Statement by the President of the Government after his visit to Terminal 4 of Barajas Airport
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero addressed media at Terminal 4 of Barajas Airport on January 3, 2007, following an ETA bomb attack on December 30, 2006.
- Main themes
- ETA terrorist attack, condemnation of terrorism, gratitude to emergency responders, rule of law and justice, democratic resilience, peace and end of violence, solidarity with Spain, determination of government institutions
- Duration
- ~4 min
- Words
- 474
- Sentences
- 15
- Readability
- 45
- Grade
- 14.8
- Syntax
- 3.60
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other15 sentences in 8 paragraphs
I wanted to be here, at Terminal 4 of Barajas, first of all, to express my testimony of deep gratitude to all the people who have been working with the best effort and the best intention since the 30th: firefighters, Municipal Police, Police, Civil Guard, SAMUR employees, and of course, all the workers at Madrid-Barajas Airport.
I also want to extend that expression of gratitude to all those who have shown solidarity and support to Spain, to the Government of Spain, and to the institutions of our country after the attack. There have been numerous European governments and, what is much more important, there have been numerous citizens, Spanish citizens, who know well the evil we are facing and Spanish citizens who, once again, have responded with maturity and democratic citizenship in the face of a very serious attack like the one that occurred on the 30th, here, at Terminal 4 of Barajas.
In addition, I wanted to personally and directly witness the destructive effects of that vile attack and to say from here, first of all, that justice, all justice, will take charge of the authors of this barbarity that has cost almost certainly two human lives and that has caused very notable destruction. Those are the rules of a rule of law, the rules of democracy and of the law, and justice is a fundamental path to peace and to the end of violence.
Moreover, I want to affirm, once again, that ETA, with this criminal and atrocious attack, has chosen the worst possible path. Nothing will be achieved, no one will be intimidated. Democracy is not intimidated, none of the democratic institutions are intimidated, and even less so the Government.
The Spanish people know that this is a tough battle and they also know that they can count on the firm determination of the institutions of the rule of law to see the end of violence.
But from here, from the scene of destruction and after very few days since that serious attack, I want to say that the energy and determination I have to see the end of violence and to achieve peace is even today, if possible, much greater.
Nothing, nor anyone, nor what we suffered on the 30th, will stop the right of all Spaniards to have lives free of bombs and violence. And I am firmly convinced that we will achieve it.
For that objective, for the end of violence and peace, I will put forth the best of myself, all my determination and all the democratic strength that the citizens gave me in the ballot boxes. And I can assure you that I will not lack energy or determination to achieve it. I hope that for that purpose we can count, as the Spanish people wish, on the collaboration of all citizens and all political forces.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
He querido estar aquí, en la Terminal 4 de Barajas, en primer lugar, para expresar mi testimonio de profunda gratitud a todas las personas que desde el día 30 llevan trabajando con el mejor empeño y con el mejor afán: bomberos, Policía Municipal, Policía, Guardia Civil, empleados del SAMUR y, por supuesto, todos los trabajadores del Aeropuerto de Madrid-Barajas.
Esa expresión de gratitud quiero extenderla también a todos aquellos que han mostrado la solidaridad y el apoyo a España, al Gobierno de España y a las Instituciones de nuestro país tras el atentado. Han sido numerosos Gobiernos europeos y, lo que es mucho más importante, han sido numerosos ciudadanos, ciudadanos españoles, que saben bien qué mal enfrentamos y ciudadanos españoles que, una vez más, han dado una respuesta de madurez y de ciudadanía democrática ante un gravísimo atentado como el que se produjo el día 30, aquí, en la Terminal 4 de Barajas.
Además, he querido comprobar personal y directamente los efectos destructores de ese vil atentado y decir desde aquí, en primer lugar, que la justicia, toda la justicia, se hará cargo de los autores de esta barbarie que ha costado casi con seguridad dos vidas humanas y que ha provocado una destrucción muy notable. Ésas son las reglas de un Estado de Derecho, las reglas de la democracia y de la Ley, y la justicia es un camino fundamental para la paz y para el fin de la violencia.
Además de eso, quiero afirmar, una vez más, que ETA, con este atentado criminal y atroz, ha elegido el peor de los caminos posibles. Nada va a conseguir, a nadie va a intimidar. La democracia no se intimida, ninguna de las instituciones democráticas se intimida y mucho menos el Gobierno.
Los españoles saben que ésta es una batalla dura y saben, además, que cuentan con la firme determinación de las instituciones del Estado de Derecho para ver el fin de la violencia.
Pero desde aquí, desde el escenario de la destrucción y después de muy pocos días de ese atentado tan grave, quiero decir que la energía y la determinación que tengo para ver el fin de la violencia y para alcanzar la paz es aún hoy, si cabe, mucho mayor.
Nada, ni nadie, ni lo que hemos sufrido el día 30, va a detener el derecho de todos los españoles a que nuestras vidas sean unas vidas sin bombas y sin violencia. Y tengo el firme convencimiento de que lo vamos a conseguir.
Para ese objetivo, para el fin de la violencia y la paz, voy a poner lo mejor de mi mismo, toda mi determinación y toda la fuerza democrática que los ciudadanos me dieron en su día en las urnas. Y puedo asegurarles que no me va a faltar ni energía ni determinación para lograrlo. Espero que para ese fin podamos contar, como quieren los españoles, con el concurso de todos los ciudadanos y de todas las fuerzas políticas.