Statement by the President of the Government and the Prime Minister of Romania

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

7 June 2006 · Visit of the Prime Minister of Romania to Spain

Context
Zapatero addressed a joint press statement with Romanian Prime Minister Tăriceanu in Madrid in June 2006, discussing bilateral relations and Romania's upcoming EU accession.
Main themes
Romania's EU accession, Spain-Romania bilateral relations, Romanian immigrant community in Spain, economic cooperation and Spanish investment, management of European funds, fight against organized crime, migration flows and integration, cultural and linguistic ties, March 11 2004 terrorist attack victims, social security and remittances
Duration
~17 min
58th percentile
Words
2,051
58th percentile
Sentences
76
50th percentile
Readability
31
18th percentile
Grade
15.6
81st percentile
Syntax
3.19
71st percentile
Vocabulary
2.15
38th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 35%34%
  • Economic 23%22%
  • Social 23%22%
  • Institutional 11%11%
  • Ceremonial 9%9%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

76 sentences in 33 paragraphs

President.- Good morning. First of all, I want to express my satisfaction with the visit to Spain of Prime Minister Tariceanu. As you know, the relations between Spain and Romania are very positive, as befits two future partners in the European Union, in accordance with Romania's integration plan for January 1, 2007.

Furthermore, Spain shares common aspects with Romania: the language, culture, and way of life of its citizens. Ultimately, we belong to the club of Southern European partners and, moreover, to the club of Latin countries in Europe. Undoubtedly, Romania's full integration into the European Union will bring us even closer and will promote the political, economic, and cultural integration of both countries.

Romania has always had the support of Spain on its path to joining the Union, on its journey towards the European dream. As you know, on December 22, the Organic Law was approved, authorizing Spain's ratification of the Accession Treaty of Romania and Bulgaria, and within the Union, we were among the first to ratify. I have conveyed to the Prime Minister my conviction that Romania will pass the final examination of the Commission next October so that its accession can be definitively realized on January 1, 2007. For this, it has the support of the Government of Spain, support that it will continue to receive once it is definitively part of the Union.

Spain is convinced that Romania's accession will give a new impetus to the European Union. Romania brings enthusiasm, a European will, and critical mass, with its more than twenty-one million inhabitants, its vast geography, and its strategic position in Southeast Europe.

We also have ahead of us, and this will be favored by Romania's consolidation in the European Union, a boost to our economic relations and the growth of Spanish investments in Romania. This growth in investments will be favored by the process of receiving European funds that Romania will have, European funds where many of our companies are recognized specialists in their management. Therefore, in the meeting we have just held, we have decided to create a bilateral group on the management of European funds so that our experience can be useful to the process that lies ahead for Romania.

As you also know, the Romanian community is the third largest foreign community in our country. There are 317,000 Romanians in Spain, with 165,000 affiliated to Social Security. This is a community that is generally very well integrated and highly appreciated in their places of residence. To all Romanians in Spain, I want to express my recognition for their work and for their contribution to our economic development. In a very special way, I want to express my most sincere solidarity because the Romanian community was, after the Spanish, the one that suffered the most casualties in the tragic terrorist attack of March 11, 2004. There were sixteen victims, Romanian citizens, whom we will never forget, and today I want to remember.

I have reiterated to the Prime Minister our undeniable commitment to fully integrate all immigrants from Romania. More than once, you may have heard me say and ask that the behavior of Spanish society towards immigration must be the same as we demanded from other countries when our citizens had to emigrate from Spain.

In this regard, we have discussed today the possibilities of intensifying our collaboration in favor of better integration, greater future prospects for Romanians, greater ease in sending their remittances, Social Security benefits within the framework of the Social Security Agreement signed last January, or in the area of child protection.

We have also agreed on the need to substantially improve the functioning of the migration flows agreement.

Both Governments are concerned about the fight against organized crime, and therefore, on March 30, the Interior Ministers of Spain and Romania signed the Cooperation Agreement on the fight against crime, which provides a framework for police cooperation against all types of crime, especially organized crime, and the Council of Ministers approved its submission to the Cortes Generales for ratification on June 2.

As a result of this visit, a Spanish-Romanian working group on immigration has been created with the aim of improving police cooperation, monitoring organized groups, and facilitating reciprocal movement of officials between the two countries.

In short, I want to express my satisfaction with the presence of the Prime Minister of Romania in our country; I want to reiterate the commitment to support Romania's full integration process into the European Union; to reaffirm, as I have personally expressed to him, that Europe is worth it and that Romania, in the coming years, will undoubtedly benefit from what the European Union represents and will experience economic progress and the development of citizens' well-being.

We need to improve our economic and commercial relations, the Spanish presence in Romania, and we must adequately manage immigration with all the effort of integrating Romanian citizens in our country, whom we want to enjoy the rights of a country like Spain, advanced, modern, dignified, supportive, and inclusive, while we must make every effort to prevent organized activity that may harm many people precisely in the migratory process.

Thank you very much, Prime Minister, and, as I said, Romania has the support of Spain.

Mr. Popescu-Tariceanu.- Mr. Prime Minister, thank you very much for the extremely friendly and fruitful conversations we have had.

I am glad to be in Spain today. Spain is one of Romania's closest friends in the European space. Undoubtedly, our relations have reached a level that I would call excellent, and we would like to continue in this direction, on this path, building a strategic collaboration within the European Union.

Spain has offered constant and extremely solid support for Romania over time. I want to say that we are very grateful for this support that Spain has given us and that has manifested itself over time, with Spanish experts who have worked with Romanian institutions in the preparation process for accession to the European Union and also with political support. The fact that Spain ratified the Treaty in December 2005 and the outcome of today's discussions allow me to be confident that Spain will continue to be the same support for Romania, not only in the remaining period until accession (January 2007) but also in the post-accession period.

On the other hand, the discussions we have had have reminded us of this possibility of collaboration in the post-accession period in mutual support in the political debates that will take place at the level of the European Union.

I want to affirm here, now, that Romania will be a trustworthy partner for Spain within the European Union. It will be a partner you can count on, because we have many convergence projects.

I presented to the Spanish Prime Minister the state of preparations that Romania has in the accession process and assured our partners that Romania is indeed capable of fulfilling all the accession commitments to be a member of the European Union starting in January 2007.

I must be honest. Beyond the sincere support we have received from Spain, your country represents for us an example of success in European integration. In Romania, there is much talk about the Spanish miracle, a miracle that has allowed a high capacity to absorb funds and has given Spain the opportunity to catch up with the other developed European countries.

We want to benefit from this experience, and I have spoken with the Spanish Prime Minister about the possibility of sharing this experience with us so that we can achieve successful integration, because I am convinced that, if until January 2007 we needed sustained effort to apply the standards of the European Union, beyond the accession period we will need this gesture of solidarity and generosity that the European Union extends to us to be able to absorb these European funds. But to have these funds, institutions and experience are needed, and in this, Spain can help us a lot.

I have also spoken with Prime Minister Rodríguez Zapatero about the creation of a high-level working group of Romanians and Spaniards, to establish the concrete ways in which Spain can assist and help us in the future. I can tell you that Spanish assistance has already begun. Specifically, in May, we had a visit from a Spanish delegation led by the Spanish Minister of Foreign Affairs, and seminars on the absorption of European funds have been organized, seminars that feature Spanish specialists as speakers.

In Romania, the administrative organization system is different from that of Spain. We have created eight development regions, and I believe that these exchanges and relationships will have to do with those eight development regions of Romania that will have to make a gigantic effort to absorb community funds, because at the central level, this capacity does exist.

Tomorrow I will have the opportunity to visit some of the major projects completed with European funds in the region of Seville, and tonight, at a working dinner with the business community, I will reinforce my invitation to Spanish investors to invest. I am convinced that this collaboration and sharing of European experience will allow Spanish companies to better understand the opportunities in Romania and the possibilities they have to invest in these programs financed with European funds. And this will be in our mutual interest.

I want to repeat something I have already told the Prime Minister. You must know that Romania is a country in full development with many opportunities, an open country that has liberalized its trade and economic relations. Thus, Spanish entrepreneurs are welcome in Romania. We have a huge advantage, which is the linguistic and cultural proximity, which certainly facilitates these relations.

Another topic we have addressed is that of the Romanian community. I thank Prime Minister Rodríguez Zapatero for the remarks he has made about the Romanian community. We want to work closely with the Spanish authorities to find the best responses to the problems of the Romanian community in Spain. We have established this collaboration in this area.

The issues related to crime must concern us especially. As the Spanish Prime Minister mentioned, a cooperation agreement against crime was recently signed between the Interior Ministers of both countries. The Romanian community contributes to the development of Spanish society, but of course, there are also exceptions to this rule, and of course, we should not generalize about all Romanians in Spain. I assure you that the Romanian authorities do not support breaking the law by these Romanians. We want to continue collaboration, and you already know about the joint action that helped neutralize a large criminal group, the so-called "brailer" group, which has created many problems both in Spain and in Romania.

Since Romanians constitute a large community in Spain, the Romanian Government wishes to support, on a cultural and spiritual level, the need for Romanians to maintain their ties with their country of origin, and there are several projects that the Romanian Government will support.

Romanians represent a small community in Spain, but probably one of the largest foreign communities. It is a community full of resources, potential, and, like Romanians within the country, I am convinced that those who work in Spain will also contribute to the economic and social development of Spain and will represent us with great honor. They are perhaps one of the best ambassadors we have.

Regarding economic exchanges, we have noted a growth in the volume of economic exchanges that have exceeded one billion euros. Of course, the potential is much greater, and that is why I am convinced that my visit to Spain will be a good opportunity to present in the discussions I will have with the business community in Spain the opportunities that exist for the development of these commercial exchanges, for Spanish companies to participate more, and for investments in Romania to also develop. I am convinced that those who go to Romania will be able to do profitable business, and both countries will benefit from it.

I want to emphasize again the excellent political relationship that exists between Romania and Spain, from which Romania has benefited so much on its path to Europe, and, as you said earlier, Romania and Romanians are very grateful to you.

Thank you very much, Mr. President.