to questions about the AENA staff strike and its impact on the Canary Islands' air transport and economy.
- Main themes
- AENA strike resolution, Canary Islands air transport, airport management model, essential public services strike law, tourism and economy of the Canary Islands, government investment in airports, air transport subsidies for residents, parliamentary oversight
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,437
- Sentences
- 79
- Readability
- 42
- Grade
- 14.4
- Syntax
- 3.50
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other79 sentences in 40 paragraphs
Response from the President of the Government to the question posed by Ms. Ana María Oramas, from the Mixed Parliamentary Group
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ms. Oramas.- Mr. President, today I had planned to ask you what measures the Government was going to take to guarantee air transport with the Canary Islands following the strike by AENA staff. Today, at six in the morning, an agreement was reached that we should all congratulate ourselves on, and at this moment this question is not appropriate, but an important reflection is.
Over the past year, the Canary Islands have received several blows: first, there was the European economic crisis; then the ashes from the volcano; then the covert strike by air traffic controllers in August, and then the wildcat strike in December. Over the last three months, we were able to lift our heads, first, due to the improvement in the economic situation in Germany and England; second, due to the policies of the central and Canary Island governments, with reductions in airfares and significant tourism promotions, and, let’s not deceive ourselves, also due to the situation in Tunisia and Egypt.
In light of this, we are faced with an incomprehensible announcement of a strike by AENA staff, because it was not really a labor issue, which has caused irreparable damage to the Canary Islands. We were front-page news in German and English media, and there have been diversions, mainly to the Caribbean.
But as a result of this, I pose two reflections. The first is that the airport management model of the Canary Islands must go beyond a mere economic element; it is a strategic element of the rights of the Canarians and a vital element of the Canary Islands' economy. In this sense, I urge you to reflect that this airport management model for the Canary Islands must be clearly agreed upon between the central government and the Government of the Canary Islands.
And then, another important point, as a Canarian and as a Spaniard: after thirty years of democracy in this country, we still do not have a strike law; a strike law that is a pending issue that must regulate essential public services and, of course, air transport in the Canary Islands is an essential public service. Canarians take planes to go to the doctor, to go to work, and to even bury our dead who die in the larger islands and must be taken to their smaller islands. We need this not to happen again, as we were in December two million Canarians held hostage and isolated, and in that sense, I urge you to consider these two reflections: a specific airport management model for the Canary Islands and, secondly, the courage of the Spanish public forces for a...
President.- Ms. Oramas, indeed, we have good news today, which is the agreement between AENA and the workers, which puts an end to the attempted strike that had been announced. It is an agreement that ensures the full normality of the airports and, therefore, the mobility of citizens and visitors on such significant dates as those that had been announced for a possible strike.
The agreement is important, of course, for everyone, but especially for the Canary Islands. And it is important because it is enough to say that in 2010, 77 percent of the tourists who entered Spain did so by air, and the total passenger traffic at AENA airports exceeded 190 million.
Air transport is especially important for the economy and society in the Canary Islands. The Government is aware of this situation and has sought to be coherent with that conviction. Thus, I must provide some data that Your Lordship knows because you have contributed to its occurrence: last year we invested more than 190 million euros in the Canary Islands airports, and since 2006, AENA's investment in the airports of the Canary Islands has exceeded eight hundred million euros. In addition, these investments are being accompanied by specific measures that facilitate air transport to and from the Islands. Not to mention, last Friday, the Council of Ministers approved an increase in subsidies for the transport of goods of up to 70 percent.
As you know, we maintain a 50 percent subsidy on the ticket price for residents and we are waiving airport fees for Canary Islands airports. Furthermore, air navigation route fees have been reduced by 7.8 percent this year, and we estimate that in 2012, as a result of the reform of air transport service provisions, there will be an additional reduction of 7.2 percent.
It is a set of notable and unique efforts for the Canary Islands, but I take note of your request, of the consideration to go further in what affects the strategic situation of the airports in the Canary Islands in a joint reflection with the Government and...
Response from the President of the Government to the question posed by Mr. Josep Antoni Duran i Lleida, from the Catalan Parliamentary Group of Convergència i Unió
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mr. Duran.- Does the Government intend to publish the fiscal balances of recent years?
President.- As you know, this is the first Government that has published a study on fiscal balances. It did so on July 15, 2008, in the context of the discussion of the new financing system currently in force. This is a report that has been historically requested by some political forces, including yours. In those circumstances, the Government commissioned the work to the Institute of Fiscal Studies to provide the necessary information on inter-territorial financial flows, offering maximum transparency with precise data that provided objectivity to the treatment of the principle of inter-territorial solidarity.
The report was produced in the context of the debate on the new financing model for the Autonomous Communities, which was concluded at the end of 2009 and which received the agreement of all the Communities in the Council of Fiscal and Financial Policy.
The Government maintains its conviction that the transparency of the data that led to the fiscal balances that are available today is positive, and therefore, it maintains its commitment to publish them. What happens, Mr. Duran —you will understand this because you are a person with a lot of common sense— is that only a very short period of time has passed and there are still no settlement data for any exercise with the new financing system, which could show some relevant evolution in the balances. I remind you that the new financing system already considers the variables that characterize each of the Autonomous Communities in Spain, creating, as you well know, two complementary funds.
In short, the fiscal balances will be published once we have, at least, the settlement of one exercise of the new financing model, as seems natural or common sense.
Mr. Duran.- While the first part of your statement is true in that it is true that this Government was the first to publish the fiscal balances at the request of several Parliamentary Groups, it is a failure even if it is twelve years later... Other Governments also had the obligation, and they did not, to comply with parliamentary mandates to publish them. The balances for the year 2005 have been published, and the exercises for 2006, 2007, 2008, and 2009 have been closed, and no data is known. Therefore, regardless of the entry into force of the new financing system, they could be published, and that was, in any case, your commitment, even personal, acquired in a State of the Nation Debate with me as spokesperson, regarding the balances of 2006, 2007, 2008, and 2009.
You know that from Catalonia, if there is one thing that there is a large majority among the citizens, entities, and associations, it is the demand for fair financing, something that, at times, is not understood in the rest of Spain. I believe that the publication of the fiscal balances always provides pedagogy. It should not be forgotten that the fiscal balances of the year 2005 reported a result of a fiscal deficit of 8.7 percent of our GDP, according to the monetary flow criterion, or 6.4 percent, according to the cost-benefit criterion.
Do not forget either, Mr. President, that in Germany there is a ruling from its Constitutional Court that considers that more than 4 percent of deficit of its GDP is unbearable for the "Länder" to face the European internal market itself and, of course, globalization. You know that even at this moment in Germany, despite those rules, there are "Länder" like Baden-Württemberg, Hesse, and Bavaria that are demanding a reduction of that deficit.
These days this Parliament is reviewing economic, labor, and financial sector policies that it was unimaginable some time ago that they would be reviewed. Why do we not also review, Mr. President, the criterion of solidarity? Europe is doing it, and Germany has said enough of paying! and wants, in any case, other countries to do their homework. Something is not working in Spain regarding solidarity, Mr. President, when, apart from inter-territorial solidarity among the various Autonomous Communities, more than 50 percent of 140 billion from European funds have been distributed only in four Autonomous Communities, and meanwhile, other Communities have that fiscal deficit.
Therefore, it is advisable to publish the fiscal balances, it is advisable to provide pedagogy on them, and it is advisable to correct the criteria of solidarity because, I reiterate, it makes no sense for some to pay and others to abound in the culture of subsidy.
President.- Mr. Duran, it seems reasonable that we analyze the effect on the fiscal balances and on solidarity, which will always be an open debate, with the new financing model when we have the results of the new financing model. To go back now to something that no longer exists does not seem very useful for public debate, and in any case, the fiscal balances of 2006 and 2007 will be exactly or very similar to those of 2005. Therefore, let us give ourselves the time to have the effect of the new...
Response from the President of the Government to the question posed by Mr. Mariano Rajoy, from the Popular Parliamentary Group
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mr. Rajoy.- Mr. President, the European Commission publishes twice a year the real convergence data in the Europe of the Fifteen that serve to compare the levels of well-being and wealth of the countries that make up that Europe called the Fifteen.
For an average of the European Union of one hundred, Spain was at 79 percent in 1995; in 2004 it had risen to 89 percent, that is, we gained ten points of real convergence during the years of the Popular Party's government with the countries of the European Union, and today we are at 91.5 percent, we have gained two points in seven years. But the most worrying thing is the setback in the years 2008, 2009, and 2010, and the forecast made by the European Commission for the year 2011, which distances us even further from those average levels of the European Union.
The question I ask you is what are the reasons for all this and for us to increasingly distance the levels of well-being and wealth of our country from those of our community partners.
President.- The truth, Mr. Rajoy, is that we are moving further away less from the criteria of average European income. This is demonstrated by the data, and the data is conclusive: since 2003, to put a time horizon, those levels of income and convergence have improved in favor of Spain.
The latest available data refers to the year 2009, which is the latest from Eurostat, which says that we have improved our per capita income in our country by 13 percent compared to 2003; that is, 2,700 euros more. And our differential with Europe has also improved, Mr. Rajoy.
That is the evolution, those are the data from Eurostat, and then each one will make their assessment; but let us be respectful of the data and of reality, whether it seems more interesting or less interesting for political debate and the positions of each one.
Mr. Rajoy.- The last year in which we lost real convergence with Europe, according to Eurostat data, was 1993, and then in the years 2008, 2009, 2010, and in the forecast for 2011.
I do not know in what we have improved, Mr. President, because we have more than double the unemployment rate than the countries of the European Union; youth unemployment is at 43 percent, more than double that of the rest of the countries of the European Union, and we are growing less than the rest of the countries of the European Union. I do not know where you see the improvement, and I say this to you with absolute frankness.
I remind you that Spain had some great objectives as a country over the past few years: the first great objective, to enter the European Union, we achieved it; the second, to enter the euro, we achieved it; the third great objective, to reach those levels of well-being and wealth with the countries of the European Union: we had advanced a lot, ten points, I insist, during the time when the Popular Party was in power, and now we are losing levels of well-being and wealth. With you, we have reached a situation of stagnation and regression, and what is worse is that the very forecasts of that Commission do not paint as we would like.
Mr. President, other policies are needed that have credibility, and credibility also depends on who makes those policies; other policies that generate trust. And, quite frankly, today with you, the only one who does not realize it is you; it is impossible to generate credibility and it is impossible to generate trust, both inside and outside of Spain. You will know what you are doing.
President.- The truth, Mr. Rajoy, is that you had quite a bit of unnecessary words to reach the final conclusion, which is always the same: the lack of credibility and that the blame is on Rodríguez Zapatero. Surely, it would save you the effort that you usually make in your proposals and ideas in this parliamentary process.
But I remind you that our per capita income has increased two percentage points in relation to Germany's income; six, compared to France; eight, compared to Italy; and nine, in relation to the United Kingdom from 2003 to 2009. If this is not improvement and bringing us closer to per capita income, Mr. Rajoy, may God come and see it.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por doña Ana María Oramas, del Grupo Parlamentario Mixto
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sra. Oramas .- Señor Presidente, hoy tenía previsto esta diputada preguntarle qué medidas iba a tomar el Gobierno para garantizar el transporte aéreo con Canarias a raíz de la huelga del personal de AENA. Hoy, a las seis de la mañana, se ha llegado a un acuerdo del que todos nos tenemos que felicitar y en este momento esta pregunta no procede, pero sí procede una importante reflexión.
A lo largo del último año Canarias ha recibido varios golpes: primero, fue la crisis económica europea; después fueron las cenizas del volcán; después fue la huelga encubierta de controladores de agosto y después fue la huelga salvaje de diciembre. A lo largo de los últimos tres meses pudimos levantar cabeza, primero, por la mejora de la situación económica de Alemania e Inglaterra; segundo, por las políticas del Gobierno central y canario, con rebajas de tasas aéreas y promociones turísticas importantes, y, no nos engañemos, también por la situación de Túnez y Egipto.
Ante eso, nos encontramos con un anuncio incomprensible de huelga del personal de AENA, porque no era realmente un tema laboral, que ha generado un daño irreparable para Canarias. Fuimos primera página de los medios alemanes e ingleses y ha habido desviaciones, fundamentalmente, al Caribe.
Pero a raíz de esto yo le planteo dos reflexiones. La primera es que el modelo de gestión aeroportuaria de Canarias tiene que ir más allá de un mero elemento economicista, que es un elemento estratégico de derechos de los canarios y elemento vital de la economía canaria. En ese sentido, le insto a la reflexión de que ese modelo de gestión aeroportuaria canaria tiene que ser consensuado claramente entre el Gobierno central y el Gobierno de Canarias.
Y, después, otra importante, como canaria y como española: después de treinta años de democracia en este país seguimos sin una ley de huelga; ley de huelga que es una asignatura pendiente que tendrá que regular los servicios públicos esenciales y, desde luego, el servicio de transporte aéreo en Canaria es un servicio público esencial. Los canarios cogemos el avión para ir al médico, para ir al trabajo y para enterrar hasta a nuestros muertos que se mueren en las islas mayores y hay que llevarlos a sus islas menores. Nosotros necesitamos que no vuelva a pasar, como estuvimos en diciembre dos millones de canarios secuestrados y aislados y, en ese sentido, le insto a esas dos reflexiones: al modelo de gestión aeroportuaria específico para Canarias y, segunda, la valentía de las fuerzas públicas españolas para una…
Presidente .- Señora Oramas, en efecto, tenemos hoy una buena noticia y es el acuerdo entre AENA y los trabajadores, que pone fin al intento de huelga que se había formulado. Es un acuerdo que asegura la plena normalidad de los aeropuertos y, por tanto, la movilidad de los ciudadanos y visitantes en fechas tan señaladas como son las que se habían anunciado para una posible huelga.
El acuerdo es importante, desde luego, para todos, pero especialmente para Canarias. Y es importante, porque basta decir que en 2010 el 77 por 100 de los turistas que entraron en España lo hicieron por vía aérea y que el tráfico total de pasajeros en los aeropuertos de AENA superó los 190 millones.
El transporte aéreo es especialmente importante para la economía y la sociedad en Canarias. El Gobierno es consciente de esta situación y ha procurado ser también coherente con esa convicción. Así, debo darle algún dato que Su Señoría conoce porque ha contribuido a que se produzca: el año pasado hemos invertido en los aeropuertos canarios más de 190 millones de euros y desde 2006 la inversión de AENA en los aeropuertos de las Islas Canarias supera los ochocientos millones de euros. Además esas inversiones se están acompañando por medidas específicas que facilitan el transporte aéreo con origen y destino en las Islas. Sin ir más lejos, el pasado viernes el Consejo de Ministro aprobó el aumento de las subvenciones al transporte de mercancías hasta un 70 por 100.
Como usted sabe, mantenemos el 50 por 100 de subvención sobre el precio del billete de residentes y estamos bonificando las tasas aeroportuarias para los aeropuertos canarios. Además, las tasas de navegación aérea de ruta se han rebajado este año un 7,8 por 100 y estimamos que en 2012, y como consecuencia de la reforma de las prestaciones de servicios de transporte aéreo, se produzca una rebaja adicional del 7,2 por 100.
Es un conjunto de esfuerzos notables y singulares para Canarias, pero tomo nota de su petición, de la consideración de ir más allá en lo que afecta a la situación estratégica de los aeropuertos de Canarias en una reflexión conjunta con el Gobierno y…
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Josep Antoni Duran i Lleida, del Grupo Parlamentario Catalán de Convergència i Unió
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sr. Duran .- ¿Piensa el Gobierno publicar las balanzas fiscales de los últimos ejercicios?
Presidente .- Como sabe, éste es el primer Gobierno que ha publicado un estudio sobre las balanzas fiscales. Lo hizo el 15 de julio de 2008, en el marco de la discusión del nuevo sistema de financiación hoy vigente. Se trata de un informe que ha sido históricamente reclamado por algunas fuerzas políticas, entre las cuales se incluye la suya. En esas circunstancias el Gobierno encargó el trabajo al Instituto de Estudios Fiscales para aportar la información oportuna sobre los flujos financieros interterritoriales, ofreciendo la máxima transparencia con datos precisos que aportaban objetividad al tratamiento del principio de solidaridad interterritorial.
El informe se produjo en el contexto del debate del nuevo modelo de financiación de las Comunidades Autónomas, que se cerró a final de 2009 y que mereció la conformidad de todas las Comunidades en el Consejo de Política Fiscal y Financiera.
El Gobierno mantiene su convicción de que es positiva la transparencia de los datos que dieron lugar a las balanzas fiscales que están disponibles hoy y, por tanto, mantiene su compromiso de publicarlos. Lo que ocurre, señor Duran --usted lo va a entender porque es una persona con mucho sentido común--, es que sólo ha transcurrido un plazo de tiempo muy corto y no se dispone aún de datos de liquidación de ningún ejercicio con el nuevo sistema de financiación, que podría mostrar alguna evolución relevante en las balanzas. Le recuerdo que el nuevo sistema de financiación ya considera las variables que caracterizan a cada una de las Comunidades Autónomas españolas creando, como bien sabe, dos fondos complementarios.
En definitiva, se publicarán las balanzas fiscales una vez que tengamos, al menos, la liquidación de un ejercicio del nuevo modelo de financiación, como por otro lado, parece natural o de sentido común.
Sr. Duran .- Siendo cierta la primera parte de su exposición en cuanto que es cierto que este Gobierno fue el primero en publicar las balanzas fiscales a requerimiento de varios Grupos Parlamentarios, incumplimiento aunque sea doce años más tarde… También otros Gobiernos tenían la obligación, y no lo hicieron, de mandatos parlamentarios de publicarlas. Se han publicado las del año 2005 y se han cerrado los ejercicios 2006, 2007, 2008 y 2009 y no se conoce dato alguno. Por tanto, independientemente de la entrada en vigor del nuevo sistema de financiación, pudieran publicarse y ése era, en cualquier caso, su compromiso, incluso personal, adquirido en un Debate de Estado de la Nación conmigo mismo como portavoz, sobre las balanzas de 2006, 2007, 2008 y 2009.
Usted sabe que desde Cataluña si en algo hay una gran mayoría por parte de la ciudadanía, entidades y asociaciones es en demanda de una justa financiación, cosa que, a veces, no se entiende en el resto de España. Creo que la publicación de las balanzas fiscales aporta siempre pedagogía. No hay que olvidar que las balanzas fiscales del año 2005 reportaban un resultado de un déficit fiscal del 8,7 por 100 de nuestro PIB, según el criterio del flujo monetario, o del 6,4 por 100, según el criterio de carga-beneficio.
No olvide tampoco, señor Presidente, que en Alemania hay una sentencia de su Tribunal Constitucional que considera que más del 4 por 100 de déficit de su PIB es inaguantable para los "Länders" para hacer frente al propio mercado interior europeo y, por supuesto, a la globalización. Sabe usted que incluso en este momento en Alemania, a pesar de esas reglas, existen "Länders" como Baden Wuttenberg, Hesse y Baviera que reclaman una disminución de ese déficit.
Estos días este Parlamento está revisando políticas económicas, laborales y del sector financiero que era inimaginable tiempo atrás que se revisaran. ¿Por qué no revisamos también, señor Presidente, el criterio de la solidaridad? Europa lo está haciendo y Alemania ha dicho ¡basta de pagar! y quiere, en cualquier caso, que los demás países hagan sus deberes. Algo no funciona en España en materia de solidaridad, señor Presidente, cuando, aparte de la solidaridad interterritorial entre las diversas Comunidades Autónomas, más de un 50 por 100 de 140.000 millones procedentes de fondos europeos se han repartido sólo en cuatro Comunidades Autónomas y, mientras tanto, otras Comunidades tenemos ese déficit fiscal.
Por tanto, conviene publicar las balanzas fiscales, conviene hacer pedagogía de las mismas y conviene corregir los criterios de solidaridad porque, reitero, no tiene sentido que unos paguen y otros abunden en la cultura del subsidio.
Presidente .- Señor Duran, parece razonable que analicemos el efecto en las balanzas fiscales y en la solidaridad, que siempre será un debate abierto, con el nuevo modelo de financiación cuando tengamos los resultados del nuevo modelo de financiación. Volver ahora a retrotraer a algo que ya no existe no parece que sea muy útil para el debate público y, en todo caso, las balanzas fiscales de 2006 y 2007 serán exactamente o muy parecidas a las de 2005. Por tanto, démonos el tiempo para tener el efecto del nuevo…
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Mariano Rajoy, del Grupo Parlamentario Popular
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sr. Rajoy .- Señor Presidente, la Comisión Europea publica dos veces al año los datos de convergencia real en la Europa de los Quince que sirven para comparar los niveles de bienestar y riqueza de los países que forman esa Europa llamada de los Quince.
Para una media de la Unión Europea de cien, España estaba en el año 1995 en el 79 por 100; en el año 2004 había subido al 89 por 100, es decir, diez puntos de convergencia real ganamos en los años de Gobierno del Partido Popular con los países de la Unión Europea, y hoy estamos en el 91'5 por 100, hemos ganado dos puntos en siete años. Pero lo más preocupante es el retroceso en los años 2008, 2009 y 2010, y la previsión que hace la propia Comisión Europea para el año 2011, que nos aleja aún más de esos niveles medios de la Unión Europea.
La pregunta que le hago es cuáles son las razones de todo esto y de que cada vez alejemos más los niveles de bienestar y riqueza de nuestro país de los de nuestros socios comunitarios.
Presidente .- Lo cierto, señor Rajoy, es que cada vez nos alejamos menos de los criterios de la renta media europea. Así lo demuestran los datos y los datos son concluyentes: desde 2003, por poner un horizonte temporal, esos niveles de renta y de convergencia han mejorado en favor de España.
Los últimos datos disponibles son referidos al año 2009, son los últimos de Eurostat, que dicen que hemos mejorado un 13 por 100 la renta per cápita en nuestro país en relación con 2003; es decir, 2.700 euros más. Y también ha mejorado, señor Rajoy, nuestro diferencial con Europa.
Ésa es la evolución, ésos son los datos de Eurostat y, luego, cada uno hará su valoración; pero seamos respetuosos con los datos y con la realidad, nos parezca más interesante o menos interesante para el debate político y las posiciones de cada uno.
Sr. Rajoy .- El último año en que perdimos convergencia real con Europa, según los datos de Eurostat, fue el año 1993 y, luego, en los años 2008, 2009, 2010 y en la previsión de 2011.
No sé en qué hemos mejorado, señor Presidente, porque tenemos más del doble de tasa de paro que los países de la Unión Europea; el paro juvenil es del 43 por 100, más del doble que el resto de los países de la Unión Europea, y crecemos menos que el resto de los países de la Unión Europea. No sé por dónde ve usted la mejora y se lo digo con absoluta franqueza.
Le recuerdo que España tuvo algunos grandes objetivos como país a lo largo de estos últimos años: primer gran objetivo, entrar en la Unión Europea, lo conseguimos; segundo, entrar en el euro, lo conseguimos; tercer gran objetivo, alcanzar esos niveles de bienestar y riqueza con los países de la Unión Europea: habíamos avanzado mucho, diez puntos, insisto, en la época en que gobernaba el Partido Popular y ahora estamos perdiendo niveles de bienestar y riqueza. Con usted hemos llegado a la situación del freno y de la marcha atrás, y lo que es peor es que las propias previsiones de esa Comisión no pintan como a nosotros nos gustaría.
Señor Presidente, se necesitan otras políticas que tengan credibilidad y la credibilidad también depende de quien haga esas políticas; otras políticas que generen confianza. Y, con absoluta franqueza, hoy con usted, y el único que no se da cuenta es usted, es imposible generar credibilidad y es imposible generar confianza, dentro y fuera de España. Usted sabrá lo que hace.
Presidente .- La verdad, señor Rajoy, es que le sobraban bastante de las palabras que ha dicho para llegar a la conclusión final que es la de siempre: la falta de credibilidad y que la culpa es de Rodríguez Zapatero. Seguramente, le haría un ahorro a los esfuerzos que habitualmente hace usted en sus propuestas y en sus ideas en este trámite parlamentario.
Pero le recuerdo que nuestra renta per cápita ha aumentado dos puntos porcentuales en relación a la renta de Alemania; seis, respecto a Francia; ocho, respecto a Italia; y nueve, en relación con el Reino Unido desde 2003 a 2009. Si esto no es mejorar y acercarnos a la renta per cápita, señor Rajoy, que venga Dios y lo vea.
Muchas gracias.