Speech by the President of the Government at an event organized by the American Chamber of Commerce in Spain and the American Business Council.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero addressed the American Chamber of Commerce in Spain in April 2005, outlining the state of the Spanish economy and challenges of internationalization.
- Main themes
- Spanish economy performance, internationalization of the Spanish economy, competitiveness, export growth, fiscal discipline, productivity challenges, housing prices, inflation, Spain-US economic relations, investment in capital goods, labor market
- Duration
- ~37 min
- Words
- 4,439
- Sentences
- 135
- Readability
- 28
- Grade
- 17.3
- Syntax
- 3.41
- Vocabulary
- 2.11
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other135 sentences in 62 paragraphs
I want to begin by thanking Jaime and Mario for their words; to Jaime, especially for remembering Barça and mentioning it first, and, in general, I appreciate their words, the advice, and the suggestions they have made from this platform, even those that may affect, more than the Government, the capacity for social dialogue that our business leaders and unions have been demonstrating in everything that affects the labor market, because the Government will do what the parties deem appropriate for this country, convinced that it is the best method to achieve progress in improving our labor market.
Thank you very much, then, for the invitation to this event on a topic that at this hour may not seem the most exciting, related to the challenges in the internationalization of the Spanish economy. Nevertheless, I want to tell you that, beyond what the vision, the priority objectives, and the relationship with the United States represent in the particularly economic field, I will make a comment of a more political nature, regarding the immediate future of our country.
But, as I said, I wanted to start with the economy and I would like to provide my current view on the state of the Spanish economy, which we can qualify as one of the most stable and one that is generating the most confidence among the European economies. And I dare to predict that this trend will be maintained and that, even, we can improve in what we could call the "ranking" of confidence and stability in the coming times.
Our economy is currently growing at around 3 percent, practically one point above our European colleagues. Employment is growing at around 4 percent and is creating, therefore, a third of the total employment in Europe. Spain is today, I want to reiterate it and I have said it many times, an example of fiscal discipline, with a surplus expected for this year of 0.1 percent of Gross Domestic Product. In fact, I want to take this opportunity to comment on the excellent budget execution figures published this morning, with a surplus of 0.4 percent of GDP in the first quarter of 2005, three times that of last year. Therefore, I believe it is an important reference element of stability of a rigorous fiscal policy that, logically, is accompanied or is largely the result of reasonable and upward growth.
That confidence generated by the good performance of our economy has a very notable reflection in the recovery of investment in capital goods, which is reaching growth rates not seen in more than six years.
However, we must address specific issues, challenges, shortcomings, and needs that we are facing: one, the low growth of our productivity; two, the rise in prices, especially of housing, which hinders the geographical mobility of our workers; three, the inflation differential with Europe, among others, which ultimately reflects, in one way or another, on the competitiveness of our economy abroad, although I also have the utmost confidence and agree that we have a Minister of Industry, Trade and Tourism, who has very good ideas and who, moreover, uses the precise words, no more and no less, which is very good at the head of the responsibility he has.
Thus, I will focus this part of my speech on competitiveness, a key concept that has been referred to here and that certainly marks the destiny of what is the well-being and economies of the main developed countries.
I want, first of all, to make some remarks about some of the data that has recently been more in the debate in public opinion and in economic opinion. It has been stated recently that our economy is losing markets, that our exports are not growing, and that our exporters cannot compete in international markets. In many cases, these comments are sometimes accompanied by signs of a certain alarm; but believe me when I say that we are far from that reality.
In 2004, our exports grew by 6.9 percent in a context where our markets grew at approximately that rate. The euro area market, our main trading partner, grew one point less, so the relative growth of our exports is due, in the first instance, to the cold scenario of our closest markets and, on the other hand, the appreciation of the euro does not help to compete in other markets outside the European Economic and Monetary Union.
Our currency appreciated by 9 percent in 2004, which implies an increase in the cost of our products abroad. Nevertheless, our exports outside the euro area increased that year at a rate exceeding 8 percent, which highlights the enormous export effort made by our companies during this period. In fact, we are the second best European country, after Germany, in export growth.
There is, therefore, no reason for pessimism. Our exporting companies see the future with more optimism, which stems from a vision very close to reality. Thus, according to the latest surveys conducted by the European Commission and the Ministry of Industry itself, the export order book has improved by twelve points in the last year, and the Export Situation Survey shows that 81 percent of companies believe that the situation in the next twelve months will remain the same or improve, and half of them expect and trust in improvement.
But we are not driven by triumphalism, far from it. Despite these data and the confidence perspectives that the Government has with the data at its disposal, we are aware that the Spanish export sector faces significant challenges; challenges that are more difficult because the difficulties have accumulated as a result of a growth pattern that has been fundamentally based on domestic demand in recent years. The external sector has been continuously detracting from growth in our economy since 1998, without serious commitments and decisive policies being established to correct this situation.
As you know very well, our external sector is characterized by a small base, irregular activity, and excessive concentration. Today, according to data from ICEX, Spanish foreign trade is concentrated in about 6,500 out of a total of around three million companies. Although 93 percent of exporting companies are SMEs, only about one hundred companies account for 42 percent of the value of exports in our country.
This excessive concentration generates risks that require a diversification process that the Business Promotion Plan that the Government is preparing will address, and to which I will refer later.
We want to expand the export base of our economy because expanding this base generates a more solid and stable structure for our external sector, opens new markets, and reduces dependence on our traditional clients with whom we maintain excessive geographical and sectoral concentration, thus limiting the exploitation of the dynamism of new markets, such as Asian markets, or large markets like the North American one, which undoubtedly constitutes a great priority for our country.
If we add to that structure of the external sector a domestic demand that continues to grow at 4.6 percent, with investment growth rates in capital goods in the second half of the year above 9 percent, along with an increase in the consumption of durable goods associated with immigration, there is an increase in imports that is the fundamental cause of the external deficit of the Spanish economy.
As we have pointed out, the key word for the future is competitiveness. There is much talk about countries with low labor costs and their aggressive immersion in the market. It is evident that, as a result of this globalization phenomenon, we must seek creative solutions that allow us to compete in international markets.
To reduce labor costs per unit of product produced, there are only two options: limit wages or increase the productivity of workers. When Spain was a less developed country within Europe, we attracted companies that sought to establish themselves here to reduce their costs, especially labor costs. This is a model that, fortunately for us, is now very much in the past. Proof of this is that Spain has joined its European partners in the evolution of its foreign investment flows.
Thus, in 2004, foreign direct investment fell by 47 percent in our country, but it was a somewhat smaller decline than in the euro area and much less than that experienced by large European countries such as Germany and France. It has not been a new phenomenon in our economy, as I want to remind you that in 2003, foreign direct investment fell by 52 percent in Spain, nor does it necessarily reflect what the future evolution of these flows will be, since, for example, the data for January 2005 has been very positive, with a significant increase over January of last year. Despite the decline in 2004, current levels are at very high values for the historical average of these flows in Spain: they double those of the early years of the previous Government.
Finally, it is also relevant to observe that the decline in flows does not represent a loss of confidence from foreign investors in our economy, as this decline in direct investment was compensated in the Spanish economy with a foreign portfolio investment that tripled in the last year.
Delocalization and its reflection in the evolution of direct investment flows are clear signs that we already have a modern economy, which must now be oriented towards products with high added value to continue maintaining our industrial fabric and continue attracting foreign investment, and also with an industrial support policy, as the President of the Spanish Confederation of Business Organizations always reminds me.
The International Monetary Fund has just published its spring forecasts for this year and the next, and despite the uncertainties, the international context it foresees is optimistic. The Spanish economy, as I mentioned a moment ago, is likely to grow in 2005 above 3 percent, approximately 1.4 points above the growth of the euro area. In addition, the performance of our stock market in the last twelve months has been 12 percent, three percentage points above the European average.
We must, therefore, take advantage of these good times to undertake reforms and help our companies improve their products, make their production processes efficient, incorporate new technologies, and bet on design, engineering, and creativity.
The fundamental objective, then, of economic policy in this legislature, in the coming years, is to increase the productivity of the Spanish economy. To this end, we have rolled up our sleeves and established a series of strategic plans to address these challenges and make progress towards that objective.
The first of these is the Economic Dynamization Plan, which is directed at the economy as a whole but will have direct effects on our external competitiveness. This Plan is framed, above all, in the relaunch of the Lisbon Strategy that we have just approved at the last European Council, which, as you know, will culminate in the presentation of the National Program for the Lisbon Strategy that we are obliged to present in October according to the European Council's own decision.
The first block of one hundred measures to boost productivity in the Economic Dynamization Plan has been grouped into five areas: measures to improve competition defense; measures to increase productivity in the goods and services market; measures to increase productivity in the factors market; measures to promote R&D+i; and measures to improve the regulatory framework and increase transparency in our economy. This set of measures has a fixed schedule of actions, but others that are deemed useful will be added to it.
An additional set of actions within the Economic Dynamization Plan aimed specifically at sustainably improving this sectoral pattern in foreign trade includes the following lines of action:
Promote the export of high and medium-high technology products. This includes establishing a specific promotion plan for sectors with high technological content, with the aim of reinforcing Spain's image as synonymous with quality and innovation, largely taking advantage of the presence of these companies in foreign markets; facilitating the internationalization of these companies through a set of coordinated actions for promotion, training, communication, and information, as well as establishing specific financial facilities to support the internationalization of high technology sectors.
Bet on product differentiation being made to ensure that "Made in Spain" and the country's product brands are perceived as quality brands worldwide.
Increase the export base, for which specific programs have been developed aimed at enhancing internationalization, optimizing the use of new technologies in the design of their business model abroad, and promoting e-commerce.
Acting institutionally in favor of Spain's interests through multilateral negotiations within the framework of the WTO and promoting the negotiation of bilateral trade agreements between the European Union and areas of interest for the internationalization of our economy, such as Latin America and the Maghreb.
Reorienting exports geographically, seeking to improve our position in markets with recognized potential. These improvements in position include institutional actions, market access and removal of obstacles, financial support, information and training, commercial promotion and image, related to investment, sectoral matters, and, very specifically, tourism promotion.
In this framework of the Dynamization Plan, the Government wants to place fundamental importance on fostering entrepreneurship and the proliferation of new companies in our country. It is clear to everyone that our country needs to revalue and revitalize entrepreneurial activity. It is necessary for our society to recognize the value of business risk and the creation of wealth and employment as a crucial asset for the future of all.
Therefore, the Business Promotion Plan that will be presented this summer will contain a series of measures to facilitate the creation and consolidation of new companies, agile, competitive, innovative, and dynamic companies. Our goal is to turn a significant number of our young people, our women, and also our immigrants into entrepreneurs. The Plan will facilitate the launch of new business ideas, reduce administrative fees for opening and closing companies, ease entrepreneurs' access to venture capital, facilitate the incorporation of new workers into new projects, and promote new companies' access to national and international markets.
This Business Promotion Plan will include a special chapter dedicated to the internationalization of small Spanish businesses. To grow solidly, a company must diversify and expand its markets beyond national borders. The joint action of the Business Promotion Plan and the Economic Dynamization Plan will assist companies in the initial phases of their export activities and in establishing themselves abroad.
The initiatives of the Business Promotion Plan in this area will be directed at companies that have not yet begun their internationalization strategies. The Plan includes measures for the review of the tax regime for Spanish personnel assigned abroad, the launch of the ICEX reverse scholarship program with China, Russia, and India for training foreign personnel to support the establishment of Spanish companies in those markets, and the enhancement of ICEX business training activities in collaboration with Chambers of Commerce and Autonomous Communities.
I would now like to specifically refer to the economic relations between the United States and Spain. I fully share the two messages from the President of the American Chamber of Commerce in Spain.
First, the importance of American investment in our country. In 2004, the United States was the first or third country, depending on the analysis, in direct investment flows to Spain. Gross direct investment from the United States increased in 2004, last year, by 29 percent. We also know that investments from the United States have had very positive effects on the modernization of our economy, and my Government will bet on the continuity of these flows in the future.
Second, the need for Spanish companies to commit more firmly to the North American market. In the overall actions to improve competitiveness mentioned earlier, the United States constitutes one of our markets with high potential to which export efforts will be directed to improve our bilateral balance.
I also want to refer to an important project from the United States, a project that unites and shares Spain, and that should be an element of strategic alliance between our two countries in the economic and political spheres: it is the process of trade integration that decisively helps political stability throughout the Americas. This long-term project aims to create a Free Trade Area in the Americas.
For Spain, this is a very important project. It is well known that Spain actively advocates for greater integration of Latin America at all levels. From our perspective, economic integration is a mechanism that allows us to overcome barriers and generates well-being, development, and political and institutional stability.
The creation of a free trade area on the American continent is perceived as an opportunity, both for American countries and for Spain itself. This project is also complemented by the initiatives being carried out by the European Union in this area: the Free Trade Agreements with MERCOSUR and the Andean Community. Greater commercial integration is an engine of economic development that we all must promote, particularly in Latin America and clearly in two countries like the United States and Spain for political, historical, geographical, and cultural reasons. This is a field of great common interest that, from my Government's perspective, must be fostered and should seek to consolidate that strategic alliance.
For Spain, the development of Latin America is crucial not only for historical, cultural, and political reasons, if I may say emotional and intimate, but also for economic reasons. Spanish companies have strongly invested in this region. I am glad they have done so and want to acknowledge the courage they have shown, navigating through difficult times and also times of prosperity.
The United States and Spain share common interests in Latin America. Both nations can and must collaborate to ensure that Latin America reaches an adequate level of social and economic development.
Ladies and gentlemen,
A few days ago, the German Central Bank stated that the three countries with the most future in the developed world for economic growth over the next fifteen years are the United States, Spain, and Ireland. I firmly believe in this forecast and I believe that, as it places both countries, Spain and the United States, on a ground of prosperity and stability, communication, interrelation, and the mutual increase of investments are undoubtedly an expectation that will grow.
To achieve this, we must contribute in the realm of political relations and in the realm of business relations and respect for two mature, serious, and consolidated democracies.
I want to conclude before you by reaffirming some of the ideas I have just presented: we have an open, stable economy with future potential; an economy that has, within a reasonable horizon, guaranteed more than positive growth; an economy where the asset of dialogue and concertation between employers and unions has proven to be extremely beneficial; an economy that must continue to uphold the principle of concertation, dialogue, and agreement between employers and unions, in which I hope steps will be taken for the better future of our labor market.
This favorable climate we have today, this positive perspective for growth, stability, and advances in social dialogue, will undoubtedly be reinforced by what the committed reform of the Corporate Tax represents, which we will undertake in this legislature. It will move in the direction that in this area and in this forum will provoke greater satisfaction.
My Government is, therefore, working to improve the competitiveness of our economy and adapt it to the new challenges and difficulties of the 21st century that we can and must face. In this context, intensifying economic ties between the United States and Spain certainly constitutes a strategic objective. It will benefit both of us, increasing our relations, our technological potential, and our potential for openness to the world, which both countries have demonstrated as soon as we have been allowed to be free— the United States, fortunately, for much longer than us—and two creative, open, modern, and tolerant societies.
Earlier, Mario said that the keys to location were in technology, talent, and tolerance. For a moment, I thought he was going to say they were in technology, talent, and attitude. In any case, there is not much distance between tolerance and attitude. But I can say that I fully share that forecast, and to that forecast, I want to make my final consideration about the evolution of political coexistence and the political future in the immediate future, which has much to do with the climate that can be breathed.
I believe that many authors agree that Spain is perhaps the brightest example of the last thirty years of political, economic, and social evolution. I believe that this country has demonstrated what it is capable of doing in freedom; I believe that this country has demonstrated what it is capable of doing in democracy; I believe that this country has demonstrated, overcoming many of its worst historical moments, what it is capable of doing and forging coexistence, opening up to the world, representing an active Europeanism, and strengthening its ties with those areas with which we have had historical links and share determining interests.
I believe that this country has demonstrated democratic maturity at all times, and I believe that this journey over the last thirty years is not only a reason for pride, which it is, for all Spaniards and for all Spanish society, but is, above all, the main encouragement for us to have in the coming decades a horizon that not only equals but improves the image, coexistence, well-being, tolerance, creativity, and the capacity to foster areas of relationship based on culture, solidarity, and cooperation with many countries.
Spain has an important role in the European context, has a prominent role in what affects relations with Latin America, and must have it with the United States; of course, in the Maghreb and in the Mediterranean. Many countries and many peoples have confidence in our country, have confidence in what it has achieved, and have confidence in what it is capable of projecting into the future. From that confidence, I want to tell you that if there is one thing— I mentioned it earlier at the table— that I am proud of since I became President of the Government of Spain, it is seeing the receptivity, sympathy, and interest that our country always generates, which will certainly continue to have the best conditions to attract investments and to attract people to live in an environment like the one that characterizes us.
I will also tell you that the political course in Spain has been characterized by processes, coinciding with political changes, political colors, new aspirations, and new goals. If you allow me a brief synthetic account, I will tell you that there was a great political aspiration whose protagonists will always deserve the generous judgment of History and who led the transition, and they succeeded.
There was a transitional stage that paved the way for the stage of the great democratic change that Spain needed, and there was a project that lasted more than two decades of modernization and change. There was a new stage, with a new aspiration— and I am even willing to be lenient today here with the stage that replaced the first stage of the Socialist Party in Government— that established a series of goals for that time, and many of them were achieved. And a year ago, I believe that the Spanish people saw themselves and entrusted this Government with new goals.
I believe there are two essential ones: one, to achieve stability and cohesion in our plural coexistence during this time because it is undoubtedly one of the great challenges that was articulated, to a large extent, in the Transition, but that, like any work, is never perfect, and there were loose ends that during this time constitute an aspiration on the part of the Government. The second great challenge is our technological modernization, to definitively turn Spain into a country of science and creativity. We have many companies that are and constitute a reference, but we must have the entire society value talent, training, and creativity, starting with the Public Administrations and, of course, starting with the General Administration of the State. And from there, extending to every workplace, every center, every school, and every area.
These are the two great challenges of this time and the aspiration that I believe Spanish society has placed in the Government we have. And I want to tell you that we have the best prospects for these two goals of this historical time to be fulfilled.
Regarding the first, that goal will require a lot of dialogue, a word that sometimes generates a certain allergy in certain political environments; but I believe it is the essence of good democracy, of great objectives, and of great achievements. It will require dialogue and time; but with the information and vision that I can have after a year as President of the Government, today I want to highlight and emphasize my optimism about the significant stability that we will achieve in this immediate time in the Basque Country and about a more open, more dynamic, and fundamentally more inclusive configuration of what has been called, and which is a constitutive reality, plural Spain.
In short, I want to express my commitment to work and to put my Government to the task of fostering our economic relationship with the United States, of promoting investments, and of ensuring that this country is a friendly place to invest and has great potential for the future. You can see that I have hardly referred to political relations with the United States, and I have not done so because I read that there are so many specialists every day opining that they surely have an intense volume of information.
I just want to tell you from here that my goal is to maintain the best relations with a great country, with a great democracy, with a vital, creative society that contributes so much to what is a process of growth and periodic renewal of the great collective values that prevail in the world order; and that, without demands in what it may represent in terms of time, places, scenes, or dinners, we are working from all areas of responsibility to make that happen. And, as my way of seeing life and action in politics tends to be more optimistic than pessimistic, I fully trust that this goal of a good relationship will become a reality. But I insist: there are so many who have opinions that I prefer you to judge and read for yourselves.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Quiero, en primer lugar, agradecer a Jaime y a Mario las palabras que han tenido; a Jaime, especialmente por acordarse del Barça y citarlo en primer lugar, y, en general, agradecer sus palabras, los consejos y las sugerencias que han emitido desde esta tribuna, incluso aquellas que puedan afectar, más que al Gobierno, a esa capacidad de diálogo social que nuestros empresarios y sindicatos vienen demostrando en todo aquello que afecta al mercado laboral, porque el Gobierno hará lo que las partes entiendan conveniente para este país, convencido de que es el mejor método para lograr avances en la mejora de nuestro mercado laboral.
Muchas gracias, pues, por la invitación a este acto en torno a un tema que estas horas puede resultar no de los más apasionantes, relativo a los retos en la internacionalización de la economía española. No obstante, sí les quiero decir que, más allá de lo que representan la visión, los objetivos prioritarios y la relación con Estados Unidos en el terreno especialmente económico, haré un comentario de naturaleza más política, de visión del futuro inmediato de nuestro país.
Pero, como decía, quería empezar por la economía y quisiera aportar mi visión actual sobre el estado de la economía española, a la que podemos calificar como una de las más estables y de las que está generando más confianza del conjunto de las economías europeas. Y me atrevo a pronosticar que esta tendencia se va a mantener y que, incluso, podemos ganar en lo que podríamos denominar "ranking" de confianza y de estabilidad en los próximos tiempos.
Nuestra economía está creciendo hoy en torno al 3 por 100, prácticamente un punto por encima de nuestros colegas europeos. El empleo crece alrededor del 4 por 100 y está creando, pues, un tercio del total de empleo europeo. España es hoy, quiero reiterarlo y lo he dicho ya muchas veces, un ejemplo de disciplina fiscal, con un superávit esperado para este año del 0,1 por 100 del Producto Interior Bruto. De hecho, quiero aprovechar esta ocasión para comentarles las excelentes cifras de ejecución presupuestarias publicadas esta mañana, con un superávit del 0,4 por 100 del PIB en el primer trimestre de 2005, el triple que el del año pasado. Por tanto, creo que es un elemento importante de referencia de estabilidad de una política fiscal rigurosa que, lógicamente, se acompaña o es fruto en buena medida también de un crecimiento razonable y al alza.
Esa confianza que genera la buena marcha de nuestra economía tiene un reflejo muy notable en la recuperación de la inversión en bienes de equipo, que está alcanzando crecimientos no vistos desde hace más de seis años.
No obstante, tenemos que abordar temas concretos, retos, insuficiencias y necesidades que estamos afrontando: uno, el bajo crecimiento de nuestra productividad; dos, la elevación de precios, especialmente de la vivienda, que dificulta la movilidad geográfica de nuestros trabajadores; tres, el diferencial de inflación con Europa, entre otros, que terminan reflejándose, de una u otra manera, en la competitividad de nuestra economía frente al exterior, aunque yo también tengo la máxima confianza y coincido en que tenemos un Ministro de Industria, Comercio y Turismo, que tiene muy buenas ideas y que, además, una las palabras precisas, ni más ni menos, lo cual es muy bueno al frente de la responsabilidad que tiene.
De este modo, centraré esta parte de mi intervención sobre la competitividad, un concepto clave que ha sido aludido aquí y que, ciertamente, marca seguramente el destino de lo que es el bienestar y las economías de los principales países desarrollados.
Quiero, en primer lugar, hacer alguna acotación sobre algunos de los datos que últimamente más en el debate en la opinión pública y en la opinión económica. Se afirma en los últimos tiempos que nuestra economía está perdiendo mercados, que nuestras exportaciones no crecen y que nuestros exportadores no pueden competir en los mercados internacionales. En muchos casos se acompaña, a veces, estos comentarios con señales de una cierta alarma; pero creánme si les afirmo que estamos lejos de esa realidad.
En 2004 nuestras exportaciones crecieron a un 6,9 por 100 en un contexto donde nuestros mercados crecieron, aproximadamente, a esa tasa. El mercado del área euro, nuestro principal socio comercial, lo hizo un punto menos, de manera que el crecimiento relativo de nuestras exportaciones se debe, en un primer término, al frío del escenario de nuestros mercados más cercanos y, por otra parte, la apreciación del euro no ayuda para competir en otros mercados fuera de la Unión Económica y Monetaria Europea.
Nuestra moneda se ha revalorizado en el año 2004 en un 9 por 100 y eso implica un encarecimiento de nuestros productos en el exterior. Aún así, nuestras exportaciones fuera del área euro se incrementaron ese año a una tasa superior al 8 por 100, lo cual pone en evidencia el enorme esfuerzo exportador hecho por nuestras empresas en este período. De hecho, somos el segundo mejor país europeo, después de Alemania, en crecimiento de exportaciones.
No hay, pues, ninguna razón para el pesimismo. Nuestras empresas exportadoras ven el futuro con más optimismo, que nace de una visión muy cercana a la realidad. Así, según las últimas encuestas realizadas por la Comisión Europea y el propio Ministerio de Industria, la cartera de pedidos de exportación ha mejorado en doce puntos en el último año y la Encuesta de Coyuntura de la Exportación muestra que un 81 por 100 de las empresas cree que la situación en los próximos doce meses seguirá igual o mejorará, y la mitad de ellas esperan y confían en mejorar.
Pero no nos mueve el triunfalismo, ni mucho menos. A pesar de estos datos y de las perspectivas de confianza que tiene el Gobierno con los datos de los que dispone, somos conscientes de que el sector exportador español se enfrenta a retos de gran magnitud; unos retos más difíciles porque las dificultades se han ido acumulando como consecuencia de un patrón de crecimiento que ha estado basado fundamentalmente en la demanda interna en los últimos años. El sector exterior lleva restando crecimiento a nuestra economía de manera continuada desde 1998, sin que se hayan establecido apuestas serias y políticas decididas de corrección de esta situación.
Como saben muy bien, nuestro sector exterior se caracteriza por una base reducida, una irregularidad en la actividad y una concentración excesiva. Hoy, según datos del ICEX, el comercio exterior español se centra en unas 6.500 de un total de alrededor de tres millones de empresas. Pese a que el 93 por 100 de las empresas que exportan son PYMES, el 42 por 100 del valor de lo exportado lo realizan sólo unas cien empresas en nuestro país.
Este exceso de concentración genera unos riesgos que requieren de un proceso de diversificación al que va a hacer frente el Plan de Fomento Empresarial que el Gobierno prepara y al que me referiré posteriormente.
Queremos, pues, ampliar la base exportadora de nuestra economía porque ampliar esta base genera una estructura de nuestro sector exterior más sólida y estable, abre nuevos mercados y aporta menor dependencia de nuestros clientes tradicionales con quienes mantenemos una excesiva concentración geográfica y sectorial, limitando así el aprovechamiento del dinamismo de nuevos mercados, como los mercados asiáticos, o de los grandes mercados como el norteamericano, que, sin duda alguna, constituye una gran prioridad para nuestro país.
Si a esa estructura del sector exterior le añadimos una demanda interna que sigue creciendo al 4,6 por 100, con unas tasas de crecimiento de la inversión en bienes de equipo en el segundo semestre del año por encima del 9 por 100, junto con un incremento del consumo de bienes duraderos asociados a la inmigración, se produce un incremento de las importaciones que son la causa fundamental del déficit exterior de la economía española.
Como hemos señalado, la palabra clave del futuro es competitividad. Se habla mucho de los países con costes salariales bajos y su inmersión agresiva en el mercado. Es evidente que, fruto de este fenómeno globalizador, hay que buscar soluciones creativas que permitan competir en los mercados internacionales.
Para disminuir los costes salariales por unidad de producto producida sólo hay dos opciones: limitar los salarios o incrementar la productividad de los trabajadores. Cuando España era un país poco desarrollado dentro de Europa, atraíamos a nuestro país a empresas que buscaban instalarse aquí para reducir sus costes, especialmente de mano de obra. Éste es un modelo que, por fortuna para nosotros, ya ha quedado muy atrás en el pasado. Prueba de ello es que España se ha unido a sus socios europeos en la evolución de sus flujos de inversiones extranjeras.
Así, en el año 2004, la inversión directa extranjera cayó un 47 por 100 en nuestro país, pero fue una caída algo menor que en la zona euro y mucho menor que la que experimentaron grandes países europeos como Alemania y Francia. Tampoco ha sido un fenómeno nuevo en nuestra economía, pues quiero recordar que en el año 2003 la inversión directa extranjera cayó un 52 por 100 en España, ni necesariamente refleja lo que será la evolución futura de estos flujos, ya que, por ejemplo, el dato de enero de 2005 ha sido muy positivo, con un amplio incremento sobre enero del año pasado. Pese a la caída de 2004, los niveles actuales se sitúan en valores muy altos para la media histórica de estos flujos en España: doblan a los de los primeros años del anterior Gobierno.
Por último, también es relevante observar que la caída en los flujos tampoco representa una pérdida de confianza de los inversores extranjeros en nuestra economía, ya que esta caída en la inversión directa se vio compensada en la economía española con una inversión extranjera en cartera que se triplicó en el último año.
La deslocalización y su reflejo en la evolución de los flujos de inversión directa son señales evidentes de que tenemos ya una economía moderna, que ahora debe orientarse hacia productos con alto valor añadido para seguir manteniendo nuestro tejido industrial y seguir atrayendo inversión extranjera, y también con un política de apoyo industrial, como siempre me recuerda el Presidente d ela Confederación Española de Organizaciones Empresariales.
El Fondo Monetario Internacional acaba de publicar sus previsiones de primavera para este año y el próximo y, a pesar de las incertidumbres, el contexto internacional que augura es optimista. La economía española, como les decía hace un momento, va a crecer en 2005 seguramente por encima del 3 por 100, aproximadamente 1,4 puntos por encima del crecimiento de la zona euro. Además, el rendimiento de nuestro mercado bursátil en los últimos doce meses ha sido de un 12 por 100, tres puntos porcentuales por encima de la media europea.
Debemos, por tanto, aprovechar estos buenos tiempos para emprender reformas y ayudar a nuestras empresas para que mejoren sus productos, hagan eficientes sus procesos productivos, incorporen nuevas tecnologías y apuesten por el diseño, la ingeniería y la creatividad.
El objetivo fundamental, pues, de la política económica en esta legislatura, en estos próximos años, es incrementar la productividad de la economía española. Para ello no hemos puesto manos a la obra y hemos establecido una serie de planes estratégicos para hacer frente a estos retos y lograr avanzar en ese objetivo.
El primero de ellos es el Plan de Dinamización de la Economía que se dirige a la economía en su conjunto, pero que tendrá efectos directos en nuestra competitividad exterior. Este Plan se enmarca, ante todo, en el relanzamiento de la Estrategia de Lisboa que acabamos de aprobar en el último Consejo Europeo, que, como saben, va a culminar con la presentación del Programa Nacional para la Estrategia de Lisboa que estamos obligados a presentar en el mes de octubre conforme a la propia decisión del Consejo Europeo.
El primer bloque de cien medidas para el impulso de la productividad del Plan de Dinamización de la Economía se ha agrupado en cinco áreas: medidas para mejorar la defensa de la competencia; medidas para aumentar la productividad en el mercado de bienes y servicios; medidas para aumentar la productividad en el mercado de factores; medidas para promover la I+D+i; y medidas para mejorar el marco regulador y aumentar la transparencia en nuestra economía. Este conjunto de medidas tiene un calendario fijo de actuaciones, pero al mismo se le irán sumando aquellas otras medidas que se consideren útiles.
Un conjunto adicional de actuaciones dentro del Plan de Dinamización encaminadas expresamente a mejorar de forma estable este patrón sectorial en el comercio exterior incluye las siguientes líneas de actuación:
Promover la exportación de los productos de tecnología alta y media-alta. Aquí se incluyen el establecimiento de un plan de promoción específico para los sectores con alto contenido tecnológico, con el objetivo de reforzar la imagen de España como sinónimo de calidad e innovación, aprovechando, en gran medida, la presencia de estas empresas en los mercados exteriores; facilitar la internacionalización de estas empresas a través de un conjunto de acciones coordinadas de promoción, formación, comunicación e información, así como el establecimiento de facilidades financieras específicas de apoyo a la internacionalización de sectores de tecnología alta.
Apostar por la diferenciación del producto que se está realizando para lograr que el "Made in Spain" y las marcas de productos del país sean percibidas como marcas de calidad en todo el mundo.
Aumentar la base exportadora, para lo cual se han desarrollado programas específicos que tienen por finalidad potenciar la internacionalización, optimizando el uso de las nuevas tecnologías en el diseño de su modelo de negocio en el exterior, y favorecer el comercio electrónico.
Actuar institucionalmente a favor de los intereses de España a través de las negociaciones multilaterales en el marco de la OMC y de la promoción de la negociación de acuerdos comerciales bilaterales entre la Unión Europea y las áreas de interés para la internacionalización de nuestra economía, como América Latina y el Magreb.
Reorientar geográficamente las exportaciones, buscando mejorar nuestra posición en mercados de reconocido potencial. Estas mejoras de posición comprenden actuaciones de carácter institucional, de acceso al mercado y eliminación de obstáculos, de apoyo financiero, de información y formación, de promoción comercial e imagen, relativas a la inversión, sectoriales y, muy específicamente, de promoción del turismo.
En este marco del Plan de Dinamización el Gobierno quiere dar una importancia fundamental al fomento del espíritu empresarial y a la proliferación de nuevas empresas en nuestro país. A nadie se le escapa que nuestro país necesita revalorizar y reimpulsar la actividad emprendedora. Es necesario que nuestra sociedad reconozca el valor del riesgo empresarial y de la creación de riqueza y empleo como un activo crucial para el futuro de todos.
Por eso, el Plan de Fomento Empresarial que se presentará este verano contendrá una batería de medidas para facilitar la creación y consolidación de nuevas empresas, empresas ágiles, competitivas, innovadoras y dinámicas. Nuestro objetivo es convertir a buena parte de nuestros jóvenes, de nuestras mujeres y también de nuestros inmigrantes en emprendedores. El Plan facilitará la puesta en marcha de nuevas ideas empresariales, reducirá las tasas administrativas para abrir y cerrar empresas, facilitará el acceso de los empresarios al capital-riesgo, facilitará también la incorporación de nuevos trabajadores a los nuevos proyectos y promoverá el acceso de las nuevas empresas al mercado nacional e internacional.
Este Plan de Fomento Empresarial llevará un capítulo especial dedicado a la internacionalización de la pequeña empresa española. Para crecer de forma sólida, la empresa debe diversificar y ampliar sus mercados más allá de las fronteras nacionales. La acción conjunta del Plan de Fomento Empresarial y del Plan de Dinamización de la economía ayudará a la empresa en las fases iniciales de su actividad exportadora y a establecerse en el exterior.
Las iniciativas del Plan de Fomento en este campo se dirigirán a las empresas que aún no han iniciado sus estrategias de internacionalización. El Plan incluye medidas para la revisión del régimen fiscal del personal español destinado en el extranjero, el lanzamiento del programa de becas inversas del ICEX con China, Rusia e India para la formación del personal extranjero que apoye la implantación de empresas españolas en esos mercados y la potenciación de actividades de formación empresarial del ICEX en colaboración con las Cámaras de Comercio y con Comunidades Autónomas.
Me gustaría ahora referirme específicamente a las relaciones económicas entre Estados Unidos y España. Comparto plenamente los dos mensajes del Presidente de la Cámara de Comercio Americana en España.
Primero, la importancia de la inversión norteamericana en nuestro país. Estados Unidos en el año 2004 fue el primer o tercer país, según se analice, en flujos de inversión directa hacia España. La inversión bruta directa procedente de Estados Unidos se incrementó en 2004, el año pasado, en un 29 por 100. Sabemos, además, que las inversiones de Estados Unidos han tenido efectos muy positivos en el proceso de modernización de nuestra economía y mi Gobierno apostará por la continuidad de estos flujos en el futuro.
Segundo, la necesidad de que las empresas españolas apuesten más firmemente por el mercado norteamericano. En el conjunto de actuaciones para mejorar la competitividad antes mencionado Estados Unidos constituye uno de nuestros mercados con alto potencial al que van a ir dirigidos los esfuerzos exportadores para mejorar nuestra balanza bilateral.
Quiero también referirme a un proyecto importante de Estados Unidos, un proyecto que une y que comparte España, y que debería de ser un elemento de alianza estratégica de nuestros dos países en el ámbito económico y en el ámbito político: es el proceso de integración comercial que ayuda de manera decidida a la estabilidad política en el conjunto de toda América. Ese proyecto de largo plazo pretende crear un Área de Libre Comercio en las Américas.
Para España éste es un proyecto muy importante. Es conocido que España defiende activamente una mayor integración de Latinoamérica a todos los niveles. Desde nuestro punto de vista, la integración económica es un mecanismo que permite superar barreras y que genera bienestar, desarrollo y estabilidad política e institucional.
La creación de un área de libre comercio en el continente americano la percibo como una oportunidad, tanto para los países americanos, como para la propia España. Este proyecto se complementa, además, con las iniciativas que está llevando a cabo la Unión Europea en este campo: los Tratados de Libre Comercio con el MERCOSUR y la Comunidad Andina. La mayor integración comercial es un motor de desarrollo económico que entre todos tenemos que impulsar y, de manera preferente, en el ámbito de Lationamérica y de manera claramente determinante en dos países como Estados Unidos y como España por razones políticas, históricas, geográficas y culturales. He ahí un campo de gran interés común que, desde luego, desde la perspectiva de mi Gobierno ha de ser fomentado y ha de procurar consolidar esa alianza estratégica.
Para España el desarrollo de Latinoamérica es determinante no sólo por razones históricas, culturales, políticas, si me permiten emotivas, íntimas, sino también por razones económicas. Las empresas españolas han apostado con fuerza por esta región. Yo me alegro de que lo hayan hecho y quiere reconocer la valentía que han tenido, atravesando momentos difíciles y también momentos de bonanza.
Estados Unidos y España comparten, pues, intereses comunes en América Latina. Ambas naciones pueden y deben colaborar para que Latinoamérica alcance un adecuado nivel de desarrollo social y económico.
Señoras y señores,
Hace pocos días el Banco Central alemán afirmaba que los tres países con más futuro del área desarrollada del mundo de crecimiento económico para los próximos quince años eran Estados Unidos, España e Irlanda. Creo firmemente en este pronóstico y creo que, como nos sitúa a los dos países, a España y a Estados Unidos, en un terreno de prosperidad y de estabilidad, la comunicación, la interrelación y el aumento recíproco de las inversiones son, sin duda alguna, una expectativa que va a aumentar.
Para ello debemos de contribuir en el ámbito de la relación política y en el ámbito de la relación empresarial y del respeto a dos democracias maduras, serias y consolidadas.
Quiero terminar ante ustedes reafirmando algunas de las ideas que acabo de exponer: tenemos una economía abierta, estable y con una potencialidad de futuro; una economía que tiene, en un horizonte razonable, garantizado un crecimiento más que positivo; una economía donde el activo del diálogo y la concertación entre empresarios y sindicatos ha resultado enormemente beneficioso; una economía que ha de seguir manteniendo el principio de la concertación, del diálogo y del acuerdo entre empresarios y sindicatos, ámbito en el cual espero que se den pasos para el mejor futuro de nuestro mercado de trabajo.
Este clima favorable que hoy tenemos, esta perspectiva positiva por el crecimiento, por la estabilidad y por los avances en el diálogo social, se verán reforzados, sin duda alguna, con lo que representa la comprometida reforma del Impuesto de Sociedades, que haremos en esta legislatura. Caminará en la línea que en este ámbito y en este foro provocará más satisfacción.
Mi Gobierno está, pues, trabajando para mejorar la competitividad de nuestra economía y adaptarla a los nuevos retos y dificultades del siglo XXI a los que podemos y debemos enfrentarnos. En este contexto, intensificar los lazos económicos entre Estados Unidos y España constituye ciertamente un objetivo estratégico. A ambos nos va a beneficiar, incrementando nuestras relaciones, nuestro potencial tecnológico y nuestra potencial de apertura al mundo, que ambos países hemos demostrado en cuanto se nos ha dejado ser libres --Estados Unidos, afortunadamente, desde hace mucho más tiempo que a nosotros--, y dos sociedades creativas, abiertas, modernas y tolerantes.
Antes decía Mario que las claves de la localización estaban en tecnología, estaban en talento y en tolerancia. Por un momento he creído que iba a decir que estaban en tecnología, talento y talante. En fin, tampoco hay mucha distancia entre la tolerancia y el talante. Pero puedo decir que comparto plenamente ese pronóstico y a ese pronóstico quiero hacer mi última consideración sobre la evolución de la convivencia política y del futuro político en el tiempo inmediato, que tiene mucho que ver con el clima que se pueda respirar.
Creo que muchos autores coinciden en que España es, quizá, el ejemplo más brillante de los últimos treinta años de evolución política, económica y social. Creo que este país ha demostrado lo que es capaz de hacer en libertad; creo que este país ha demostrado lo que es capaz de hacer en democracia; creo que este país ha demostrado, superando muchos de sus peores momentos históricos, lo que es capaz de hacer y de forjar convivencia, de abrirse al mundo, de representar un europeísmo activo y de estrechar sus vínculos con aquellos ámbitos con los que hemos tenido lazos históricos y compartimos intereses determinantes.
Creo que este país ha demostrado madurez democrática en todo momento y creo que ese recorrido de estos últimos treinta años no sólo es un motivo para el orgullo, que lo es, de todos los españoles y de toda la sociedad española, sino que es, sobre todo, el principal aliento para que tengamos en las próximas décadas un horizonte que no sólo iguale, sino que mejore la imagen, la convivencia, el bienestar, la tolerancia, la creatividad y la capacidad de fomentar ámbitos de relación basados en la cultura, en la solidaridad y en la cooperación con muchos países.
España tiene un papel importante en el contexto europeo, tiene un papel destacado en lo que afecta a las relaciones con Latinoamérica, y debe tenerlo con Estados Unidos; por supuesto en el Magreb y en el Mediterráneo. Muchos países y muchos pueblos tienen confianza en nuestro país, tienen confianza en lo que ha logrado y tienen confianza en lo que es capaz de proyectar hacia el futuro. Desde luego, desde esa confianza les quiero decir que, si hay una cosa --antes lo comentaba en la mesa-- de lo que me siento orgulloso desde que soy Presidente del Gobierno de España, es comprobar la receptividad, la simpatía y el interés que siempre genera nuestro país, que desde luego va a seguir teniendo las mejores condiciones para atraer inversiones y para atraer gente a vivir en un ambiente como el que nos caracteriza.
Les diré también que el discurrir político en España ha venido caracterizado por procesos, coincidiendo con los cambios políticos, de color político, de nuevos afanes y de nuevas metas. Si ustedes me permiten un breve relato sintético, les diré que hubo un gran afán político cuyos protagonistas merecerán siempre el juicio generoso de la Historia y que protagonizaron la transición, y lo consiguieron.
Hubo una etapa de transición a la que abrió paso la etapa del gran cambio democrático que España necesitaba y hubo un proyecto, que duró más de dos décadas, de modernización y de cambio. Hubo una nueva etapa, con un nuevo afán --y estoy incluso a ser benévolo hoy aquí con la etapa que sustituyó a la primera etapa del Partido Socialista en el Gobierno--, que estableció una serie de metas para ese tiempo y muchas de ellas se consiguieron. Y hace un año creo que los españoles se vieron a sí mismos y nos encargaron a este Gobierno nuevas metas.
Creo que hay dos esenciales: una, lograr en este tiempo una estabilidad y una cohesión de nuestra convivencia plural porque es, sin duda alguna, uno de los grandes retos que se logró articular, en buena medida, en la Transición, pero que, como toda obra, nunca es perfecta y quedaron flecos que en este tiempo constituyen un afán por parte del Gobierno. El segundo gran reto es nuestra modernización tecnológica, convertir a España definitivamente en un país de la ciencia, de la creatividad. Tenemos muchas empresas que son y constituyen referencia, pero tenemos que tener a toda la sociedad en el valor del talento, en el valor de la formación y en el valor de la creatividad, empezando por las Administraciones Públicas y, por supuesto, empezando por la Administración General del Estado. Y, a partir de ahí, extendiéndose a cada centro de trabajo, a cada centro, a cada escuela y a cada ámbito.
Ésos son los dos grandes retos de este tiempo y el afán que creo que la sociedad española depositó en el Gobierno que tenemos. Y quiero decirles que tenemos las mejores perspectivas para que esas dos metas de este tiempo histórico se puedan culminar.
En relación con la primera, esa meta va a exigir mucho diálogo, palabra que, a veces, genera cierta alergia en determinados ambientes políticos; pero creo que es la esencia de la democracia buena, de los grandes objetivos y de los grandes logros. Va a exigir diálogo y tiempo; pero con la información y con la visión de las que puedo disponer después de un año como Presidente del Gobierno hoy quiero realzar y subrayar mi optimismo sobre la estabilidad tan trascendente que lograremos en este tiempo inmediato en el País vasco y sobre una conformación más abierta, más dinámica y más moderna, en el fondo más integradora, de eso que se ha venido en llamar, y que es una realidad constitutiva, la España plural.
En definitiva, quiero expresar mi compromiso de trabajar y de poner a mi Gobierno en la tarea de fomentar nuestra relación en el ámbito económico con Estados Unidos, de fomentar las inversiones y de favorecer y de hacer realidad que este país es un ámbito amable para invertir y con un gran potencial de futuro. Pueden ver que no me he referido prácticamente a las relaciones políticas con Estados Unidos y no me he referido porque leo que hay cada día tantos especialistas opinando que seguramente tienen un volumen intenso de información.
Sólo quiero decirles desde aquí que mi objetivo es mantener las mejores relaciones con un gran país, con una gran democracia, con una sociedad vital, creativa y que aporta tanto a lo que es un proceso de crecimiento y de renovación periódica de los grandes valores colectivos que priman en el orden mundial; y que, sin exigencias en lo que puede representar ni tiempos, ni lugares, ni escenas, ni cenas, estamos trabajando desde todos los ámbitos de la responsabilidad para que eso se produzca. Y, como mi forma de ver la vida y la acción en la política suele estar más del optimismo que del pesimismo, confío plenamente en que ese objetivo de la buena relación sea una realidad. Pero les insisto: hay tantos que opinan que prefiero que ustedes mismos juzguen y lean.
Muchas gracias.