Speech by the President of the Government in the final debate on the Organic Law Project for Effective Equality between Women and Men.

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

14 March 2007 · Final debate on the Organic Law Project for Effective Equality between Women and Men · Spanish Parliament, Spain

Context
Zapatero addressed the Spanish Parliament on March 14, 2007, during the final debate on the Organic Law for Effective Equality between Women and Men.
Main themes
Gender equality legislation, women's rights, Organic Law for Effective Equality of Women and Men, Clara Campoamor legacy, women's suffrage history, anti-discrimination law, constitutional equality mandate, work and pay equality, political representation of women, social transformation, democratic progress in Spain
Duration
~17 min
59th percentile
Words
2,090
59th percentile
Sentences
68
45th percentile
Readability
32
19th percentile
Grade
16.4
86th percentile
Syntax
3.48
93rd percentile
Vocabulary
2.16
40th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 57%57%
  • Institutional 26%26%
  • Ceremonial 13%13%
  • Economic 3%3%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

68 sentences in 36 paragraphs

Mr. President, ladies and gentlemen of the Parliament,

Today is the first day of a different society. The seed of a justice that has been waiting for the moment to appear and to establish itself definitively among us sprouts in the Spanish Parliament just over 75 years after, for the first time in our history, the voice of a woman was heard here asking for the floor.

Clara Campoamor inaugurated for Spain in 1931 the legal possibility of abandoning fears and old customs born of fear and ignorance, born from a sad way of understanding freedom as a privilege. In her solitary defense of women's right to vote, she delivered the greatest treasure that democratic reason allows: the possibility of building history with one's own voice, with one's own ideas, with one's own feelings, from the acceptance that History is always a shared endeavor.

Because to coexist means that our life, even in the most intimate aspects, is always open to others and depends on them, Clara Campoamor will say that freedom can only be learned by exercising it; exercising it alongside others, whom we recognize, because they are, as our equals.

To Clara Campoamor and to all the women who have dedicated the fruit of their noble conviction to the best pages of dignity, even when such pages are unknown or ignored, we must dedicate this March 15, 2007; to them and to those who were left behind; to them and to all those whom History sought to rob of their dreams; to them and to all those who do not yet know, because their personal circumstances impose it upon them, that this freedom embodied in the right to be citizens also belongs to them.

Ladies and gentlemen,

For the Government, today is one of the most important days of the Legislature and it is also one of the happiest. Today we approve one of the most committed laws to equality known in the world. Today the Spanish Parliament approves the Organic Law for the Effective Equality of Women and Men. It is a law destined to transform; to transform for the better, to transform radically and forever the Spanish society. It is a new law for the expansion of rights, for the guarantee of the effectiveness of rights.

Some have said that with the approval of two laws, the Law for the Promotion of Personal Autonomy and Care for People in a Situation of Dependency and this one that we are voting on today, the Law for Equality between Women and Men, an entire legislature is justified. And it is true that both are called to significantly impact our model of coexistence. With them, our coexistence will be more supportive, more just, and more sensitive to the opportunities for personal fulfillment of all citizens, of all women.

With these two laws, our Parliament honors, in the best possible way and as few times throughout these thirty years of democracy, the mandate of Article 9.2 of the Constitution, which entrusts public authorities with the dual task of promoting the conditions for the freedom and equality of citizens to be real and effective, and of removing the obstacles that prevent or hinder their fullness.

Ladies and gentlemen,

Despite the fact that the Constitution enshrines full equality between women and men, thirty years after its approval, the data on the number of women occupying positions of responsibility in public office or in companies, on the remuneration they receive for equal work in relation to men, on the distribution of family burdens, or on the composition of unemployment by gender are persistently eloquent.

Spanish society still has a long way to go to achieve effective equality between men and women. Traversing it requires taking this constitutional right seriously, and this is what the Equality Law that begins to take effect today does.

It does so thanks to everyone. It is not only a merit of the Government; I want to attribute it equally to all of Your Lordships, as it should be done with warmth and recognition to the social interlocutors, to CEOE, to CEPYME, to UGT, to Comisiones Obreras. And, above all, we must pay tribute to women's associations and, even more than to them, to the generations of women who, with tenacity, suffering, and patient impatience, have fought to win their right to independence, to work, to equal treatment, to their own exclusive and independent dignity, and have succeeded, you have succeeded, in finally convincing us men, not only that they were in the right, but also that it was essential to recognize it to gain in our own esteem and in our own dignity.

In line with modern trends in anti-discrimination law, the Law presents a transversal dimension that allows it to project its influence over all areas of social life where inequality persists in fact to try to combat and eliminate it. This explains why it is a law that has traced the entire legal system to systematically impact it, modifying those norms that regulate relevant aspects for equality.

It is true, I hasten to say, that my Government and this Parliament, with the unanimous support of its members, had already addressed the discrimination of women at the very beginning of the Legislature. The first thing we did was, indeed, to address the most odious discrimination imaginable: that represented by gender-based violence. We have revisited this throughout the Legislature, developing the Gender Violence Law through measures of very diverse order, and I want to say once again that we will not relent in our determination to fight with all necessary means against this scourge, against the scourge of criminal machismo.

The Organic Law for the Effective Equality of Women and Men aims both to act preventively on inequality and to react in an operational, effective, and efficient manner in those areas traditionally resistant to the presence and prominence of women.

To appreciate the social significance of this Law in its proper dimension, it is enough to review, even if only briefly, some of the measures it provides. It contains measures for equality in employment, both in access and in professional training and promotion; in working conditions and in Social Security, with the provision for companies to adopt measures aimed at preventing any type of labor discrimination within the framework of collective bargaining, which in companies with more than 250 workers must be the result of a negotiated equality plan with the workers.

Likewise, it enshrines specific measures regarding selection processes for filling job positions and in training processes within the State Administration. The projection of equality extends to the Armed Forces and to the State Security Forces and Corps. It includes among the rights of workers and civil servants protection against sexual harassment and harassment on the grounds of sex, and considers women as a priority population group for active employment policies.

The Law also contains measures for equality in the distribution of family burdens and for promoting the shared responsibility of men and women for reconciling work and personal and family life, with significant improvements in the protection of maternity and the regime of licenses and permits, and with the recognition of a fifteen-day paternity leave. These improvements are also introduced for self-employed workers and for other special regimes of Social Security.

Furthermore, the Law seeks to integrate the objective of equality into all public policies and for this purpose seeks the involvement of public authorities in all their areas of action. Thus, the Law contains specific measures of action in the areas of Education, Health, Information Society, rural development, housing, public contracting, and subsidies.

As proof that the most demanding commitment to effective equality is one that public authorities themselves must assume, and in particular, the General Administration of the State, the creation of an administrative structure and institutional coordination is foreseen to guarantee the gender perspective in all actions of the State Administration. An Interministerial Commission for Equality will operate for the coordination of equality policies of all ministerial departments, equality units within each Ministry for the development of functions related to equality, and the Women's Participation Council, which aims to serve as a channel for women's participation in the effective achievement of the principle of equal treatment and opportunities. A basic instrument in this regard will be the Strategic Plan for Equal Opportunities.

Finally, but no less important, the Law includes measures to achieve effective equality in participation in public and social power, which come hand in hand with the adoption of the so-called principle of balanced presence or composition. It is a principle that will operate in bodies or positions of responsibility, modulating its degree of effectiveness depending on the private or public sphere to which they belong, with sufficiently flexible limits of 60-40 percent. The aim is to achieve an equitable distribution between women and men of political and social prominence; in short, for more women to access positions of responsibility in public office or in the companies of this country.

The projection of this principle in the field of political participation is particularly noteworthy through its application to electoral lists, both at the state, regional, and local levels, as well as in the Boards of Directors of commercial companies in reasonable terms and providing in this latter case for an adaptation process of eight years. But the changes in commercial companies, in the composition of their Boards, will undoubtedly be changes that will lead to better functioning of our large commercial corporations.

It is, therefore, an ambitious law; it is a law that consequently will require a continued effort to make it effective. For this reason, I announce that I intend to specifically charge the constant monitoring of the actions that public and private authorities must fulfill with loyalty to what we approve today.

Ladies and gentlemen,

The Law that we approve today contains these and other measures in favor of the effective equality of women, and it does so under the conviction that they are not the only beneficiaries of this important normative action; that it is the whole of society, that it is all of us.

There is, of course, and as a primary objective, an intention to do justice to them, to women; a fundamental and urgent justice. But the Law also strongly reflects a commitment to a social model based on balance, on the recognition of the same possibilities for enjoying freedom for all, regardless of condition and regardless of sex.

It is truly a law of full citizenship, a law for all, a law that seeks to repeal any domination of the citizens of this country.

Ladies and gentlemen,

Societies only achieve true democratic maturity when no one feels alien, strange, marginalized; when being a woman does not mean either forced renunciations or frustrating feelings of guilt, which end up reproducing painful and unjust behaviors and destroy the individual or collective tools that could prevent it. I am convinced that societies will only achieve true democratic greatness when the men and women who form them and make them better every day are equal. That is why the approval of the Equality Law must be a celebration.

The Spanish people have dreamed of a future and now we have it in our hands, in our thoughts, and in our hearts. We have it in the word "equality" and in the actions that will be able, without further delay, to accompany it.

Before us lies the most sincere face of hope and a path to travel, where collaborating, sharing, and cooperating will constitute in everyday terms the transformative power that every social achievement, every restoration of just dignity possesses.

From today onward, we have before us a mirror of which we can feel as proud as we are responsible. This Law accepts the commitment to consolidate and create, if necessary, a new social structure, to experiment and learn a new coexistence. This Law makes Spain a better country, because from today, Spaniards are by Law absolutely equal.

"I have worked," said Clara Campoamor, "so that in this country men find women everywhere and not just where they go to look for them." Today, without a doubt, that wish becomes reality.

Thinking of all the women who could not fulfill their dreams, their personal autonomy, their dignity, to be respected and to be seen by all men everywhere; thinking of all that history of dignity, I feel deeply proud to represent a Group and a Government that has promoted such a beautiful law for equality.

Thank you very much.