Speech by the President of the Government in the Plenary Session of Congress to defend the amendment of the Civil Code recognising the right of same-sex couples to marry

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

29 June 2005 · Plenary Session of Congress

Context
Zapatero addressed the Spanish Congress on June 29, 2005, defending the Civil Code amendment legalizing same-sex marriage for final parliamentary approval.
Main themes
Same-sex marriage legalization, equality and human dignity, civil rights expansion, freedom and tolerance, social progress, minority rights, Spanish democratic values, opposition and respect for dissent, family recognition
Duration
~6 min
20th percentile
Words
711
20th percentile
Sentences
28
16th percentile
Readability
44
45th percentile
Grade
13.5
62nd percentile
Syntax
3.13
64th percentile
Vocabulary
2.11
30th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 75%75%
  • Institutional 14%14%
  • Ceremonial 11%11%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

28 sentences in 13 paragraphs

Today my Government submits for final approval by the Chamber the Bill that amends the Civil Code regarding the right to marry, in strict compliance with an electoral commitment to the citizens and to this Chamber.

Today in Spain we recognize the right of individuals to marry others of the same sex. Before us, Belgium and the Netherlands did so, and the day before yesterday, Canada recognized it. We have not been the first, but I am sure we will not be the last. Many other countries will follow, driven, Ladies and Gentlemen, by two unstoppable forces: freedom and equality.

It is a small change in the legal text: a brief paragraph is added stating that marriage will have the same requirements and effects when the parties are of the same or different sex; a small change in the wording that brings about an immense change in the lives of thousands of compatriots.

We are not legislating, Ladies and Gentlemen, for remote and strange people. We are expanding the opportunities for happiness for our neighbors, for our coworkers, for our friends, and for our family members, and at the same time, we are building a more decent country, because a decent society is one that does not humiliate its members.

In a poem titled "The Family," our Luis Cernuda lamented: "How man deceives himself and how in vain/ He gives rules that prohibit and condemn."

Today, Spanish society responds to a group of people who have been humiliated for years, whose rights have been ignored, whose dignity has been offended, their identity denied, and their freedom repressed. Today, Spanish society returns the respect they deserve, recognizes their rights, restores their dignity, affirms their identity, and reinstates their freedom.

It is true that they are just a minority; but their triumph is the triumph of all. Even if they are still unaware, it is the triumph of those who oppose this law, because it is the triumph of freedom. Their victory makes us all better, makes our society better.

Ladies and Gentlemen,

There is no aggression against marriage or family in the possibility of two people of the same sex marrying. On the contrary, what exists is a channel to fulfill the desire of those individuals to order their lives according to the norms and requirements of marriage and family. There is no infringement of the institution of marriage, but rather the opposite: appreciation and recognition of marriage.

I am aware that some individuals and institutions are in deep disagreement with this legal change. I wish to express to them that, like other reforms that preceded it, this law will not bring about any harm, that its only consequence will be the saving of unnecessary suffering of human beings. And a society that saves unnecessary suffering for its members is a better society.

In any case, I express my deep respect for those individuals and institutions, and I also want to ask all those who support this Law for that same respect. To homosexuals, who have endured scorn and affront for years, I ask that in addition to the courage shown in the fight for their rights, they now add the example of generosity and express their joy with respect for all beliefs.

With the approval of this Bill, our country takes another step on the path of freedom and tolerance that began during the democratic Transition. Our children would look at us in disbelief if we told them that not long ago their mothers had fewer rights than their fathers and if we told them that people had to remain married, even against their will, when they were no longer able to live together. Today we can offer them a beautiful lesson: every right won, every freedom achieved has been the result of the effort and sacrifice of many people whom we must now recognize and be proud of.

Today we demonstrate with this Law that societies can make themselves better and that they can expand the boundaries of tolerance and push back the space of humiliation and unhappiness. Today, for many, the day has come that Kavafis evoked a century ago: "Later --he said-- in the most perfect society/ some other, made like me,/ will certainly arise and act freely."