Press conference of the President of the Government after the meeting of the Council of Ministers in Mérida.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero held a press conference in Mérida on 30 June 2005 after a historic Council of Ministers meeting in Extremadura, reviewing regional development plans and national legislative achievements.
- Main themes
- Special Plan for Extremadura, regional development and infrastructure, citizenship and equality rights, same-sex marriage law, economic growth and job creation, social rights and housing, Council of Ministers in Mérida, Galician regional elections, public investment, rural development and environment
- Duration
- ~37 min
- Words
- 4,455
- Sentences
- 140
- Readability
- 37
- Grade
- 15.9
- Syntax
- 3.46
- Vocabulary
- 2.11
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
140 sentences in 72 paragraphs
President.- Good afternoon. First of all, I want to thank the President of the Junta de Extremadura, his Government, and this Community for the facilities they have provided to fulfill a new commitment I made to the citizens and, specifically, to the people of Extremadura, which was to hold the first Council of Ministers in history in this land, in Mérida, with a very clear objective: to express our conviction and satisfaction for the effort that the people of Extremadura are making for their future, to place this land on a horizon of growth, development, employment, and equalization of services and well-being; an effort that is particularly led by the Junta de Extremadura and, especially, Juan Carlos Rodríguez Ibarra, who has been doing this for many years in Extremadura.
The Government is here today to join the effort of the Junta de Extremadura, to contribute to that work and task. As you know, a year ago we presented right here a Special Plan for Extremadura, a broad set of actions that correspond to the national Government and some others that we develop in collaboration with the Junta de Extremadura; an Action Plan that committed 3 billion euros and involved practically all the Ministries of the national Government.
Today we have evaluated the development of that Plan and also today, as the Vice President of the Government has mentioned, we have incorporated new actions that affect eleven Ministries.
We can say that we have a reasonable degree of satisfaction regarding how the development of the Plan is evolving, which basically aims to give a definitive boost to the infrastructures of this land; to provide significant reinforcement to what represents talking about the future, which is technology and research, with a prominent action from several technological centers; to what represents an additional effort for the achievement of more employment, with a unique employment plan that, in fulfillment of the promise made, is already included in the Budgets for 2005 and represents an effort of one hundred million euros in the Legislature to gain time for job creation in this land; which also encompasses aspects related to the environment, rural development, and the potential that Extremadura has. Of course, the commitment, Juan Carlos, is that we continue to evaluate this.
The Government of Spain is pleased to hold a Council of Ministers in Extremadura, feels committed to this land, feels committed to all the regions of Spain, and encourages those that make a singular effort, as is the case today in Extremadura.
I also want to address some reflections on more general political considerations, more of a national character.
As you know, yesterday the session period in the Congress of Deputies ended, and I made a commitment to all media outlets to provide a brief balance at the end of each session period and to answer questions from representatives of different media. I will also fulfill my word in this regard.
This period, and now that summer is approaching, is a good time to take stock, has been characterized by four substantial aspects for our country, thanks to the action of the Government:
- First, an increase in citizenship rights, an increase in freedom and equality, with significant laws that have been approved precisely this week in Parliament.
- Second, an advancement of social rights. Today we had a good example, with a new Housing Plan approved by the Council of Ministers here in Mérida, which represents a very important increase in the number of homes that will receive public assistance, especially aimed at young people and groups with the most difficulty in acquiring or accessing housing.
- Third, this stage has been one of greater economic growth, which is evident in the rates you already know, above 3 percent, which is how our country is growing.
- And this stage has also been characterized by greater job creation, with very satisfactory first months of 2005 in the decrease of unemployment and in job creation and affiliation to Social Security.
Therefore, I believe we can make that balance: more citizenship rights, thus a country with more equality, with more freedom; more social rights, thus a country that improves its well-being and attends to the most needy sectors and families; a country that is growing more economically and creating more jobs.
From here, because I believe you will be more interested in the questions, I am at your disposal.
Q.- Following the approval yesterday in Congress of the Law that allows marriage between homosexuals, I would like to know your opinion on some reactions that have arisen in recent hours, especially from the Church.
On the other hand, we have not yet had the opportunity to ask you about the results of the Galician elections. I wanted to know if you have any fears regarding possible requests from Galician nationalists for the formation of a Government and what your vision is on the future of the Popular Party in that Community.
President.- Regarding the first question, yesterday the Congress of Deputies definitively approved the Law that recognizes the right to marriage for homosexuals, and it did so, I believe, setting an example of modernity, progress, and the extension of rights for our country. Yesterday I stated, and today I reiterate, that it is a step that elevates the decency of our country, because I believe that the most indecent thing in a country is to marginalize certain people from the possibility of having rights because of their sexual orientation.
I want to announce at this moment that tomorrow the Official State Gazette will publish the Law that allows marriage between homosexuals, which, as you know, is a modification of the Civil Code. I signed it a little while ago.
Regarding the Galician elections, the Socialist Party proposed to the Galician citizens a goal, which was the change of Government, the alternative, a new stage for Galicia. The Galician voters have supported the idea of change. There will be a new Government in Galicia, presided over by Emilio Pérez Touriño, and, of course, a cycle is closing and a new stage is opening that, in my opinion, will be a very positive stage for Galicia.
The Socialist Party believes in democratic plurality and in a deep respect for what citizens do with their votes at the polls. The Socialist Party thinks that an advanced, fruitful democracy is one that guarantees dialogue. The Socialist Party has the capacity for dialogue and to reach agreements with all political forces in this country. Perhaps the question is why there is another party that does not have the capacity for dialogue with any other political force in the parliamentary spectrum and, therefore, with those who receive the votes of the citizens.
We are going to form a progressive Government in Galicia that will have an open dialogue with the national Government and that, from my point of view, will also represent a stage of stability.
I do not know what will happen in the Popular Party of Galicia. It is not for me to say, and I believe it is quite common in my way of expressing myself to respect the internal processes of other parties and to take the opportunity, as I have personally done, to express my respect and recognition to Manuel Fraga Iribarne for his trajectory as President of the Xunta de Galicia and also, unlike a good part of the leaders of the Popular Party, for his acceptance, recognition of the result, and his willingness to continue working for his land.
Q.- This week several foundations of Victims of Terrorism have asked you to restore the Anti-Terrorist Pact. I wanted to ask you if you see it possible for this to happen and if you will take any initiative in this regard before the holidays.
Secondly, on another topic, do you think it is possible or do you agree that the precedent of reviewing, and if necessary censoring, actions of former Ministers who have already left office or completed their mandate should be followed?
President.- What seems most appropriate to me in a democracy, in relation to the second question, is that when things happen, political leaders assume political responsibility and do not drag it on for a time. I believe that this should be a principle that should function, and in general, I am not in favor of looking to the past.
It is true that we are facing a very singular case, which at the time caused a lot of tearing and public debate, and that, in my opinion, at the time, political responsibility was not acted upon as it should have been.
But I reiterate: my criterion is not to look to the past. In general, the Government, which at any given moment is responsible for directing a country, is the one that must respond in real time, let’s say.
Secondly, regarding the Anti-Terrorist Pact, I have expressed myself on various occasions. The unity of democrats is an absolutely necessary condition for the fight against and the end of terrorism. The anti-terrorist policy is directed, as the Pact expresses, by the Government, and the anti-terrorist policy must be outside of partisan confrontation.
The Government has done and will do everything in its power to recover the climate of dialogue and understanding with the Popular Party; but I am convinced that all citizens will understand me if I say that this is not only a task for the Government. I can assume that it is the most important task that the Government has to undertake, but there must also be a certain reciprocity, a certain attitude, from the Popular Party. I hope it will be so, and therefore, all initiatives and all my efforts will be in this direction.
I believe I can ask the Popular Party for an effort with a certain legitimacy: the legitimacy of the facts, the legitimacy of my actions when they were in charge of the Government, and my unconditional support in the fight against terrorism.
Q.- Regarding what you said about the censure of former Minister Trillo, I would like you to clarify whether you are referring to the possibility of the former Minister leaving his seat when you spoke of not having all political responsibilities clarified.
Secondly, I would like to ask you, returning to the issue of homosexual marriage, if you will meet with the Family Forum to satisfy, as much as possible, that part of society that does not agree with the approval made yesterday by Congress.
Lastly, yesterday you repeated, in a press conference with Moroccan Prime Minister Driss Jettou, a phrase about the issue of ETA; a phrase that you have been repeating in recent months, and that is: "all I hope for is a statement from ETA saying that it is abandoning arms." So, my question is whether you expect it because you have some information that allows you to expect it or if you are simply expressing a wish.
President.- I believe that yesterday I already expressed, and today I reiterate, that we must have the utmost prudence and caution regarding what the fight and the task of seeing the end of terrorism mean, and the utmost caution must be taken by the President of the Government.
It is a principle, not just of the President of the Government, but of all Spanish society; a deep, intense desire; a permanent and reiterated demand to the terrorist group ETA, to any terrorist organization: to abandon violence, to lay down arms. That expression is and will be a constant, as it cannot be otherwise, in relation to my Government.
Again regarding the Law that allows marriage, the modification of the Civil Code that allows marriage for homosexuals, I want to emphasize that in a democracy there is a fundamental principle, which is the fulfillment of electoral commitments. For me, it has a decisive character regarding what it represents for trust in the political system and what it represents for trust in public activity. Today I reiterate it because it seems that some have forgotten it, but it was an explicit commitment of our electoral program; it was a commitment in my electoral campaign, from public act to public act, permanent and reiterated. It was also in the Investiture Debate. We committed this before the Spanish people, and the Spanish people overwhelmingly voted for the electoral program of the Socialist Party. And, in addition to that majority support, this Law has received the support of other political forces that together represent 60 percent of the popular vote.
This is the essence of democracy, and of course, I am always open to dialogue with all social sectors and with all instances.
As for the other topic, I have expressed myself previously. I do not wish for anyone to make a decision they do not believe in. It is their responsibility. What I am convinced of is that everything that affected the Yakolev 42 was very poorly managed by the previous Government, very poorly, and that is why it is still in public debate and is a concern for many people.
Q.- Today, in addition to concluding the session period in the Spanish Parliament, the British Presidency in the European Union begins in a somewhat special way, not only because it is Great Britain at a time of political crisis in the European Union, but also because the British Government has started the semester by doing something that until now few Governments had done, which is proposing a change of model in the conception, we could say, not only of the political leadership of Europe but even of the very socio-economic management of Europe.
I would like to ask you three things regarding this issue: first, if you share an assessment published this week by the "Herald Tribune," which stated that you, as President of the Spanish Government, have initiated a certain shift, a certain change in direction, that would lead you closer to London than to Paris and Berlin.
Secondly, I would like to ask you what you consider to be your degree of proximity, in ideological and political terms, to the British Labour Party, that is, to the model currently advocated by Blair for the European Union.
And thirdly, what degree of agreement do you have with some of the main proposals put forward by the British, which could be summarized in the following statement: less subsidies for European agriculture, more subsidies for technological innovation and industrial development?
President.- These are three questions that encompass almost a response in the form of a dissertation. I will try to be as concise as possible.
Spain is a country that is in the euro, Spain is a deeply European country, and Spain is a country that wants a sufficient budget from the European Union, because for the European Union to be able to drive the economic changes it has set as objectives in Lisbon, it needs to have sufficient resources. Certainly, Europe must advance in the objectives of Lisbon: more research and development, more knowledge, and more innovation. Spain is committed to that task.
Therefore, from the perspective of our vision of what the European Union represents, let us say that there is a part of agreement that emphasizes Research, Development, and Innovation. But, attention! We do not want less Europe, because a united and politically strong Europe is certainly beneficial for the entire Union and particularly for Spain.
Now Great Britain holds the Presidency of the Council, and the Government of Spain, as it has done with all Presidencies, will be a Government of collaboration and constructive. Just as it was with the Irish Presidency, to reach an agreement on the Constitution, just as it was with the Dutch Presidency, which allowed us to reach an agreement on the Stability Pact, we will also be in a position to be a constructive country and Government.
Europe is the Twenty-Five, and within the Twenty-Five there are countries that have great importance. Whoever is at the head of each country at any given moment, France, Germany, and England, of course, will always be determining countries in the process of building the European Union, and Spain must have the best possible relationship with all of them.
That is, I believe, the obligation of the Government of Spain and, of course, with what the Prime Minister or the Government of Great Britain represent at this time.
Certainly, Tony Blair's ideological project has aspects, as I have already mentioned on many occasions, that have yielded clear, positive results in economic growth and job creation. England and Spain share a moment of strength in economic creation and job creation today, and also a vocation for that Europe of Research, Development, and Innovation to be a Europe that leads globally and allows for competitiveness against other regions. But I want to emphasize that Spain, not just this Government, has a profound European vocation.
Q.- I would like to ask you for a reflection on the political situation in the Basque Country in light of three data points, regardless of any others you may want to include in your analysis: I am referring specifically to the investiture of Mr. Ibarretxe as Lehendakari with the support of two votes from EAHK; secondly, to his proposal to create an extra-parliamentary dialogue table with Batasuna, and the third data point I refer to is that kind of, so to speak, pardon decreed by ETA regarding public officials or politicians, and the expressed intention by public officials of the PSE that their protection detail be withdrawn.
President.- Regarding the first two issues that may have a common response, I have expressed on many occasions that the elections held in April in the Basque Country marked a different stage. It will be a different stage, both because of the result, as it became evident that some projects from only one part of what represents the Basque Parliament, even if it is 51 percent, are projects that cannot reach a good port. The Basque Country needs a stage of understanding, dialogue, and projects that add up to much more than 51 percent. The Socialist Party of Euskadi will be involved in that task, and the Government of Spain will be involved in that task, and I am convinced that we will experience a legislature very different from what the previous Legislature was.
Regarding the issue of the protection of individuals, I want to simply remind you of one fact: the Ministry of the Interior, the Government, therefore, despite ETA's statement, has decided to maintain all protection for all individuals who, in one way or another, have faced a threat and who are protected in the Basque Country. Of course, we will maintain that.
Q.- I wanted to know if, as the leader of the PSOE and as President of the Government, you are willing to push forward the Statute of Catalonia in the national Parliament if it ultimately arrives from Catalonia without the agreement of the Catalan PP and, therefore, would not have the support of the PP in the national Parliament.
Another question is that it has been attributed that you canceled part of your trip to Asia due to national matters, and since the Conference of Presidents has been moved to September, I would like to know what issues are being raised in Spain.
President.- Regarding the first question, the Government wants there to be a Statute for Catalonia with the maximum possible consensus. We would like the Popular Party to be part of that consensus. It is true that, in light of the precedents we are experiencing in this Legislature and what the previous Legislature was, the Popular Party tends to be alone, and if that tendency against several political forces is confirmed once again, perhaps we should ask the Popular Party why that vocation for solitude.
Secondly, that Statute of Catalonia, as I have expressed on more than one occasion, must be a Statute that respects the Constitution and must be a Statute essentially designed to improve the lives of Catalans, like all those Statute reforms, and to accommodate the social and economic changes that have occurred in these more than twenty years to the current reality. I am convinced that that will for broad consensus is what the Government of Catalonia and President Maragall have, and it is with that that we will work once the Parliament of Catalonia approves it, if it approves it, logically, and sends it to the Congress of Deputies.
Regarding the second question, the Government does not pre-announce or respond to what are forecasts of the trips that the President of the Government undertakes. We have an agenda that consists of two trips during this month of July: one related to the Olympic candidacy and another to China. Those are the ones currently planned, and certainly, beyond any type of national event because, as you well know, the Government's intention is to hold the Conference of Presidents in September, as a consequence of the foreseeable change in political color and President in the Autonomous Community of Galicia. You will understand that it would be a bit perhaps not very respectful to that Community that, in a process almost of investiture of a President, we convened the Conference.
My interest is that this Conference of Presidents, which will be the second, is a very useful Conference, if we reach an agreement on the reforms required for health financing and advance a dialogue around the future bases of the general model of autonomous financing.
Q.- Returning to the issue of Galicia, the Popular Party, your opposition, says that the arrival of a new nationalist party to the Government, in this case, to the Xunta, will complicate the governance of Spain much more and will question the unity of Spain. I would like to ask you how you see the territorial issue as a whole and the presence of more governing nationalisms in Spain.
President.- I expressed a moment ago that the Socialist Party and the Government have a conception of understanding the political and territorial plurality of Spain. Spain is governed better by understanding plurality, Spain is governed better with an attitude that favors dialogue and not confrontation. That principle I established in the investiture and we are fulfilling it, and I can simply emphasize, after a year and two months since this Government took office, that the stability of the Government in Parliament is more than sufficient and that the stability of our country is evident. A stable country is a country that grows economically, a stable country is a country that creates more jobs, and a stable country is a country that increases the civil rights of citizens and social rights.
Q.- I am going to ask you about an issue that affects Extremadura, but I also believe affects the whole country. A business group from Extremadura is planning to establish a refinery in the region, specifically in Tierra de Barros. Understanding that the details of the project are in the elaboration phase, I would like to know what you think about this industrial initiative.
President.- I believe it is an initiative, industrially, economically, and from the point of view of job creation, important, and it is the Government's responsibility, as you know, to analyze and evaluate, through the corresponding Declaration, the environmental impact. That will occur in a few months, and logically, until that moment we must wait. From an economic and social point of view, I just said that I think it is an important project; but the Government must respect the procedure that the Ministry of the Environment has just initiated and that will conclude in a few months regarding the evaluation of the environmental impact.
Q.- The President of the Popular Party, Mariano Rajoy, said this morning that he finds the letter sent by the military leadership complaining about the content of the appearance of former Minister Trillo intolerable. I would like to know if you also find it intolerable, what is your opinion on it, and if you are concerned about this unease expressed by the military leadership.
President.- I do not know Mr. Rajoy's statements on this matter. What I can emphasize is that it is not understandable, in political terms, that the former Minister of Defense attempted a transfer of responsibility to certain military commanders. I cannot understand it in a person of his trajectory and in a person who knows what political responsibility represents.
It is true that I am not surprised, because I have also been unable to understand the continuous and systematic insinuations, if not outright statements, that leaders of the Popular Party have made about the Police and the Civil Guard in relation to certain actions or to the terrorist acts of March 11, the tragedy of March 11.
But I will wait to know Mr. Rajoy's statements to make an assessment on this matter.
Q.- President, I wanted to know what you think of the proposal made by both the President of the Junta de Extremadura and the Extremadura Parliament regarding the possibility of reforming the Electoral Law to reduce the presence of nationalist parties in Congress.
President.- I believe we are not in that debate. It does not seem that this debate is going to open. I respect all opinions, but that debate is not going to open.
Q.- The negotiation for labor reform is at a key moment, and I would like to know your opinion on the state of dialogue right now, if you are in favor of making dismissal cheaper, which is a proposal that goes that way, and when you expect the agreement to be closed.
President.- As you rightly say, we are at a decisive moment in the social dialogue process between unions and employers, with a Government that is encouraging and supporting it to reach a successful conclusion. I believe that, as we are at a decisive moment, the Government must be very careful and very prudent when establishing the criteria and contents of a possible agreement.
You know that the Government has a goal, above all, with that dialogue and the possible social agreement. That goal is to create jobs and, fundamentally, to create stable jobs. Therefore, we will be willing to support and put in effort on the part of the Government in all those measures that represent the creation of stable jobs. As in all dialogue and in all negotiation, there are, logically, different positions and different interests, all of which are legitimate, that in the course of the dialogue can allow for an agreement. But prudence advises that we do not go further at this moment.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente .- Buenas tardes. Quiero, en primer lugar, agradecer al Presidente de la Junta de Extremadura, a su Gobierno y a esta Comunidad las facilidades que han dado para cumplir un nuevo compromiso que había adquirido ante los ciudadanos y, de manera singular, ante los extremeños, que era celebrar el primer Consejo de Ministros de la historia en esta tierra, en Mérida, con un objetivo muy claro: expresar el convencimiento y la satisfacción por el esfuerzo que los extremeños están haciendo por su futuro, por poner a esta tierra en un horizonte de crecimiento, de desarrollo, de empleo y de equiparación de servicios y de bienestar; un esfuerzo que protagoniza de una manera singular la Junta de Extremadura y, especialmente, Juan Carlos Rodríguez Ibarra desde hace muchos años en Extremadura.
El Gobierno está aquí hoy para sumarse al esfuerzo de la Junta de Extremadura, para sumarse a ese trabajo y esa tarea. Como saben, hace un año presentamos aquí mismo un Plan Especial para Extremadura, de un amplio conjunto de actuaciones que corresponden al Gobierno de la nación y algunas otras que desarrollamos en colaboración con la Junta de Extremadura; Plan de Actuaciones que comprometía 3.000 millones de euros y que implicaba prácticamente a todos los Ministerios del Gobierno de la nación.
Hemos hecho hoy una evaluación del desarrollo de ese Plan y también hoy, como ha referido la Vicepresidenta del Gobierno, hemos incorporado nuevas actuaciones que afectan a once Ministerios.
Podemos decir que tenemos un grado razonable de satisfacción sobre cómo evoluciona el desarrollo del Plan, que básicamente atiende a dar un impulso definitivo a las infraestructuras de esta tierra; a dar un refuerzo significativo a lo que representa hablar de futuro, que es tecnología e investigación, con una actuación destacada de varios centros tecnológicos; a lo que representa un esfuerzo suplementario para la consecución de más empleo, con un plan de empleo singular que, en cumplimiento de la palabra dada, está ya contemplado en los Presupuestos para 2005 y que representa un esfuerzo de cien millones de euros en la Legislatura para ganar tiempo a la creación de empleo en esta tierra; que abarca también aspectos relativos al medio ambiente, al desarrollo rural, a aquel potencial que tiene Extremadura. Por supuesto, el compromiso, Juan Carlos, es que sigamos haciendo esta evaluación.
El Gobierno de España se siente contento de celebrar un Consejo de Ministros en Extremadura, se siente comprometido con esta tierra, se siente comprometido con todas las regiones de España y da aliento a aquellas que hacen un esfuerzo singular, como sucede hoy en Extremadura.
Quiero también abordar ahora alguna reflexión en torno a consideraciones políticas más de carácter general, más de carácter de país.
Como saben, ayer terminó el periodo de sesiones en el Congreso de los Diputados y adquirí un compromiso con todos los medios de comunicación de hacer un breve balance en cada período de sesiones y someterme a las preguntas de los representantes de los distintos medios. Voy a cumplir también en este terreno la palabra dada.
Este período, y ahora que llega el verano es un buen momento de hacer balance, se ha caracterizado por cuatro aspectos sustanciales para nuestro país, gracias a la acción del Gobierno:
- En primer lugar, un aumento de los derechos de ciudadanía, un aumento de la libertad y de la igualdad, con leyes de gran trascendencia que se han aprobado precisamente esta semana en el Parlamento.
- En segundo lugar, un avance de los derechos sociales. Hoy hemos tenido un buen ejemplo, con un nuevo Plan de Vivienda que ha aprobado el Consejo de Ministros aquí, en Mérida, que supone un aumento muy importante del número de viviendas que van a tener ayuda pública especialmente destinada a los jóvenes y a los colectivos con más dificultad para adquirir o acceder a una vivienda.
- En tercer lugar, esta etapa ha sido una etapa de más crecimiento económico, que se viene poniendo de manifiesto en las cuotas que ya conocen por encima del 3 por 100, que es como está creciendo nuestro país.
- Y esta etapa se ha caracterizado también por una mayor creación de empleo, con unos primeros meses del año 2005 muy satisfactorios en el descenso del paro y en la creación de empleo y de afiliación a la Seguridad Social.
Por tanto, creo que podemos hacer ese balance: más derechos de ciudadanía, por tanto, un país con más igualdad, con más libertad; más derechos sociales, por tanto, un país que mejora su bienestar y atiende a los sectores, a las familias más necesitadas; un país que crece más económicamente y que crea más empleo.
A partir de aquí, porque creo que para ustedes tendrán más interés las preguntas, estoy a su disposición.
P.- Tras la aprobación precisamente ayer en el Congreso de la Ley que permite el matrimonio entre homosexuales querría saber su opinión sobre algunas reacciones que se han suscitado en las últimas horas, especialmente provenientes de la Iglesia.
Por otra parte, no habíamos tenido oportunidad todavía de preguntarle por el resultado de las elecciones gallegas. Quería saber si tiene algún temor por algunas posibles peticiones de los nacionalistas gallegos para la formación de Gobierno y cuál es su visión sobre el futuro del Partido Popular en esa Comunidad.
Presidente .- En relación con la primera cuestión, ayer el Congreso de los Diputados aprobó definitivamente la Ley que reconoce el derecho al matrimonio de las personas homosexuales y lo hizo creo que dando un ejemplo de modernidad, de avance y de extensión de derechos para nuestro país. Ayer afirmé, y hoy reitero, que es un paso que eleva la decencia de nuestro país, porque creo que lo más indecente en un país es marginar a determinadas personas de la posibilidad de tener derechos por su opción sexual.
Quiero, por cierto, anunciar en este momento que mañana el Boletín Oficial del Estado publicará la Ley que permite el matrimonio entre personas homosexuales, que, como saben, es modificación del Código Civil. La he firmado hace un rato.
En relación con las elecciones gallegas, el Partido Socialista propuso a la ciudadanía gallega un objetivo, que era el cambio de Gobierno, la alternativa, una nueva etapa para Galicia. Los electores gallegos han apoyado la idea del cambio. Va a haber un nuevo Gobierno en Galicia, presidido por Emilio Pérez Touriño, y, desde luego, se cierra un ciclo y se abre una nueva etapa que, en mi opinión, va a ser una etapa muy positiva para Galicia.
El Partido Socialista cree en la pluralidad democrática y en el respeto profundo a lo que los ciudadanos hacen con su voto en las urnas. El Partido Socialista piensa que una democracia avanzada, fecunda, es la que garantiza el diálogo. El Partido Socialista tiene capacidad de diálogo y de llegar a acuerdos con todas las fuerzas políticas en este país. Quizá la pregunta es por qué hay algún otro partido que no tiene capacidad de diálogo con ninguna otra fuerza política del espectro parlamentario y, por tanto, de aquellos que reciben el voto de los ciudadanos.
Vamos a hacer un Gobierno en Galicia de progreso para Galicia, que va a tener un diálogo abierto con el Gobierno de la nación y que, desde luego, va a representar también una etapa, desde mi punto de vista, de estabilidad.
No sé qué pasará en el Partido Popular de Galicia. No me corresponde a mí y creo que es bastante habitual en mi forma de pronunciarme respetar los procesos internos de los otros partidos y aprovechar, como ya he hecho personalmente, la ocasión para expresar mi respeto y mi reconocimiento a Manuel Fraga Iribarne por su trayectoria como Presidente de la Xunta de Galicia y también, a diferencia de una buena parte de los dirigentes del Partido Popular, por su aceptación, reconocimiento del resultado y su voluntad de seguir trabajando por su tierra.
P.- Esta semana varias fundaciones de Víctimas del Terrorismo le han pedido que recomponga el Pacto Antiterrorista. Yo le quería preguntar si ve posible que se haga y si va a tomar alguna iniciativa en este sentido antes de las vacaciones.
En segundo término, de otro tema, ¿cree posible o le parece bien que se siga el precedente de revisar, y en su caso censurar, actuaciones de ex Ministros ya cesados o que han terminado su mandato?
Presidente .- Lo que me parece más adecuado en democracia, por entrar en relación con la segunda pregunta, es que, cuando suceden las cosas, los dirigentes políticos asuman la responsabilidad política y no la arrastren durante un tiempo. Creo que ése debe ser un principio que debería funcionar y, con carácter general, no soy partidario de mirar hacia el pasado.
Es verdad que estamos ante un caso muy singular, que en su día originó mucho desgarro y mucho debate público, y que, en mi opinión, en su momento no se actuó, desde el punto de vista de la responsabilidad política, como debía de haberse hecho.
Pero reitero: mi criterio es no mirar para el pasado. Con carácter general, el Gobierno, al que en cada momento le corresponde llevar adelante la tarea de dirigir un país, es quien tiene que responder en tiempo, vamos a decir, real.
En segundo lugar, sobre el Pacto Antiterrorista me he expresado en diversas ocasiones. La unidad de los demócratas es una condición absolutamente necesaria para el combate y para el fin del terrorismo. La política antiterrorista la dirige, como expresa el Pacto, el Gobierno y la política antiterrorista debe estar fuera de la confrontación partidaria.
El Gobierno ha hecho y hará todo lo que esté en su mano para recuperar el clima de diálogo y de entendimiento con el Partido Popular; pero estoy convencido de que todos los ciudadanos me entenderán si digo que esto no es sólo una tarea del Gobierno. Puedo asumir que es la tarea más importante la que tiene que hacer el Gobierno, pero tiene que haber también una cierta reciprocidad, una cierta actitud, del Partido Popular. Espero que sea así y, por tanto, todas las iniciativas y todo mi esfuerzo van a estar en esta dirección.
Creo poderle pedir un esfuerzo al Partido Popular con una cierta legitimidad: la legitimidad de los hechos, la legitimidad de mi actuación cuando ellos estaban al frente del Gobierno y mi apoyo incondicional en la lucha antiterrorista.
P.- Respecto a lo que ha dicho de la reprobación del ex Ministro Trillo, me gustaría que nos aclarara si se refiere a la posibilidad de que el ex Ministro abandone el escaño, cuando ha hablado de que no se han depurado todas las responsabilidades políticas.
En segundo lugar, me gustaría preguntarle, por volver al tema del matrimonio homosexual, si va a recibir al Foro de la Familia para satisfacer, en la medida de lo posible, a esa parte de la sociedad que no está de acuerdo con la aprobación que hizo ayer el Congreso.
En último lugar, ayer usted volvió a repetir, en rueda de prensa con el Primer Ministro marroquí, Driss Jettou, una frase sobre el tema de ETA; una frase que viene repitiendo en los últimos meses, y es: "yo lo único que espero --vino a decir-- es un comunicado de ETA que diga que abandona las armas". Entonces, mi pregunta es si lo espera porque tiene algún dato que le permite esperarlo o simplemente está expresando un deseo.
Presidente .- Creo que ayer ya expresé, y hoy reitero, que debemos tener la máxima prudencia y la máxima cautela en lo que significan el combate y la tarea de ver el fin del terrorismo, y la cautela máxima la debe tener el Presidente del Gobierno.
Es un principio, no del Presidente del Gobierno, sino de toda la sociedad española; un deseo profundo, intenso; una exigencia permanente y reiterada a la banda terrorista ETA, a cualquier organización terrorista: que abandone la violencia, que deje las armas. Esa expresión es y será una constante, como no puede ser de otra manera, en relación con mi Gobierno.
Nuevamente sobre la Ley que permite el matrimonio, la modificación del Código Civil que permite el matrimonio a las personas homosexuales, quiero resaltar que en democracia hay un principio fundamental y es el cumplimiento de los compromisos electorales. Para mí tiene un carácter determinante con lo que representa la confianza en el sistema político y con lo que representa la confianza en la actividad pública. Hoy lo reitero porque parece que algunos lo han olvidado, pero fue un compromiso explícito de nuestro programa electoral; fue un compromiso en mi campaña electoral, acto público a acto público, permanente y reiterado. Lo fue igualmente en el en el Debate de Investidura. Comprometimos esto ante los españoles y los españoles votaron mayoritariamente el programa electoral del Partido Socialista. Y, además de ese apoyo mayoritario, esta Ley ha recibido el apoyo de otras fuerzas políticas que todas juntas representamos un 60 por 100 del voto popular.
Ésta es la esencia de la democracia y, por supuesto, siempre estoy abierto al diálogo con todos los sectores sociales y con todas las instancias.
En cuanto al otro tema, me he expresado anteriormente. Yo no deseo que nadie tome una decisión en la que no cree. Es su responsabilidad. Lo que sí tengo el convencimiento es de que todo lo que afectó al Yakolev 42 fue muy mal gestionado por el anterior Gobierno, muy mal, y por eso todavía está en el debate público y está en la preocupación de muchas personas.
P.- Hoy, además de concluir el período de sesiones en el Parlamento español, empieza la Presidencia británica en la Unión Europea de una manera, digamos, un tanto especial, no sólo por el hecho de que sea Gran Bretaña en un momento de crisis política en la Unión Europea, sino porque además el Gobierno británico ha iniciado el semestre haciendo algo que hasta ahora pocos Gobiernos habían hecho, que es proponiendo un cambio de modelo en la concepción, podríamos decir, no sólo de la conducción política de Europa, sino incluso de la propia gestión socioeconómica de Europa.
Yo quisiera, sobre esta cuestión, preguntarle tres cosas: en primer lugar, si usted comparte una apreciación que publicó esta semana el diario "Herald Tribune", en el que se afirmaba que usted, como Presidente del Gobierno español, ha iniciado un cierto giro, un cierto cambio de movimiento o de timón, que le conduciría más cerca de Londres que de París y de Berlín.
En segundo lugar, quería preguntarle cuál considera que es su grado de vecindad, en el plano ideológico y político, con el laborismo británico, es decir, con el modelo que en estos momentos propugna Blair para la Unión Europea.
Y, en tercer lugar, ¿qué grado de coincidencia tiene usted con algunas de las recetas principales que proponen los británicos, que podrían resumirse en la siguiente afirmación: menos subvenciones a la agricultura europea, más subvenciones a la innovación tecnológica y a los desarrollos industriales?
Presidente .- Son tres preguntas que engloban casi una respuesta a modo de disertación. Intentaré ser lo más sintético posible.
España es un país que está en el euro, España es un país profundamente europeísta y España es un país que quiere un presupuesto suficiente de la Unión Europea, porque para que la Unión Europea pueda impulsar los cambios económicos que tiene marcados como objetivos en Lisboa necesita tener recursos suficientes. Desde luego, Europa debe avanzar en los objetivos de Lisboa: mayor investigación y desarrollo, mayor conocimiento y mayor innovación. España está comprometida en esa tarea.
Por tanto, desde el punto de vista de nuestra visión de lo que representa la Unión Europea, digamos que hay una parte de coincidencia que es poner el énfasis en la Investigación, el Desarrollo y en la Innovación. Pero, ¡atención!, no queremos menos Europa, porque una Europa unida y fuerte políticamente conviene, desde luego, a toda la Unión y conviene singularmente a España.
Ahora Gran Bretaña tiene la Presidencia del Consejo y el Gobierno de España, como ha hecho con todas las Presidencias, va a ser un Gobierno de colaboración y constructivo. Igual que lo fue con la Presidencia irlandesa, para llegar a un acuerdo en la Constitución, igual que lo fue con la Presidencia holandesa, que permitió llegar a un acuerdo en el Pacto de Estabilidad, ahora estaremos también en disposición de ser un país y un Gobierno constructivo.
Europa son los Veinticinco y dentro de los Veinticinco hay países que tienen una gran importancia. Esté quien esté al frente de cada país en cada momento, Francia, Alemania e Inglaterra, por supuesto, serán países siempre determinantes en el proceso de construcción de la Unión Europea, y España debe tener con todos ellos la mejor relación posible.
Ésa es, creo, la obligación que tiene el Gobierno de España y, por supuesto, con lo que representan en estos momentos el Primer Ministro o el Gobierno de Gran Bretaña.
Desde luego, el proyecto ideológico de Tony Blair tiene aspectos, como ya he comentado en muchas ocasiones, que han dado resultados claros, positivos, de crecimiento económico y de creación de empleo. Inglaterra y España comparten hoy un momento de fortaleza en la creación económica y de fortaleza en la creación de empleo, y también una vocación para que esa Europa de la Investigación, del Desarrollo y de la Innovación sea una Europa que marque el liderazgo en el conjunto del mundo y que permita ser competitiva frente a otras regiones. Pero sí quiero subrayar que España, no sólo este Gobierno, tiene una profunda vocación europeista.
P.- Querría pedirle una reflexión sobre la situación política en el País Vasco al hilo de tres datos, con independencia de cualquier otro que usted quiera incorporar en su análisis: me refiero, en concreto, a la investidura del señor Ibarretxe como Lehendakari con el apoyo de dos votos de EAHK; en segundo lugar, a su propuesta de crear una mesa de diálogo extraparlamentaria con Batasuna, y el tercer dato al que me refiero es a esa especie, por decirlo de alguna forma, de indulto decretado por ETA respecto de los cargos públicos o de los políticos, y la intención manifestada por cargos públicos del PSE de que les sea retirada la escolta de la que gozan.
Presidente .- En relación con las dos primeras cuestiones que pueden tener una respuesta común, he expresado en muchas ocasiones que las elecciones que vivió en el mes de abril el País Vasco marcaron una etapa distinta. Va a ser una etapa distinta, tanto por el resultado, porque se evidenció que algunos proyectos de sólo una parte de lo que representa el Parlamento vasco, aunque sea el 51 por 100, son proyectos que no pueden llegar a buen puerto. El País vasco necesita una etapa de entendimiento, de diálogo y de proyectos que sumen mucho más allá del 51 por 100. En esa tarea va a estar el Partido Socialista de Euskadi y en esa tarea va a estar el Gobierno de España, y mi convencimiento es que vamos a vivir una legislatura muy distinta de lo que fue la Legislatura anterior.
En relación con el tema de la protección de las personas, quiero recordar sencillamente un dato: el Ministerio del Interior, el Gobierno, por tanto, a pesar del comunicado de ETA, ha decidido mantener toda la protección a todas las personas que, de una u otra manera, han tenido una amenaza y que están protegidas en el País Vasco. Por supuesto, eso lo vamos a mantener.
P.- Yo quería saber si, como líder del PSOE y como Presidente del Gobierno, está dispuesto a sacar adelante el Estatut de Catalunya en el Parlamento nacional si éste finalmente llega de Cataluña sin el acuerdo del PP catalán y, por lo tanto, no contaría con el apoyo del PP en el Parlamento nacional.
Otra pregunta es que se ha atribuido el hecho de que usted anule una parte de su viaje a Asia a asuntos nacionales y, dado que la Conferencia de Presidentes se ha trasladado a septiembre, quería saber qué asuntos le reclaman en España.
Presidente .- En relación con la primera cuestión, el Gobierno quiere que haya un Estatuto para Cataluña con el máximo consenso posible. Desearíamos que el Partido Popular estuviera en ese consenso. Es verdad que, a tenor de los antecedentes que estamos viviendo en esta Legislatura y de lo que fue la Legislatura anterior, el Partido Popular tiende a estar sólo y, si esa tendencia frente a varias fuerzas políticas se confirma una vez más, quizá habría que preguntarle al Partido Popular por qué esa vocación por la soledad.
En segundo lugar, ese Estatuto de Cataluña, como he expresado en más de una ocasión, debe de ser un Estatuto que respete la Constitución y debe ser un Estatuto pensado esencialmente para mejorar la vida de los catalanes, como todas aquellas reformas de Estatutos, y para acomodar los cambios sociales y económicos que se han producido en estos más de veinte años a la realidad actual. Tengo el convencimiento de que esa voluntad de amplio consenso es la que tienen el Gobierno de Cataluña y el Presidente Maragall, y es con la que vamos a trabajar una vez que el Parlamento de Cataluña lo apruebe, si es que lo aprueba, lógicamente, y lo envíe al Congreso de los Diputados.
En relación con la segunda pregunta, el Gobierno no preanuncia ni contesta a lo que son previsiones de los viajes que el Presidente del Gobierno realiza. Tenemos una agenda que se concreta en dos viajes durante este mes de julio: uno de ellos al tema de la candidatura olímpica y otro, a China. Ésos son los que hay previstos en estos momentos y, desde luego, más allá de cualquier tipo de acontecimiento nacional porque, como usted bien conoce, la Conferencia de Presidentes la intención del Gobierno es realizarla en el mes de septiembre, como consecuencia del previsible cambio de color político y de Presidente en la Comunidad Autónoma de Galicia. Comprenderá usted que sería un poco quizá no muy respetuoso con aquella Comunidad que, en un proceso casi de investidura de Presidente, convocáramos la Conferencia.
Mi interés es que esa Conferencia de Presidentes, que será la segunda, sea una Conferencia útil, muy útil, si en ella llegamos a un acuerdo sobre las reformas que exige la financiación sanitaria y avanzamos un diálogo en torno a las futuras bases del modelo general de financiación autonómica.
P.- Volviendo al tema de Galicia, el Partido Popular, su oposición, dice que la llegada de un nuevo partido nacionalista al Gobierno, a la Xunta en este caso, va a complicar mucho más la gobernabilidad de España y va a cuestionar la unidad de España. Yo quería preguntarle cómo ve la cuestión territorial en conjunto y la presencia de más nacionalismos gobernantes en España.
Presidente .- He expresado hace un momento que el Partido Socialista y el Gobierno tienen una concepción de entendimiento de la pluralidad política y territorial de España. España se gobierna mejor entendiendo la pluralidad, España se gobierna mejor con una actitud que favorezca el diálogo y no la confrontación. Ese principio lo establecí en la investidura y lo estamos cumpliendo, y puedo subrayar simplemente, después de un año y dos meses de que este Gobierno tomara posesión, que la estabilidad del Gobierno en el Parlamento es una estabilidad más que suficiente y que la estabilidad de nuestro país es evidente. Un país estable es un país que crece económicamente, un país estable es un país que crea más empleo y un país estable es un país que aumenta los derechos civiles de los ciudadanos y los derechos sociales.
P.- Yo le voy a preguntar sobre una cuestión que afecta a Extremadura, pero también yo creo que a todo el país. Un grupo empresarial extremeño proyecta la instalación de una refinería en la región, concretamente en Tierra de Barros. Entendiendo que los detalles del proyecto están en fase de elaboración, a mí me gustaría saber qué opina acerca de esta iniciativa industrial.
Presidente .- Creo que es una iniciativa, industrialmente, económicamente y desde el punto de vista de la creación de empleo, importante y al Gobierno le corresponde, como usted conoce, analizar y evaluar, a través de la correspondiente Declaración, el impacto medioambiental. Eso se producirá en unos meses y, lógicamente, hasta ese momento hay que esperar. Desde el punto de vista económico y social, acabo de decir que me parece un proyecto importante; pero el Gobierno debe tener el respeto al procedimiento que el Ministerio de Medio Ambiente acaba de iniciar y que en unos meses concluirá sobre la evaluación del impacto medioambiental.
P.- El Presidente del Partido Popular, Mariano Rajoy, ha dicho esta mañana que le parece intolerable la carta que la cúpula militar ha enviado quejándose por el contenido de la comparecencia del ex Ministro Trillo. Me gustaría saber si a usted también le parece intolerable, qué opinión le merece, y si le preocupa esta inquietud que manifiesta la cúpula militar.
Presidente .- No conozco las declaraciones del señor Rajoy al respecto. Lo que sí puedo subrayar es que no es entendible, en términos políticos, que el anterior Ministro de Defensa intentara una traslación de responsabilidad a determinados mandos militares. No puedo entenderlo en una persona de su trayectoria y en una persona del conocimiento de lo que representa la responsabilidad política.
Es verdad que no me extraña, porque tampoco he podido entender las continuas y sistemáticas insinuaciones, cuando no manifestaciones, que dirigentes del Partido Popular han hecho sobre la Policía y sobre la Guardia Civil en relación con determinadas actuaciones o con los actos terroristas del 11 de marzo, de la tragedia del 11 de marzo.
Pero esperaré a conocer las declaraciones del señor Rajoy para hacer una valoración al respecto.
P.- Presidente, quería saber qué opina de la propuesta que han realizado, tanto el Presidente de la Junta de Extremadura, como el Parlamento extremeño, sobre la posibilidad de reformar la Ley Electoral para rebajar la presencia de partidos nacionalistas en el Congreso.
Presidente .- Creo que no estamos en ese debate. No parece que ese debate se vaya a abrir. Yo respeto todas las opiniones, pero ese debate no se va a abrir.
P.- La negociación para la reforma laboral se encuentra en un momento clave y me gustaría saber su opinión sobre el estado del diálogo ahora mismo, si es partidario de abaratar el despido, que es una propuesta que va por ahí, y cuándo prevé que se pueda cerrar el acuerdo.
Presidente .- Como usted bien dice, estamos en un momento decisivo en el proceso de diálogo social entre sindicatos y empresarios, con un Gobierno que lo está animando, apoyando, para que llegue a buen fin. Creo que, como estamos en un momento decisivo, el Gobierno tiene que ser muy cuidadoso y muy prudente a la hora de establecer los criterios y los contenidos de un posible acuerdo.
Sabe que el Gobierno tiene un objetivo, ante todo, con ese diálogo y el posible acuerdo social. Ese objetivo es crear empleo y, fundamentalmente, crear empleo estable. Por tanto, estaremos dispuestos a apoyar y a poner un esfuerzo por parte del Gobierno en todas aquellas medidas que representen la creación de empleo estable. Como en todo diálogo y en toda negociación, hay, lógicamente, posiciones distintas e intereses distintos, legítimos todos ellos, que en el transcurso del diálogo pueden permitir que haya un acuerdo. Pero la prudencia aconseja que no vaya más allá en este momento.
Muchas gracias.