Statements by the President of the Government regarding the announcement of the upcoming birth of the first child of the Princes of Asturias.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero addressed press questions at Mauthausen regarding the announced pregnancy of Princess Letizia and its implications for Spanish royal succession.
- Main themes
- Pregnancy of Princess of Asturias, royal family congratulations, institutional consequences, succession to the throne, gender equality in succession, constitutional reform, Spanish monarchy
- Duration
- ~2 min
- Words
- 229
- Sentences
- 14
- Readability
- 64
- Grade
- 8.3
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 2.03
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other14 sentences in 8 paragraphs
P.- What do you think about the news of the pregnancy of the Princess of Asturias?
President.- First, I want to congratulate the Royal Family and, especially, Mrs. Letizia and Prince Felipe. I believe it is very good news that will undoubtedly bring a lot of satisfaction to the entire Royal Family, and, moreover, the news has, obviously, institutional consequences.
I am fully convinced that the vast majority of Spanish society is happy today. Such news is always pleasant, positive, and good for the future.
P.- Have you spoken with the King or the Prince or the Princesses?
President.- I spoke with the Prince just as we were arriving at the Mauthausen site. That is when he communicated it to me directly. I have not yet been able to speak with the King, but I will do so as soon as I can.
P.- Are you telling us that, regardless of the sex, the heir can be King of Spain or Queen of Spain?
President.- You know my position on this: absolutely equal rights for men and women. We have a constitutional review ahead of us, but there is time. We have the entire horizon to do it calmly.
In any case, what I think is very important to emphasize today is that the fact that we have a hereditary horizon is very positive for the Head of State.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
P.- ¿Qué le ha parecido la noticia del embarazo de la Princesa de Asturias?
Presidente .- Primero, felicitar a la Familia Real y, especialmente, a doña Letizia y al Príncipe Felipe. Creo que es una muy buena noticia, que va a producir mucha satisfacción, sin duda alguna, en toda la Familia Real y, además, la noticia tiene, evidentemente, consecuencias institucionales.
Estoy plenamente convencido de que la inmensa mayoría de la sociedad española está hoy contenta. Siempre este tipo de noticias son agradables, positivas y buenas para el futuro.
P.- ¿Ha hablado usted con el Rey o con el Príncipe o con los Príncipes?
Presidente .- He hablado con el Príncipe, justamente en el momento en que llegábamos al campo de Mauthausen. Allí es cuando me lo ha comunicado directamente. No he podido todavía hablar con el Rey, pero hablaré en cuanto pueda.
P.- ¿Nos dice usted que, tenga el sexo que tenga, el heredero puede ser Rey de España o Reina de España?
Presidente .- Saben cuál es mi posición al respecto: derechos absolutamente iguales para los hombres y para las mujeres. Tenemos por delante una revisión constitucional para hacer, pero hay tiempo. Tenemos todo el horizonte para poderlo hacerlo con calma.
En todo caso, lo que sí me parece muy conveniente subrayar hoy es que el hecho de que tengamos un horizonte hereditario es muy positivo para la Jefatura del Estado.