Speech by the President of the Government at the presentation of Madrid's candidacy for the 2012 Olympic Games.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero addressed the International Olympic Committee in Singapore on July 5, 2005, to present Madrid's official candidacy for the 2012 Olympic Games.
- Main themes
- Madrid 2012 Olympic bid, Olympic values and Olympism, Spain's capabilities and commitments, support for athletes and sport, anti-doping efforts, peace and international cooperation, environmental respect, fight against poverty, cultural understanding, Paralympic Games, torch relay across continents
- Duration
- ~4 min
- Words
- 451
- Sentences
- 23
- Readability
- 52
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other23 sentences in 8 paragraphs
Mr. President and members of the International Olympic Committee,
We Spaniards believe in the values that unite people and improve them as citizens. I feel emotion and respect in addressing all of you. The history of Humanity does not give us many reasons to feel proud, but if there is one reason to renew our confidence in the destiny of peoples, it is Olympism, because it unites and stimulates, because it does not discriminate, because success is not measured in profits or conquests, but in effort and sacrifice. For this reason, you will understand that, with passion, I say that all of Spain gives total support to Madrid's candidacy. Madrid wants to host the 2012 Games and is ready to organize them.
Spain is a country that is advancing in the economy, in social matters, in its freedoms, with good relations with its neighbors and with all the countries of the world. We are a country that welcomes 55 million tourists each year and we strive to host citizens from other countries well. Spain is committed, above all, to peace, the fight against poverty, understanding between cultures and nations, and respect for the environment.
As President of the Spanish Government, I guarantee that we will provide all the necessary human and material resources to ensure that the 2012 Olympic and Paralympic Games are held effectively and safely; effectiveness and safety that we have demonstrated in the last ten years of 25 World Championships in Olympic sports. The twelve Ministries working on the Olympic project signed an agreement in 2004 to make these objectives possible.
Our commitment to sport and to the Olympic movement is absolute. We permanently collaborate in the organization of international sporting events and Spanish athletes participate massively in all world competitions. We are also an active country against doping and against anything that tarnishes the values of the political family.
Spain is a country of athletes that loves sport, a social fact that unites peoples and cultures. That is why Madrid will unite the world in 2012. The Olympic torch will pass through the brother countries of the Mediterranean and will travel across the five continents. To date, the goal of 2012 has already managed to unite all Spaniards in the challenge of organizing these Olympic and Paralympic Games.
We know that we are competing with four great cities from four great countries. We do not feel better than anyone. Therefore, with humility but with conviction, I know that Madrid will honor Olympism in 2012. In any case, whatever your decision may be, this noble decision, Spain will be even more committed to the high task that you represent with dignity: the Olympic movement.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señor Presidente y miembros del Comité Olímpico Internacional,
Los españoles apostamos por los valores que unen a las personas y las mejoran como ciudadanos. Siento emoción y respeto por dirigirme a todos ustedes. La historia de la Humanidad no da demasiados motivos para sentirnos orgullosos pero, si hay una razón para renovar confianza en el destino de los pueblos, ésa es el olimpismo, porque une y estimula, porque no discrimina, porque los éxitos no se miden en beneficios ni en conquistas, sino en esfuerzo y en sacrificio. Por ello entenderán que, con pasión les diga que toda España da un apoyo total a la candidatura de Madrid. Madrid quiere celebrar los Juegos de 2012 y está preparada para organizarlos.
España es un país que avanza en la economía, en lo social, en sus libertades, con buenas relaciones con sus vecinos y con todos los países del mundo. Somos un país al que cada año acuden 55 millones de turistas y procuramos acoger bien a los ciudadanos de otros países. España está comprometida, ante todo, con la paz, la lucha contra pobreza, el entendimiento entre culturas y naciones, y el respeto al medio ambiente.
Como Presidente del Gobierno español garantizo que pondremos todos los medios humanos y materiales necesarios para que los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de 2012 se desarrollen con eficacia y seguridad; eficacia y seguridad que hemos acreditado en los últimos diez años de 25 Campeonatos del Mundo de deportes olímpicos. Los doce Ministerios que trabajan en el proyecto olímpico ya firmaron en 2004 un acuerdo para hacer posibles esos objetivos.
Nuestro compromiso con el deporte y con el movimiento olímpico es absoluto. Colaboramos permanentemente en la organización de acontecimientos deportivos internacionales y los deportistas españoles asisten masivamente a todas las competiciones mundiales. Somos también un país activo contra el dopaje y contra todo aquello que ensombrezca los valores de la familia política.
España es un país de deportistas que ama el deporte, un hecho social que une a pueblos y culturas. Por eso Madrid unirá al mundo en 2012. La antorcha olímpica pasará por los países hermanos del Mediterráneo y recorrerá los cinco continentes. Hasta hoy, la meta de 2012 ya ha conseguido unir a todos los españoles en el reto de orgnaizar estos Juegos Olímpicos y Paralímpicos.
Sabemos que competimos con cuatro grandes ciudades de cuatro grandes países. No nos sentimos mejor que nadie. Por ello, con humildad pero con convicción, sé que Madrid rendirá honor al olimpismo en 2012. En todo caso, sea cual sea su decisión, esta noble decisión, España estará aún más comprometida con la alta tarea que ustedes dignamente representan: el movimiento olímpico.
Muchas gracias.