Press conference of the President of the Government at the Desk of the Congress of Deputies.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero held a press conference at the Congress of Deputies on April 19, 2005, addressing the papal election, parliamentary reform, and Basque party legalization issues.
- Main themes
- Election of new Pope, Spain-Vatican relations, congressional reform and modernization, parliamentary conduct and democratic pluralism, Basque party illegalization, Batasuna and anti-terrorism pact, rule of law
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,338
- Sentences
- 48
- Readability
- 48
- Grade
- 12.8
- Syntax
- 3.44
- Vocabulary
- 2.07
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
48 sentences in 23 paragraphs
President.- I wanted to make a statement and an assessment after the election of the new Pope yesterday, to express my congratulations to the new Pope and to express the Government's willingness to maintain good relations with the Vatican, based on dialogue and sincerity, and to wish the new Pope the utmost success in his task; a task that undoubtedly has influence and importance regarding many of the problems facing the world.
Q.- I would like to know if you could comment on the meeting you just had with the President of the Congress, Mr. Marín.
President.- It is a meeting that we had scheduled for several days, in which he has been informing me mainly about the processes of reform of the organization and the infrastructure that the Chamber has ahead, about how they are developing. We also talked about the status of the Congress reform project and, ultimately, about what has been or what is the development of the Legislature, in terms of the functioning of the Chamber.
Q.- Was there any discussion about the small altercation that occurred this afternoon?
President.- No, not at all. The control session is the only thing we did not discuss. It is true that we talked about the hearing problems that the Chamber always has, and he has been explaining to me the entire reform process that the hemicycle is going to undergo, about the state of the works that are going to take place to modernize the entire Congress and, therefore, to enable parliamentary work to be done more effectively and modernly. I believe that we have a delay in this regard, compared to many other Parliaments, which is quite evident. I think that a very positive modernization effort is being made, which will come to fruition in the short term.
Q.- And what about the deadlines for the Regulations and the issue of languages?
President.- I believe there is a meeting on the 21st, I think, and in that meeting we will try to resume what was a first position. We will wait for that meeting and to learn what the positions of the different Groups are.
Q.- Despite the long time that has passed, you say that you did not discuss this matter with Mr. Marín regarding the altercation; but the truth is that when Mr. Marín came out here to the hallway, some journalists heard him comment, "this is a cage of crickets," very upset about what had happened.
President.- I did not hear that, and therefore I cannot make any assessment. What I tell you, and the agendas are there, and moreover quite naturally, is that the natural thing is that we met here and we did not discuss anything at all. If every time there was a moment of some tension in this hemicycle I met with Mr. Marín, we would be almost every Wednesday. This is a lively Parliament, as are democratic Parliaments, and therefore, I believe that, beyond the fact that it is good for all Groups and all deputies to have the most responsible behavior, the Parliament cannot be stripped of the liveliness and intensity that it has as an essential expression of political and democratic pluralism.
Q.- Mr. President, in the Journal of Sessions, Mr. Rajoy's words have been recorded, according to which you have documentation that would support actions to be taken against the Communist Party of the Basque Lands, documentation that would justify its illegalization or for the Government to take measures.
President.- The terms of the debate are very clear. The facts or data that have been produced by the various State Security Forces, which have done intense work in record time, because, as I said and recalled today, although I did not give the exact date, I made a mistake, this party has been legalized since 2002, with all its legal activity. No one has ever made a minimum reproach or requested any action, and in record time, a job of gathering data has been done.
These data have been analyzed by the State Legal Advisory and by the Attorney General's Office, the two instances that are relevant from the point of view of initiating legal action. Both instances have agreed: there is not enough legal data to initiate a prohibition action against this political force, which, I insist, has been legal since 2002, September 2002.
These are the facts, and as I have expressed and have no objection to reiterating, in a Rule of Law, legal certainties, the interpretation of the Law, and the interpretation made by the jurisprudence of the Constitutional Court count, not other types of things.
Q.- This connection with Batasuna in recent days after the elections, does it not imply interesting actions for the Attorney General?
President.- They have to evaluate that, as they have been doing from the first day and from the first moment when there was any relevant information that could point to some indication, the State Legal Advisory and the Attorney General's Office.
Q.- Do you want to convene the Anti-Terrorism Pact?
President.- It is true that the opinions we have heard in recent days about the Anti-Terrorism Pact from the Popular Party are not encouraging; but, as I have expressed, the Government has patience and prudence, and expects that the necessary responsibility of the main opposition party in the fight against terrorism will be the note, will be the line that they maintain.
I just want to remind citizens one thing: in almost four years that I was the leader of the opposition, I always supported all the decisions that, in terms of defending the Rule of Law and in terms of defending freedoms in this country, the Government of the Popular Party, in which Mr. Rajoy and Mr. Acebes were seated, adopted. I never doubted or questioned the principle of the shared desire to see the end of violence, to protect the freedom of every citizen, and to ensure that the Rule of Law is upheld.
Sincerely, I believe that just one year after there has been a change of Government, just one year later, those who are now in opposition are not behaving as I did when I was in opposition. They know perfectly well that I put all my effort into supporting the Government, which, as the Pact for Liberties and against Terrorism states, is the one that leads the fight against terrorism, it expressly says so. And that Pact also states that the fight against terrorism cannot be used in political, partisan debate. What is an example and proof? I never asked the previous Government, never, in a control session about anti-terrorist policy. Today the Popular Party, Mr. Rajoy, has indeed asked, has questioned, has criticized, about anti-terrorist policy.
I simply reflect the behaviors of one and the other; but, I insist, what I wish is that they recover political responsibility in this matter and that they have the confidence that I had with them when they were in Government and I had to exercise the opposition. I believe that this is very good for the strength of the Rule of Law and also very good for the overall confidence that citizens should have. I hope that this is recovered, I insist, and that this is simply an episode that should not have occurred.
Q.- (Inaudible)
President.- There are many topics for today already, if you don’t mind. I have already expressed myself on the Statute of Catalonia. One cannot be giving a response or making an assessment on every initiative, possibility, or proposal that appears. Let us allow the Statute to follow its path, which is: Parliament of Catalonia, working group, commission, plenary session of the Congress, plenary session of the Parliament of Catalonia, and then, let it be here, in the Congress of Deputies. Otherwise, it will be a debate that is certainly not easy for citizens to follow. Let us respect the times, the moments, and the instances in which they have to occur.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente .- Quería hacer una declaración y una valoración después de la elección ayer de nuevo Papa, para expresar mi felicitación al nuevo Papa y para expresar la voluntad del Gobierno de mantener unas buenas relaciones con El Vaticano, de diálogo y de sinceridad, y para desear al nuevo Papa el máximo de aciertos en su tarea; en una tarea que, sin duda alguna, tiene influencia e importancia ante muchos de los problemas que tiene el mundo.
P.- Me gustaría saber si nos podría comentar algo de la reunión que acaba de mantener con el Presidente del Congreso, señor Marín.
Presidente .- Es una reunión que teníamos prevista desde hace ya algunos días, en la que me ha estado informando fundamentalmente de los procesos de reforma de la organización y de la infraestructura que la Cámara tiene por delante, de cómo se desarrollan. También hemos hablado del estado del proyecto de la reforma del Congreso y, en definitiva, de lo que ha sido o de lo que está siendo el desarrollo de la Legislatura, en lo que es el aspecto de funcionamiento de la Cámara.
P.- ¿Se ha comentado algo de la pequeña bronca que ha habido esta tarde?
Presidente .- No, no. En absoluto. De la sesión de control es de lo único que no hemos hablado. Es verdad que hemos hablado de los problemas de audición que siempre tiene la Cámara y me ha estado explicando todo el proceso de reforma que va a vivir el hemiciclo, de cómo estaba el estado de las obras que se van a producir para modernizar todo el Congreso y, por tanto, para que se pueda hacer el trabajo parlamentario con más eficacia, modernidad. Creo que en esto tenemos un retraso, en comparación con otros muchos Parlamentos, bastante evidente. Me parece que se está haciendo una labor de modernización, que cuajará en breve plazo, muy positiva.
P.- ¿Y sobre los plazos del Reglamento y la cuestión de las lenguas?
Presidente .- Creo que hay una reunión el día 21, me parece, y en esa reunión se va a intentar retomar lo que fue una primera posición. Vamos a esperar a esa reunión y a conocer cuáles son las posiciones de los diferentes Grupos.
P.- A pesar de que el tiempo ha sido muy largo, usted dice que no ha tratado con el señor Marín a propósito de este asunto, del rifirrafe; pero lo cierto es que, cuando el señor Marín ha salido aquí, al pasillo, algunos periodistas hemos escuchado como ha comentado "esto es una jaula de grillos", muy alterado por lo que había ocurrido.
Presidente .- Yo no lo he escuchado y, por tanto, no puedo hacer ninguna valoración. Yo lo que le digo, y están ahí las agendas, y además con toda naturalidad, es que la naturalidad es que nos hemos reunido aquí y en absoluto hemos comentado nada. Si cada vez que hubiera algún momento de cierta tensión en este hemiciclo me reuniera con el señor Marín, estaríamos casi cada miércoles. Éste es un Parlamento vivo, como son los Parlamentos democráticos, y, por tanto, yo creo que, más allá de que es bueno el que todos los Grupos y todos los diputados tengan un comportamiento lo más responsable, no se puede quitar al Parlamento la viveza y la intensidad que tiene como expresión esencial del pluralismo político y democrático.
P.- Presidente, en el Diario de Sesiones han quedado fijadas las palabras del señor Rajoy según las cuales ustedes tienen documentación que avalarían las acciones a tomar contra el Partido Comunista de las Tierras Vascas, documentación que justificaría la ilegalización o que el Gobierno tomara medidas.
Presidente .- Si es que son muy claros los términos del debate. Los hechos o datos que han podido producir las distintas Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado, que han hecho un trabajo intenso en un tiempo récord, porque, como he dicho y he recordado hoy, aunque no he dado la fecha exacta, pues me he equivocado, este partido está legalizado desde el año 2002, con toda su actividad legal. Nadie ha puesto nunca ni puso un mínimo reproche, ni solicitó ninguna actuación, y en un tiempo récord se ha hecho un trabajo de recopilar datos.
Esos datos han sido analizados por la Asesoría Jurídica del Estado y por la Fiscalía General del Estado, las dos instancias que son relevantes desde el punto de vista de iniciar una acción jurídica. Las dos instancias han coincidido: no hay datos suficientes jurídicamente para iniciar una actuación de prohibición de esta fuerza política, que, insisto, es legal desde el año 2002, septiembre de 2002.
Éstos son los hechos y, como he expresado y no tengo inconveniente en reiterar, en un Estado de Derecho cuentan las certezas jurídicas, la interpretación de la Ley y la interpretación que ha hecho la jurisprudencia del Tribunal Constitucional, no otro tipo de cosas.
P.- Esta vinculación con Batasuna estos últimos días después de las elecciones ¿no suponen unas actuaciones interesantes para el Fiscal General del Estado?
Presidente .- Eso tienen que evaluarlo, como están haciendo desde el primer día y desde el primer momento en que hubo algún tipo de información relevante que podía apuntar algún indicio, la Asesoría Jurídica del Estado y la Fiscalía General del Estado.
P.- ¿Quiere usted convocar el Pacto Antiterrorista?
Presidente .- Es verdad que las opiniones que hemos oído en estos días sobre el Pacto Antiterrorista por parte del Partido Popular no son alentadoras; pero, como he expresado, el Gobierno tiene paciencia y prudencia, y espera a que la necesaria responsabilidad del principal partido de la oposición en la lucha contra el terrorismo sea la nota, sea la línea, que mantengan.
Solamente quiero recordar a los ciudadanos una cosa: en casi cuatro años que fui líder de la oposición apoyé siempre todas las decisiones que, en materia de defensa del Estado de Derecho y en materia de defensa de las libertades en este país, adoptaba el Gobierno del Partido Popular en el que estaban sentados el señor Rajoy y el señor Acebes. Nunca dudé ni nunca cuestioné el principio del afán compartido por ver el fin de la violencia, por proteger la libertad de cada ciudadano y por hacer que se cumpla el Estado de Derecho.
Sinceramente, creo que tan sólo un año después de que haya habido un cambio de Gobierno, tan sólo un año después, quien es hoy oposición no está teniendo el comportamiento que yo tuve cuando era oposición. Ellos saben perfectamente que volqué todo mi esfuerzo en apoyar al Gobierno, que, como dice el Pacto por las Libertades y contra el Terrorismo, es quien dirige la lucha contra el terrorismo, expresamente lo dice. Y también dice ese Pacto que no se puede utilizar en el debate político, partidario, la lucha contra el terrorismo. ¿Cuál es un ejemplo y una prueba? Yo nunca pregunté al Gobierno anterior, nunca, en una sesión de control sobre política antiterrorista. Hoy el Partido Popular, el señor Rajoy, sí ha preguntado, ha cuestionado, ha criticado, sobre la política antiterrorista.
Simplemente reflejo los comportamientos de unos y de otros; pero, insisto, lo que deseo es que recuperen la responsabilidad política en esta materia y que tengan la confianza que yo tuve con ellos cuando eran Gobierno y a mí me tocaba ejercer la oposición. Creo que eso es muy bueno para la fortaleza del Estado de Derecho y también muy bueno para el conjunto de la confianza que debe tener la ciudadanía. Espero que eso se recupere, insisto, y que esto sea simplemente un episodio que no debía de haber ocurrido.
P.- (Inaudible)
Presidente .- Son muchos temas para hoy ya, si no le importa. Ya me he expresado sobre el Estatuto de Cataluña. No se puede estar dando una respuesta o haciendo una valoración sobre cada iniciativa, posibilidad o propuesta que aparece. Vamos a dejar que el Estatuto siga su camino, que es: Parlamento de Cataluña, ponencia, comisión, pleno del Congreso, pleno del Parlamento de Cataluña y, luego, que esté aquí, en el Congreso de los Diputados. Si no, será un debate ciertamente poco seguible por la ciudadanía. Respetemos los tiempos, los momentos y las instancias en las que se tienen que producir.
Muchas gracias.