Press conference of the Prime Minister and the President of the Government of Finland.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero held a joint press conference with Finnish Prime Minister Vanhanen in Madrid on April 20, 2005, during Vanhanen's first official visit to Spain.
- Main themes
- Spain-Finland bilateral relations, Lisbon Strategy and economic reform, EU Financial Perspectives, research development and innovation, EU cohesion policy, European Constitution ratification, Nordic and Mediterranean dimensions of the EU, employment and growth agenda, technological competitiveness, education investment
- Duration
- ~33 min
- Words
- 3,907
- Sentences
- 140
- Readability
- 42
- Grade
- 14.3
- Syntax
- 3.23
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
140 sentences in 64 paragraphs
President .- Good afternoon and thank you very much for your presence here.
I would like, first of all, to thank the Finnish Prime Minister, Mr. Vanhanen, for being here in Spain and for this working day we have, as this is his first visit to Spain since he was elected Prime Minister of his country.
As you know, Spain and Finland share a European project; as you know, Spain and Finland are geographically distant within the European Union, but they are very close in their European vision and very close in the essential aspects of the future of the European Union. There is, therefore, a kind of harmony in distance between Finland and Spain.
We have bilateral relations marked by normality and cordiality; bilateral relations where there is not a single problem and where Spain is very pleased that there is such a high number of Finns—there are 500,000 trips by Finns each year—to our country, to Spain. And we hope that this trend continues.
I also want to say that Finland is a model of development and a model of economic growth; an important model for many countries and, certainly, it is particularly so for Spain.
Finland leads among developed countries in spending on Research, Development, and Innovation; it ranks number one in the world ranking and has had a truly impressive evolution in the last six to eight years in its technological strength as a basis for growth, along with a decisive effort in education. Therefore, we are very interested in forging a cooperative relationship in the area known as the development of the Lisbon Strategy, which has just received an important boost at the last European Council.
We have agreed, and I greatly appreciate the receptiveness to the request, that the team from the Spanish Government that is preparing the National Program of the Lisbon Strategy, which we will present in October, work in coordination with the teams from the Finnish Government, so that we can see and analyze their successful experience, and the very important effort and brilliant results in this area of the Finnish economy, which is already preparing, by the way, as the Prime Minister has explained to us, to renew even the model and the effort in Research, Development, and Innovation.
We have shared an analysis of the immediate challenges facing the European Union. Fundamentally, we agree that the European Union has ahead of it, must have, an essentially economic and employment agenda. Therefore, we wish that the negotiation of the Financial Perspectives be addressed as soon as possible, where we have common points, which is good and positive for Spain, and where we are also convinced that the future of the European Union must continue to be written with the principle of cohesion; cohesion for all countries and cohesion also for some specific, singular regions, as may be the case in Finland, even a country with a high level of development, growth, GDP, and per capita income. Certainly, this principle must be guaranteed with a reasonable budget of the European Union in relation to GDP.
Alongside the Financial Perspectives, there is another major challenge, which is the Lisbon Strategy, where Finland plays a recognized and valued leadership role. That was the agreement of the last European Council and, certainly, Europe faces the challenge of growing more, creating more jobs, and doing so based on its technological strength, that is, on increasing productivity to compete in a globalized world. We agree that all governments must focus their efforts on this before the European Union, and, certainly, the Spanish Government and the Finnish Government will do so.
We have talked about the two peripheral dimensions that define the identity and needs of the Union: one peripheral dimension, the Nordic dimension, which obviously interests Finland, and the Mediterranean dimension, with what the upcoming Conference on the Barcelona Process will represent and imply. We have agreed to hold a reciprocal seminar; that is, in May there will be a seminar here on the Nordic dimension of the European Union and, subsequently, we will hold a seminar in Finland on the Mediterranean dimension of the European Union. We are convinced that this exchange of angles and the peripheral vision of the European Union will be enriching.
Logically, we have also analyzed the prospects of the ratification process of the European Constitution and the procedures we have ahead. As you know, Spain has already done its homework in this regard and we are, logically, eager for this ratification process to move forward and not to stall. Hence the importance of the upcoming referendum in France, then in the Netherlands, and the upcoming parliamentary ratification processes.
In short, I want to thank the Finnish Prime Minister and his delegation for their presence, reaffirm the good state of relations that exist between the two countries, and emphasize the agreement on Financial Perspectives and the Lisbon Strategy. We are going to learn from each other reciprocally about our peripheral dimension and, in particular, I want to emphasize that we have here the country that leads the world in technological capital and the capital of training for a productive, modern, innovative economy capable of competing. For us, this constitutes a model of enormous value, from which we are willing to incorporate all those achievements and actions that have had much to do in Finland with political leadership as a model of interaction between the public and private sectors.
Thank you very much and welcome.
Mr. Vanhanen .- First of all, thank you very much to the President of the Government, Mr. Rodríguez Zapatero, for inviting me to Spain and thank you for these kind words. I believe that he can win the European Cup of sympathy and kindness.
In our conversations, it has become very clear that, with respect to the European Union, we have very similar interests in very important key areas. I want to thank Spain, first of all, for having been able to play such an important role as the first major country to ratify the Constitutional Treaty with very clear figures, which serves as a very positive example for other countries on how they should proceed. Now it would be advisable for the Constitutional Treaty to be ratified quickly, because then Europe must focus on the most important task.
Today we have talked a lot about the economy, industry, and competitiveness. This is where we need to focus and concentrate, and where we have common interests.
Another important factor is that this spring, when the Luxembourg Presidency ends, it is important for the European Union to resolve the issue of the Services Directive and also to do so regarding the financial framework, something on which both Spain and Finland have a similar point of view. Both of us are long-standing member states of the Union and we also have needs in certain regions to receive aid. The transition cannot be abrupt and must be a smooth decline, as Mr. Rodríguez Zapatero said in our previous conversation.
Another very important area where we want to act and where we both share interests is that we belong to border regions in the European Union. We have neighboring regions with a standard of living, let’s say, quite lower, so both in the Mediterranean dimension and in the Nordic dimension, the promotion of community policies is very important and it is important that we have practical collaboration.
The President of the Spanish Government has said that development in the technological field, a fundamental condition for growth, has been very well managed in Finland.
Now, during lunch, we will continue our debate on many topics, but for the moment we can answer some questions, if there are any.
Q.- With the permission of the Prime Minister of Finland, I will speak to you about northern Spain. I would like you to assess the advance of the elections in Galicia.
President .- Whenever there are elections, it is a good time to evaluate what has happened in recent years and, above all, it is an opportunity for the future. I have heard the President of the Xunta de Galicia explain the reasons and he has made some reference to the Government of Spain. I want to remind you that the institutional responsibility for dissolving and calling elections lies with the President of the Xunta and he will know the reasons he has to dissolve, although he may not have stated them.
I will simply refer in that direction to what the elections in Galicia represent: an opportunity to analyze the past and, above all, an opportunity for the future. The Galicians will decide.
Q.- President Rodríguez Zapatero, I would like you to assess the current situation in Ecuador and to what extent Spain, considering the role it wants to take in Latin America, can contribute to strengthening such weak democracies as the current one in Ecuador.
President .- As is understandable, we are following with the utmost interest, concern, and the best attitude to contribute to what we want to happen in Ecuador: first, that the entire crisis situation has only a peaceful, conciliatory outcome, and that the institutional response is a response in line with what it means to function as a democratic country.
We have activated all diplomatic mechanisms for monitoring and the possibility of assistance through dialogue with other Ibero-American countries, which generally have, as could not be otherwise, the best disposition to see an Ecuador that recovers the pulse of normality and regains the pulse of institutionalism, in political terms, in what we can know and assess so far.
But concern, intense monitoring, and the best disposition, as could not be otherwise, from Spain to help the well-being and tranquility of a country as beloved as Ecuador.
Q.- Mr. President, in the negotiations in the European Union, there is now talk of financing and it seems that Spain has to defend its positions and perhaps lose a lot. Can you briefly give me your assessment of the importance of the funds for Spain, the importance of this issue, and what Spain wants to achieve?
President .- The European Union has certain identity markers that have allowed its birth, its strength, and that so many countries have integrated into this political project: democracy, peace, cohesion, and open dialogue with the rest of the world. Cohesion, therefore, is one of the principles of identity of the European Union.
Since its accession, Spain has received a significant volume of aid to achieve our development and progressively approach the average of per capita income, GDP, and per capita product of the European Union, and we are deeply grateful. Europe has done a lot for Spain, for our well-being. Deeply grateful.
We are consistent: the principle of cohesion must be maintained. Now there are other countries that need cohesion, development, and progress as a consequence, especially, of the enlargement of the European Union. And Spain is willing to be consistent and to contribute its effort.
As seems quite reasonable, we are a country that has received a significant volume of aid, which will decrease because our standard of living has increased substantially, and what we consider necessary, reasonable, and logical, and I believe it will be so, is that this decrease be a gradual decrease, a smooth decrease and not, logically, a drastic reduction because it would negatively affect our economic objectives and would not respond to the ultimate philosophy of the principle of cohesion.
I previously emphasized that there is not only a global cohesion with each country, but there is also a singular cohesion with regions, because the level and degree of development of some regions and others in the countries is very different. Europe must have a good perspective and must have a comprehensive view of how those levels of development and those future needs are.
Therefore, we will be consistent in cohesion and I believe that being consistent with the principle of cohesion means being, first, grateful and then being willing to lend a hand. It is our turn, we will do it without making a bad face and simply with a principle of reasonableness, of common sense, that this reduction of aid must be progressive.
Q.- President, three questions. In light of the publication in various media today of the reports from the Civil Guard regarding the financial collaboration of Batasuna with the Communist Party of the Basque Lands, what is the Government's position regarding the illegalization or the opening of mechanisms for it?
Then, regarding the issue of same-sex marriage that is going to be approved today in the Cortes, I wanted to know if you are prepared for the criticisms that you will most likely receive from the new Pope.
Finally, a topic regarding Cuba. The other day in Congress, the parties rejected a collaboration or the sending of a delegation to a congress of the dissidence that will probably be held there. I wanted to know what the Government's position is in this regard and, if it does not send a delegation, does it plan to do something through the Ambassador in Cuba or the Minister of Foreign Affairs?
President .- I did not understand the last one. I will answer the first two because I did not understand the last one and I think that two is more than enough.
First, regarding the recurring topic these days of the legalization or illegalization of the Communist Party of the Basque Lands. I want to reiterate a principle that can be formulated in a simple, understandable way and that responds to what a Rule of Law is: limiting rights can only be done through Law, with laws, with evidence, with the value of the legal, and not with political presumptions and not anticipating what is going to happen. The Law does not look to the future; it looks to the present, to the data and to the facts.
As I have expressed on many occasions, the Rule of Law has strength. A large part of the strength of the Rule of Law is respecting the laws; the best strength, especially, in a singular way, when we are talking about fundamental rights, which are the most protected in our legal system and in all legal systems; those that are contemplated in Article 23 of the Constitution: the right to passive suffrage and the right to active suffrage. Limiting any of those rights requires the reason of Law and in democracy there are no reasons of State, there are reasons of Law. So far, neither the State Legal Services nor the Prosecutor's Office have found legally sufficient elements to initiate a possible action to prohibit or illegalize the Communist Party of the Basque Lands.
Indeed, there is an important procedure of the Law recognizing the marriage of homosexual persons. You ask me if I am prepared for the criticisms. I believe that religious confessions have already expressed themselves on this on different occasions. If the new Pope says something, I am prepared to respect what he says. He will have all my respect. Fortunately, one of the guarantees of democracy is religious freedom, freedom of opinion, and the freedom to carry out a political project with the vote of the citizens. That is the greatness of democracy.
Q.- Mr. President, it also has to do with the Basque Country. Given that the Anti-Terrorism Pact was quite affected in Congress yesterday, I wanted to know if you are considering calling a meeting to revitalize it as much as possible.
Then, given that it seems there is no evidence to illegalize this Communist Party of the Basque Lands, do you support the Socialist Party of Euskadi dialoguing with this Communist Party of the Basque Lands?
President.- Regarding the first point, you know that the Pact for Liberties and against Terrorism was a proposal I made to the previous Government, which was signed and can be read again, because the letter and the spirit of the Pact are quite clear. The spirit of that Pact is to join efforts to defeat terrorism and that implies that the two major parties support each other in that task. Whoever is in Government receives the support of whoever is in opposition.
That is the philosophy, the spirit, and the letter of the Pact, because the Pact says two things: first, the anti-terrorist policy is excluded from partisan political debate and leaving it out of partisan political debate means not making parliamentary control initiatives. As I reiterated yesterday, I never, ever, made a parliamentary control initiative to the previous Government regarding the policy against terrorism.
The second issue that the Pact states is that the anti-terrorist policy is directed by the national Government. For almost three long years I was faithful to the spirit and the letter of the Pact. I never criticized the anti-terrorist policy of the Aznar Government in relation to the terrorist group ETA, I never made a parliamentary intervention for control, and I always supported what the Government decided, with more or less information. Do you know why? Because I worked with two principles that for me are fundamental among democratic parties, which undoubtedly desire the end of violence, which is the desire that the Popular Party has and that the Socialist Party has: the principle of trust and good faith.
Of course, if I was the promoter of the Pact, if I have defended it and supported it always, I am always open to any type of meeting around the Pact for Liberties and against Terrorism; but I want, perhaps in a way too broad, to explain again what it means so that citizens understand the situation we are in.
I would like that this does not happen again and that the spirit and the tone of the Pact that we lived in the last three years is recovered. It is not necessary to pull from the archives and it is not necessary to remember situations; what I know is that I always supported what the Government did in anti-terrorist policy, what I know is that I never asked in Parliament and what I know is that I never criticized the Government. I always gave my support and I expected, I have to say sincerely, a similar and reciprocal attitude now that the Popular Party is in opposition. I expected it, I still expect it, and, if you allow me, I will say something more: I believe it would be fair.
Q.- Regarding the dialogue with the Communist Party of the Basque Lands?
President.- I have already expressed myself on many occasions. Our intention is to dialogue with the Basque Nationalist Party, to dialogue with the Popular Party, to dialogue with United Left, and to dialogue, if applicable, with Aralar. That is our intention.
Q.- Mr. President, in line with the last question you were asked, does it also include a possible dialogue with the PCTV? Do you think that Ibarretxe's Government would be legitimate if that dialogue between the PNV and the PCTV takes place?
Secondly, does the open willingness to resume the Anti-Terrorism Pact include a possible meeting between you and Mariano Rajoy?
President.- I am always open to meeting and talking on the phone with Mr. Rajoy. In fact, it probably happens more often than is publicly conveyed, as is normal, because I believe it is very good that in a democracy a Prime Minister and the leader of the opposition talk as many times as necessary. It happens now, it happened very little before.
I want to say regarding the formation or dialogue in the Basque Parliament something that seems fundamental to me: the candidate for Lehendakari will be someone from the Basque Parliament, from some of the political forces that are present in Euskadi. He will take the initiative. The scope of dialogue is the scope of the Basque parties and what corresponds to the Prime Minister is, to the extent of his possibilities, to facilitate what I believe is the interest that Euskadi has in seeing understanding, agreement, and dialogue.
The Socialist Party in Euskadi knows and will act in coherence with what it said in the electoral campaign: it wants dialogue and understanding, it wants coexistence and it wants a new time. But the initiative, the leadership, must be held by the party that has the most seats and the most votes in the elections, that is, the Basque Nationalist Party. As I will also be with the Lehendakari in a few days, that will be the moment when I will convey my impressions on how Euskadi can have a better scenario in the coming years.
Q.- I wanted to know if the announcement of early elections in Galicia alters your plans to call the Conference of Presidents at the end of June.
President.- It does not alter it because the forecast is that it would be after that date and, therefore, I believe that, once the elections in Galicia are held, we will have the space to call that Conference of Presidents. What is going to give us all, evidently, more work are the Galician elections, because I plan to participate actively in the electoral campaign and, moreover, with great enthusiasm, because it is a land to which I have a special closeness for many reasons.
Q.- I would like to ask both of you what panorama you foresee after the referendum in France in the event that the "no" comes out and if you see the possibility that the European Constitution could prosper without France giving its support to the Treaty.
Mr. Vanhanen.- We, the Finns, in principle have an optimistic attitude and I do not even start to speculate about the possibility that France does not ratify. France has a ratification procedure and now it is France's responsibility to make a decision regarding the Constitutional Treaty. But it does not make sense now to propose measures regarding that possibility.
In Finland, at the end of next autumn, there will be a ratification in Parliament. It seems that, according to forecasts, there will be a large majority in favor of ratification, because it is considered that it solves the gaps that the old Treaty had.
We need a new Treaty; Europe has expanded; we must be in a position to respond to the challenges and challenges, for example, in economic growth or competitiveness, and there are also a series of responsibilities of the European Union in the world; we must also be active in foreign policy. That is why it is important to have those new rules.
President.- I fully agree with the assessment made by the Prime Minister of Finland. I believe that we must make and carry out all efforts to ensure that the European Constitution is ratified, much more so for those of us who signed it directly, and of course, my commitment and my desire is to see that the debate that exists in French society and that will exist in other countries culminates with the ratification of the European Constitution.
In my opinion, France is a motor, it is the heart, of the European Union; it is also of this constitutional process. From my point of view, it is in France's and Europe's interest to ratify the European Constitution. I say this here because I am going to say it in France, because I will be in the referendum campaign.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente .- Buenas tardes y muchas gracias por su presencia aquí.
Quiero, en primer lugar, agradecer la presencia en España y esta jornada de trabajo que tenemos al Primer Ministro finlandés, al señor Vanhanen, que realiza su primera visita a España desde que fue elegido Primer Ministro de su país.
Como saben, España y Finlandia comparten proyecto europeo; como saben, España y Finlandia están alejados geográficamente en lo que representa la Unión Europea, pero están muy cerca en la visión europeísta y están muy cerca en los aspectos esenciales del futuro de la Unión Europea. Hay, por tanto, una especie de armonía de lo distante entre Finlandia y España.
Tenemos unas relaciones bilaterales marcadas por la normalidad y la cordialidad; unas relaciones bilaterales donde no hay ni un solo problema y donde España se siente muy satisfecho de que haya un número tan elevado de finlandeses --hay 500.000 viajes de finlandeses al año-- en nuestro país, en España. Y esperamos que esa tendencia se mantenga.
Quiero decir también que Finlandia es un modelo de desarrollo y un modelo de crecimiento económico; un modelo importante para muchos países y, desde luego, de manera singular lo es para España.
Finlandia lidera en el conjunto de los países desarrollados el gasto en Investigación, más Desarrollo, más Innovación; ocupa el número uno del ranking mundial y ha tenido una evolución en los seis-ocho últimos años realmente impresionante en su fortaleza tecnológica como base de crecimiento, junto con un esfuerzo determinante en materia de educación. Por ello, estamos muy interesados en fraguar una relación de cooperación en el ámbito de lo que se conoce como el desarrollo de la Estrategia de Lisboa, que acaba de tener un impulso importante en el último Consejo Europeo.
Hemos concertado, y agradezco mucho la receptividad de la petición, que el equipo del Gobierno español que está elaborando el Programa nacional de la Estrategia de Lisboa, que presentaremos en octubre, trabaje en coordinación con los equipos del Gobierno de Finlandia, veamos y analicemos su experiencia exitosa, y el importantísimo esfuerzo y el brillante resultado en este terreno de la economía finlandesa, que se apresta ya, por cierto, según nos ha explicado el Primer Ministro, a renovar incluso el modelo y el esfuerzo en materia de Investigación, de Desarrollo y de Innovación.
Hemos compartido un análisis de los retos inmediatos de la Unión Europea. Fundamentalmente, estamos de acuerdo en que la Unión Europea tiene por delante, debe tener, una agenda esencialmente económica y de empleo. Por ello, deseamos que se aborde cuanto antes la negociación de las Perspectivas Financieras donde tenemos puntos en común, lo cual es bueno y es positivo desde luego para España, y donde además estamos convencidos de que el futuro de la Unión Europea se tiene que seguir escribiendo con el principio de la cohesión; cohesión para el conjunto de los países y cohesión también para algunas regiones singulares, específicas, como puede haber en Finlandia incluso, un país con un nivel de desarrollo, de crecimiento y de Producto Interior Bruto y de renta per cápita elevado. Desde luego, ese principio para mantenerse tiene que estar garantizado con un presupuesto razonable de la Unión Europea en relación con el Producto Interior Bruto.
Junto a Perspectivas Financieras hay otro gran reto, que es la Estrategia de Lisboa, donde Finlandia ocupa un papel de liderato, reconocido y valorado. Ése fue el acuerdo del último Consejo Europeo y, desde luego, Europa tiene ante sí el reto de crecer más, de crear más empleo y hacerlo en función de su fortaleza tecnológica, es decir, del aumento de la productividad para competir en un mundo globalizado. Coincidimos en que ahí tienen que centrar sus esfuerzos ante la Unión Europea todos los Gobiernos, y, desde luego, el Gobierno español y el Gobierno de Finlandia lo van a hacer así.
Hemos hablado de las dos dimensiones periféricas que definen la identidad y las necesidades de la Unión: una dimensión periférica, la dimensión nórdica, que obviamente interesa a Finlandia, y la dimensión mediterránea, con lo que representa y va a suponer de impulso la próxima Conferencia sobre el Proceso de Barcelona. Hemos acordado realizar un seminario recíproco; es decir, en mayo habrá aquí un seminario sobre la dimensión nórdica de la Unión Europea y, posteriormente, haremos un seminario en Finlandia sobre la dimensión mediterránea de la Unión Europea. Estamos convencidos de que ese intercambio de ángulos y de la visión periférica de la Unión Europea será enriquecedor.
Lógicamente, también hemos analizado las perspectivas del proceso de ratificación de la Constitución Europea y de los trámites que tenemos por delante. Como saben, España en este apartado ya ha hecho los deberes y estamos, lógicamente, con el deseo de que ese proceso de ratificación navegue hacia delante y no encalle. De ahí la importancia que tiene el próximo referéndum en Francia, después en Holanda y los próximos procesos de ratificación parlamentaria.
En definitiva, quiero agradecer su presencia al Primer Ministro de Finlandia y a su delegación, ratificar el buen estado de relación que existe entre los dos países y subrayar la coincidencia en Perspectivas Financieras y Estrategia de Lisboa. Vamos a aprender los dos recíprocamente de nuestra dimensión periférica y, de manera singular, quiero subrayar que tenemos aquí al país que lidera en el mundo el capital tecnológico y el capital de formación de una economía productiva, moderna, innovadora y capaz de competir. Para nosotros eso constituye un modelo de referencia de enorme valor, del que estamos dispuestos a incorporar todos aquellos logros y acciones que han tenido mucho que ver en Finlandia con el liderazgo político como un modelo de interacción entre el sector público y el sector privado.
Muchas gracias y bienvenido.
Sr. Vanhanen .- En primer lugar, muchas gracias al Presidente del Gobierno, al señor Rodríguez Zapatero, por haberme invitado a España y muchas gracias por estas palabras tan amables. Yo creo que puede ganar la copa europea de simpatía y amabilidad.
En nuestras conversaciones ha quedado muy claro que, con respecto a la Unión Europea, tenemos intereses muy similares en áreas primordiales muy importantes. Quiero agradecer a España, en primer lugar, que haya podido tener un papel tan importante como primer gran país que ha ratificado el Tratado Constitucional con cifras muy claras, lo cual supone un ejemplo muy positivo para otros países sobre cómo tienen que proceder. Ahora sería conveniente que se ratifique rápidamente el Tratado Constitucional, porque luego Europa tiene que concentrarse en la tarea más importante.
Hoy hemos hablado mucho de la economía, de la industria y de la competitividad. Aquí es donde hay que centrarse y concentrarse, y donde tenemos intereses comunes.
Otro factor importante es que esta primavera, cuando termine la Presidencia luxemburguesa, es importante que la Unión Europea resuelva el asunto de la Directiva de Servicios y que también lo haga con respecto al marco financiero, algo en lo cual tanto España como Finlandia tenemos un punto de vista similar. Ambos somos antiguos Estados miembros de la Unión y tenemos también necesidades en ciertas regiones de recibir ayudas. La transición no puede ser abrupta y tiene que haber un descenso suave, como ha dicho el señor Rodríguez Zapatero en nuestra conversación anterior.
Otro ámbito muy importante donde queremos actuar y donde ambos compartimos intereses es que pertenecemos a regiones fronterizas en la Unión Europea. Tenemos regiones vecinas con un nivel de vida, digamos, bastante inferior por lo cual tanto en la dimensión mediterránea, como en la dimensión nórdica, el fomento en las políticas comunitarias es muy importante y es importante que tengamos una colaboración práctica.
El Presidente del Gobierno español ha dicho que el desarrollo en el ámbito tecnológico, condición fundamental del crecimiento, en ese sentido se ha llevado muy bien en Finlandia.
Ahora, durante el almuerzo, vamos a seguir nuestro debate sobre muchos temas, pero por el momento podemos responder a alguna pregunta, si la hubiera.
P.- Con el permiso del Primer Ministro de Finlandia, yo le voy a hablar del norte de España. Me gustaría que valorase el adelanto de las elecciones en Galicia.
Presidente .- Siempre que hay elecciones es un buen momento para evaluar lo que ha sucedido en los últimos años y, sobre todo, es una oportunidad de futuro. He oído al Presidente de la Xunta de Galicia explicar las razones y ha hecho alguna referencia al Gobierno de España. Quiero recordar que la responsabilidad institucional de disolver y convocar las elecciones es del Presidente de la Xunta y él sabrá las razones que tiene para disolver, aunque quizás no las haya dicho.
Simplemente, voy a referirme en esa dirección a lo que representan las elecciones en Galicia: una oportunidad para analizar el pasado y, ante todo, una oportunidad de futuro. Los gallegos decidirán.
P.- Presidente Rodríguez Zapatero, yo quisiera que haga una valoración sobre la situación actual de Ecuador y hasta qué punto España, teniendo en cuenta el protagonismo que quiere tomar en Latinoamérica, puede contribuir a fortalecer democracias tan débiles como la actual de Ecuador.
Presidente .- Como es comprensible, estamos siguiendo con el máximo interés, preocupación y la mejor actitud de contribuir lo que queremos que suceda en Ecuador: primero, que toda la situación de crisis tenga sólo una salida pacífica, de concordia, y que la respuesta institucional sea una respuesta acorde con lo que significa el modelo de funcionamiento de un país democrático.
Hemos activado todos los mecanismos diplomáticos de seguimiento y de posibilidad de ayuda con el diálogo con otros países iberoamericanos, que en general tienen, como no puede ser de otra manera, la mejor disposición para ver un Ecuador que recupere el pulso de la normalidad y que recupere el pulso de la institucionalidad, en términos políticos, en lo que hasta ahora podemos conocer y valorar.
Pero preocupación, seguimiento intenso y la mejor disposición, como no puede ser de otra manera, de España para ayudar al bienestar y a la tranquilidad de un país tan querido como Ecuador.
P.- Señor Presidente, en las negociaciones en la Unión Europea ahora se está hablando de la financiación y parece que España tiene que defender sus posiciones y quizás perder mucho. ¿Me puede dar brevemente su evaluación de la importancia que tienen los fondos para España, la importancia de esa cuestión, y qué es lo que quiere conseguir España?
Presidente .- La Unión Europea tiene unas señas de identidad que son las que han permitido su nacimiento, su fortaleza y que tantos países se hayan integrado en este proyecto político: democracia, paz, cohesión y diálogo abierto con el resto del mundo. La cohesión, por tanto, es uno de los principios de identidad de la Unión Europea.
España ha tenido desde su ingreso un volumen importante de ayudas para lograr nuestro desarrollo y acercarnos progresivamente a la media de la renta per cápita, del Producto Interior, del producto per cápita, de la Unión Europea y estamos profundamente agradecidos. Europa ha hecho mucho por España, por nuestro bienestar. Profundamente agradecidos.
Somos coherentes: el principio de cohesión tiene que mantenerse. Ahora hay otros países que necesitan la cohesión, el desarrollo y el progreso como consecuencia, especialmente, de la ampliación de la Unión Europea. Y España está dispuesta a ser coherente y a aportar su esfuerzo de contribución.
Como parece bastante razonable, somos un país que ha recibido un volumen importante de ayudas, que van a descender porque nuestro nivel de vida ha aumentado de manera sustancial, y lo que consideramos necesario, razonable y lógico, y yo creo que va a ser así, es que ese descenso sea un descenso paulatino, sea un descenso tranquilo y no, lógicamente, se produzca una reducción drástica porque afectaría negativamente a nuestros objetivos económicos y no respondería a la filosofía última del principio de cohesión.
Antes subrayé que hay, no sólo una cohesión global con cada país, sino también hay una cohesión singular con regiones, porque el nivel y el grado de desarrollo de unas regiones y otras en los países es muy distinto. Europa tiene que tener una buena mirada y tiene que tener una mirada de conjunto a cómo están esos niveles de desarrollo y esas necesidades de futuro.
Por tanto, seremos coherentes en la cohesión y creo que ser coherentes en el principio de cohesión es estar, primero, agradecidos y, luego, estar dispuestos a arrimar el hombro. Nos toca, lo vamos a hacer sin poner mala cara y simplemente con un principio de razonabilidad, de sentido común, de que esa reducción de las ayudas ha de ser progresiva.
P.- Presidente, tres preguntas. Ante la publicación en diversos medios de comunicación hoy de los informes de la Guardia Civil respecto a la colaboración financiera de Batasuna con el Partido Comunista de las Tierras Vascas, ¿cuál es la posición del Gobierno respecto a la ilegalización o a que se abran los mecanismos para ello?
Después, sobre el tema del matrimonio homosexual que se va a aprobar hoy en las Cortes, quería saber si está preparado para las críticas que con toda probabilidad recibirá del nuevo Papa.
Por último, un tema respecto a Cuba. El otro día en el Congreso se rechazó por los partidos una colaboración o el envío de una delegación a un congreso de la disidencia que probablemente se celebre allí. Quería saber cuál es la posición del Gobierno a este respecto y, si no manda una delegación, ¿tiene previsto realizar algo mediante el Embajador en Cuba o el Ministro de Asuntos Exteriores?
Presidente .- La última no la he entendido. Voy a contestar a las dos primeras porque la última no la he entendido y creo que con dos es más que suficiente.
Primero, sobre el reiterado tema estos días de la legalización o ilegalización del Partido Comunista de las Tierras Vascas. Quiero reiterar un principio que se puede formular de una manera fácil, comprensible y que responde a lo que es un Estado de Derecho: limitar derechos sólo se puede hacer con el Derecho, con las leyes, con las pruebas, con el valor de lo jurídico, y no con las presunciones de lo político y no anticipando lo que va a pasar. El Derecho no mira al futuro; mira al presente, a los datos y a los hechos.
Como he expresado en muchas ocasiones, el Estado de Derecho tiene fortaleza. Buena parte de la fortaleza del Estado de Derecho es respetar las leyes; la mejor fortaleza, especialmente, de manera singular, cuando estamos hablando de derechos fundamentales, que son los más protegidos en nuestro ordenamiento y en todos los ordenamientos; los que están contemplados en el artículo 23 de la Constitución: el derecho de sufragio pasivo y el derecho de sufragio activo. Limitar cualquiera de esos derechos exige la razón del Derecho y en democracia no hay razones de Estado, hay razones de Derecho. Hasta ahora, ni los Servicios Jurídicos del Estado ni la Fiscalía han encontrado elementos jurídicamente suficientes para iniciar una posible acción de prohibición o de ilegalización del Partido Comunista de las Tierras Vascas.
En efecto, hay un trámite importante de la Ley de reconocimiento del matrimonio de personas homosexuales. Me pregunta usted si estoy preparado para las críticas. Creo que ya se ha pronunciado sobre esto en distintas ocasiones las confesiones religiosas. Si el nuevo Papa dice algo, estoy preparado para respetar lo que diga. Va a contar con todo mi respeto. Afortunadamente, una de las garantías de la democracia es la libertad religiosa, de opinión, y la libertad de llevar adelante un proyecto político con el voto de los ciudadanos. Ésa es la grandeza de la democracia.
P.- Presidente, también tiene que ver con el País Vasco. Dado que ayer quedaba bastante tocado el Pacto Antiterrorista en el Congreso, quería saber si usted se plantea convocar una reunión para revitalizarlo en lo posible.
Después, dado que parece que no hay pruebas para ilegalizar a este Partido Comunista de las Tierras Vascas, ¿usted apoya que el Partido Socialista de Euskadi dialogue con este Partido Comunista de las Tierras Vascas?
Presidente .- En relación con lo primero, saben que el Pacto por las Libertades y contra el Terrorismo fue una propuesta que hice al Gobierno anterior, que se firmó y que se puede volver a leer, porque la letra y el espíritu del Pacto son bastante claros. El espíritu de ese Pacto es sumar esfuerzos para derrotar al terrorismo y eso supone que los dos grandes partidos se apoyan recíprocamente en esa tarea. Quien está en el Gobierno recibe el apoyo de quien está en la oposición.
Ésa es la filosofía, el espíritu y la letra del Pacto, porque el Pacto dice dos cosas: primero, queda fuera del debate político partidario la política antiterrorista y dejar fuera del debate político partidario es no hacer iniciativas de control parlamentario. Como ayer reiteré, nunca, nunca, hice una iniciativa de control parlamentario al Gobierno anterior sobre la política contra el terrorismo.
La segunda cuestión que dice el Pacto es que la política antiterrorista la dirige el Gobierno de la nación. Durante casi tres años largos yo fui fiel al espíritu y a la letra del Pacto. Nunca hice una crítica a la política antiterrorista del Gobierno de Aznar en relación con la banda terrorista ETA, nunca hice una intervención parlamentaria de control y siempre apoyé lo que el Gobierno decidía, con más o con menos información. ¿Saben por qué? Porque trabajé con dos principios que para mí son elementales entre partidos democráticos, que sin duda alguna lo que desean es el fin de la violencia, que es el deseo que tiene el Partido Popular y que tiene el Partido Socialista: el principio de la confianza y de la buena fe.
Por supuesto, si fui promotor del Pacto, si lo he defendido y lo he apoyado siempre, estoy siempre abierto a que se pueda hacer cualquier tipo de reunión en torno al Pacto por las Libertades y contra el Terrorismo; pero quiero, quizás de manera demasiado amplia, volver a explicar lo que significa para que los ciudadanos comprendan la situación en la que estamos.
A mí me gustaría que eso no volviera a suceder y que se recuperara el espíritu y el talante del Pacto que vivimos en los tres últimos años. No es necesario tirar de hemeroteca y no es necesario recordar situaciones; lo que sé es que yo siempre apoyo lo que hacía el Gobierno en política antiterrorista, lo que sé es que yo nunca pregunté en el Parlamento y lo que sé es que nunca critiqué al Gobierno. Siempre le di mi apoyo y esperaba, lo tengo que decir sinceramente, una actitud similar y recíproca ahora que el Partido Popular está en la oposición. Lo esperaba, lo sigo esperando y, si me permite, digo algo más: creo que sería lo justo.
P.- ¿Con respecto al diálogo con el Partido Comunista de las Tierras Vascas?
Presidente .- Ya me he expresado en muchas ocasiones. Nuestra intención es dialogar con el Partido Nacionalista Vasco, es dialogar con el Partido Popular, es dialogar con Izquierda Unida y es dialogar, en su caso, con Aralar. Ésa es nuestra intención.
P.- Presidente, al hilo de esto último que le preguntaban, ¿incluye también un posible diálogo con el PCTV? ¿Cree que sería un Gobierno legítimo el de Ibarretxe si se produce ese diálogo entre el PNV y el PCTV?
En segundo lugar, ¿la voluntad abierta de retomar el Pacto Antiterrorista incluye una posible reunión entre usted y Mariano Rajoy?
Presidente .- Siempre estoy abierto a reunirme y a hablar por teléfono con el señor Rajoy. De hecho, sucede seguramente en más ocasiones de las que se trasladan públicamente, como es normal, porque yo creo que es muy bueno que en democracia un Presidente del Gobierno y el líder de la oposición hablen las veces que sean necesarias. Ahora sucede, antes sucedía muy poco.
Quiero decir al respecto sobre la formación o el diálogo en el Parlamento vasco algo que me parece elemental: el candidato a Lehendakari va a ser alguien del Parlamento vasco, de algunas de las fuerzas políticas que están presentes en Euskadi. Él va a tomar la iniciativa. El ámbito de diálogo es el ámbito de los partidos vascos y al Presidente del Gobierno lo que le corresponde es, en la medida de sus posibilidades, facilitar lo que es el interés que creo que tiene Euskadi en ver entendimiento, acuerdo y diálogo.
El Partido Socialista en Euskadi sabe y va a actuar en coherencia con lo que dijo en la campaña electoral: quiere diálogo y entendimiento, quiere convivencia y quiere tiempo nuevo. Pero la iniciativa, el liderazgo, lo debe tener el partido que más escaños y que más votos ha tenido en las elecciones, es decir, el Partido Nacionalista Vasco. Como además voy a estar dentro de pocos días con el Lehendakari, ése será el momento en el que yo le trasladaré mis impresiones sobre cómo puede tener Euskadi un escenario mejor en los próximos años.
P.- Yo quería saber si el anuncio de adelanto de elecciones en Galicia altera sus planes de convocar la Conferencia de Presidentes a finales de ese mes de junio.
Presidente .- No lo altera porque la previsión es que fuera después de esa fecha y, por tanto, creo que, una vez que sean las elecciones en Galicia, tendremos el espacio para convocar esa Conferencia de Presidentes. Lo que nos va a dar a todos, evidentemente, más trabajo son las elecciones gallegas, porque pienso participar de manera activa en la campaña electoral y, además, con muchas ganas, porque es una tierra a la que tengo una especial cercanía por muchas razones.
P.- Yo quisiera preguntar a ambos qué panorama dibujan después del referéndum en Francia ante la posibilidad de que saliera el "no" y si ven la posibilidad de que la Constitución Europea pudiera prosperar sin que Francia diera su apoyo al Tratado.
Sr. Vanhanen .- Nosotros, los finlandeses, en principio tenemos una actitud optimista y ni siquiera empiezo por especular sobre la posibilidad de que Francia no ratifique. Francia tiene un procedimiento de ratificación y ahora es la responsabilidad de Francia adoptar una decisión con respecto al Tratado Constitucional. Pero no tiene ahora sentido plantear medidas sobre esa posibilidad.
En Finlandia a finales del próximo otoño habrá una ratificación en el Parlamento. Parece que, según las previsiones, habrá una gran mayoría a favor de la ratificación, porque se considera que soluciona las lagunas que tenía el antiguo Tratado.
Necesitamos un nuevo Tratado; Europa se ha ampliado; tenemos que estar en situación de poder responder a los desafíos y a los retos, por ejemplo, en crecimiento económico o en competitividad, y también hay una serie de responsabilidades de la Unión Europea en el mundo; tenemos que ser activos también en política exterior. Por eso es importante contar con esas nuevas reglas.
Presidente .- Coincido plenamente con la valoración que ha hecho el Primer Ministro de Finlandia. Creo que tenemos que hacer y llevar a la práctica todo el esfuerzo para que se ratifique la Constitución Europea, mucho más aquellos que la suscribimos de manera directa, y por supuesto, mi compromiso y mi deseo es ver que el debate que hay en la sociedad francesa y que va a haber en otros países culmine con la ratificación de la Constitución Europea.
En mi opinión, Francia es un motor, es corazón, de la Unión Europea; lo es también de este proceso constitucional. Desde mi punto de vista, a Francia y a Europa le conviene la ratificación de la Constitución Europea. Lo digo aquí porque lo voy a decir en Francia, porque voy a estar en la campaña del referéndum.
Muchas gracias.