Statements by the President of the Government before traveling to Singapore to attend the designation of the host city for the 2012 Olympic Games.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero addressed the press before departing for Singapore in July 2005 to support Madrid's bid to host the 2012 Olympic Games.
- Main themes
- Madrid's 2012 Olympic Games candidacy, citizen and institutional support, Spain's organizational capacity, competition with powerful nations, Royal Family's role, environmental and creative project design, Ibero-American diplomatic outreach
- Duration
- ~4 min
- Words
- 429
- Sentences
- 15
- Readability
- 37
- Grade
- 15.1
- Syntax
- 3.34
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other15 sentences in 8 paragraphs
President.- I am going to Singapore with my greatest enthusiasm and to fully support the candidacy of Madrid for the 2012 Olympic Games, a candidacy that the Government has been backing with all its efforts from the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Education.
Madrid is a great Olympic project for a great country, Spain, which has demonstrated brilliance and an enormous capacity to organize events like the Olympic Games. We already proved this in Barcelona and we have demonstrated it in any international organization of this scope.
The most important thing, what most supports the candidacy of Madrid, is the support of the citizens, of all the people of Madrid and all Spaniards who, unanimously, want to see Madrid host the Olympic Games in 2012.
I have confidence in Madrid's possibilities, in what we are going to experience in the coming days, and I have that confidence despite the fact that we are competing with very powerful countries in the world. But the enthusiasm with which we have worked and the modernity of the project represented by the 2012 Olympic Games that Madrid has presented makes us go with dignity and, most importantly: we have done our homework well before Spain and before the world.
Q.- President, the situation is difficult, but it seems that the possibilities for Spain are increasing. I believe that you and H.M. the King have been making phone contacts with Latin American countries and Ibero-America. Does that increase Spain's chances?
President.- It is worth remembering that we are competing with four cities whose countries have veto power in the United Nations Security Council, and it is worth noting that we are competing with four countries, three of which are among the four or five economically strongest in the world. But Madrid offers the most creative and environmentally respectful project, which undoubtedly represents a central element in the future of coexistence among countries.
Also, in my opinion, Madrid has overwhelming citizen support from all institutions, from all citizens. I have said it on some occasions and today I reiterate it: nothing unites Spaniards more than Madrid's candidacy for the 2012 Olympic Games.
It is true that I want to highlight, as I almost always do, the role that the Royal Family plays in the Olympic sphere; the role it plays in terms of prestige, recognition, and the always exemplary attitude in defense of what any project represents for our country. Of the entire Royal Family, these days especially the Queen of Spain, but, as you can imagine, also every day the King.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente .- Voy a Singapur con mi mayor ilusión y para apoyar con todo mi entusiasmo la candidatura de Madrid para los Juegos Olímpicos de 2012, una candidatura que el Gobierno viene apoyando con todos sus esfuerzos desde el Ministerio de Asuntos Exteriores y desde el Ministerio de Educación.
Madrid es un gran proyecto olímpico para un gran país, España, que ha demostrado una brillantez y una enorme capacidad organizativa de eventos como los Juegos Olímpicos. Ya lo demostramos en Barcelona y lo hemos demostrado en cualquier organización internacional de este alcance.
Lo más importante, lo que más respalda, no obstante, la candidatura de Madrid es el apoyo de la ciudadanía, de todos los madrileños y de todos los españoles que, unánimemente, quieren ver como Madrid celebran los Juegos Olímpicos en 2012.
Tengo confianza en las posibilidades de Madrid, en lo que vamos a vivir en estos próximos días, y tengo esa confianza a pesar de que competimos con países muy poderosos del mundo. Pero la ilusión con la que se ha trabajado y la modernidad del proyecto que representan los Juegos Olímpicos de 2012 que ha presentado Madrid nos hace ir con la dignidad y con lo que es más importante: hemos hecho bien los deberes ante España y ante el mundo.
P.- Presidente, el tema está difícil, pero parece que aumentan las posibilidades para España. Creo que usted y S.M. el Rey han estado haciendo contactos telefónicos con países latinos e Iberoamérica. ¿Eso aumenta las posibilidades españolas?
Presidente .- Conviene recordar que competimos con cuatro ciudades cuyos países tienen derecho de veto en el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas y conviene recordar que competimos con cuatro países de los cuales tres están entre los cuatro o cinco económicamente más fuertes del mundo. Pero Madrid aporta el proyecto más creativo y más respetuoso con el medio ambiente cuando esto representa, sin duda alguna, un elemento central en el futuro de la convivencia de los países.
También mi opinión es que Madrid cuenta con un apoyo ciudadano abrumador de todas las instituciones, de todos los ciudadanos. Lo he dicho en alguna ocasión y hoy lo reitero: nada une más a los españoles que la candidatura de Madrid a los Juegos Olímpicos de 2012.
Es verdad que sí quiero destacar, como casi siempre, el papel que juega la Familia Real en el ámbito olímpico; el papel que juega de prestigio, de reconocimiento, y la actitud siempre ejemplar en defensa de lo que representa cualquier proyecto para nuestro país. De toda la Familia Real, estos días muy especialmente de la Reina de España, pero, como pueden imaginar, también cada día del Rey.