Speech by the President of the Government at his meeting in Moscow with the "Children of the War"

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

8 May 2005 · Meeting with the "Children of the War" · Moscow, Russia

Context
Zapatero addressed Spanish Civil War exiles ('Children of the War') in Moscow on Victory in Europe Day, reaffirming Spain's moral and material commitments to them.
Main themes
Tribute to Spanish Civil War exiles in Russia, remembrance of World War II and anti-fascist struggle, commemoration of Mauthausen camp victims, peace and human rights, democracy and freedom, Spanish Republican diaspora, welfare improvements for Spanish exiles, historical memory and reconciliation
Duration
~9 min
31st percentile
Words
1,060
31st percentile
Sentences
33
20th percentile
Readability
55
76th percentile
Grade
13.6
63rd percentile
Syntax
3.21
74th percentile
Vocabulary
1.77
0th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 70%70%
  • Social 21%21%
  • Geopolitical 6%6%
  • Institutional 3%3%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

33 sentences in 15 paragraphs

Good afternoon. You know that I had the commitment to see you again. I made that commitment with you on December 10 during a heartfelt meeting with Spaniards so far away, but whom we feel so close to in our hearts, not only the Government but the vast majority of Spanish society.

Today, we have been, Spain and the entire International Community, paying a just tribute to the Russian people and to other peoples of the former Soviet Union who paid a great tribute for defeating Hitler and Nazism, that is, barbarism. They paid a tribute of more than twenty million human lives; some of them, Spaniards, as has been recalled here.

This deserved tribute from the whole world to the Russian people serves to reaffirm, on a day when the vast majority of countries have been able to share the tribute in peace and in harmony, and to remember that never again to war and the madness of war; that never again to barbarism; that never again to totalitarianism; that never again to the degradation of human beings; that never again to the stateless, to the deported; that never again to the people who have to suffer as a consequence of the abject ideas of policies that have only generated destruction, degradation, regression, hunger, and moral deterioration.

I have hope and conviction that this century, which has just begun, will be a very different century from the one we lived, from the twentieth century; that it will be a century where peace and harmony prevail among peoples, where human rights are extended, where tolerance and respect are expanded, and where democracy reaches every corner of the world, because it is the only way that hope can exist for human beings in all corners.

On December 10, I paid you a small personal tribute of recognition for your vital odyssey, an odyssey not chosen, not desired, the result of a tragic civil war that led you to have a perspective of life in a distant country that welcomed you, and to which we also want to express our gratitude. I told you, and today I reiterate it and think it from the depths of my heart, that a country is dignified when it remembers those who are farthest from its homeland and when it remembers, above all, those who have suffered, who have had a hard time, so unjustly, like all the Spaniards who had to leave our country one day and who continued to carry Spain in their hearts, in their conscience, in their desire, and in their aspiration to see a country like the one we have today: a democratic, free country, and a country that only works to see peace and human rights in the world.

Yesterday, some of you may know, I was at the concentration camp, the extermination camp, of Mauthausen, where more than four thousand Spaniards, Republicans, died while fighting fascism in France, primarily. I also paid tribute to them, and we have owed them recognition for a long time, because they suffered doubly: not only did they suffer being in concentration camps, which have been the most barbaric camps that any human being could design, but because those who survived that concentration camp, unlike other countries or nationalities, when victory over Nazism was achieved could not return to Spain, because we also had no freedom, but dictatorship. And they wandered in one country and another, almost like stateless persons, wishing to see how Spain remembered them, embraced them, and felt for them.

Yesterday, the associations that still represent the people who were there, those who still live, by the way, standing tall with dignity and filled with emotions and memories, made us a simple gesture but one of great symbolism that I want to highlight today: they handed over to the Government of Spain the monolith that remembers the Spaniards who died in Mauthausen. I want to tell them that the Government of Spain will take care of that monolith and will preserve it as a reminder of all the people who suffered in the name of freedom and fighting to defeat Nazi barbarism.

Friends,

On December 10, I told you that I would be here again and that, in addition, Spain wanted to treat you better; it wanted to have a commitment of moral recognition, but also to improve your well-being. You know that in March the Parliament approved a law, as explained here by the Minister of Labor, Caldera, to improve the contribution that Spain makes to your well-being, to improve the assistance pension. I am glad that it has been able to be done so quickly.

I want you to know that the merit is not of the Government, that the merit is of the Spaniards, who love you and remember you.

You know that, in addition to that improvement in the assistance benefit, we also had another commitment, which was that you would have the best possible healthcare here in Russia; you know that we have already achieved an agreement so that you have the best possible healthcare and you know that it will come into effect on June 1 and that today you already have here, they will distribute to you, your health cards so that you have the best possible healthcare assistance.

I know that there is still something pending: the elevator. I want to tell you that the money is available, the company is agreed upon or, at least, sought, and that we have a technical problem with the property of the building to see if the work can be carried out. We are going to do everything in our power, and I believe that we will achieve it. We have to achieve it.

I don’t know if there is anything else pending. Is there any pension still pending? I don’t want to forget anything, especially not with you.

I want to say few more words. Simply, to accept the invitation you have made to me, to accept the invitation to be at that exhibition with the Lincoln Brigade Center. You know that I will be here often with you at this rate. But, you know one thing? I will confess to you: there are few people I enjoy being with more, as President of the Government, than with people like you.

Thank you very much.