Responses from the President of the Government in the parliamentary control session

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

6 June 2006 · Parliamentary control session

Context
Zapatero responded to parliamentary questions in Spain's Congress on June 6, 2006, defending the government's investment commitments to Galicia in the 2007 budget.
Main themes
Galicia infrastructure investment, General State Budgets 2007, public works spending commitments, regional investment percentages, Atlantic Railway Axis, transport infrastructure lag, budgetary execution and forecasts, railway connections in Galicia, regional GDP and population benchmarks, Bloque Nacionalista Galego negotiations
Duration
~41 min
91st percentile
Words
4,924
91st percentile
Sentences
173
85th percentile
Readability
44
45th percentile
Grade
13.7
64th percentile
Syntax
3.33
85th percentile
Vocabulary
2.24
59th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 39%31%
  • Institutional 28%22%
  • Economic 17%13%
  • Ceremonial 10%8%
  • Social 6%5%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 22%

173 sentences in 68 paragraphs

Mr. Rodríguez Zapatero, this will expressed by you requires sustained budgetary commitments over time and specific and precise execution deadlines so that the Galician people do not feel let down again. Is the Spanish Government in a position to guarantee that in the General State Budgets for 2007, Galicia will be allocated at least 8 percent of the investment destined for public works across the State?

President.- First of all, I want to convey to Your Honor that, as you well know, the Government is currently in the process of drafting the General State Budgets for 2007. Specifically, last Friday, June 2, the spending limit for the Budgets was approved in the Council of Ministers with the three-year objective of stability, as required by the Budgetary Stability Law. The non-financial spending ceiling for the 2007 Budgets has been set at 142.925 billion euros, a 6.7 percent increase over 2006, in line with the expected growth for nominal GDP.

I must also tell you that the Government has maintained a very significant investment commitment to Galicia in terms of investments during the two years of this legislature. In the General State Budgets for 2006, the percentage of spending on regionalizable investments dedicated to Galicia is 7.6 percent. This percentage is clearly higher than both the percentage of the Galician population in 2005 relative to the national total (6.37 percent) and the percentage that the regional GDP in Galicia represented in 2005 relative to the state, which amounts to 5.1 percent. The percentage of investment in Galicia relative to the total is higher than the percentage participation in GDP when considering the entire period from 1997 to 2006. It was only lower when considering the period from 2000 to 2003, practically the previous legislature.

In recent years, the percentage of spending on regionalizable investments dedicated to Galicia has been significantly increasing. Thus, the growth in 2002 was 4.3 percent; in 2003 it rose to 4.7 percent; in 2004 it reached 5.9 percent; in 2005, the percentage increased to 7.1 percent; and in 2006, as I have pointed out, to 7.6 percent. And per capita investment has exceeded the national average for the first time in the years 2005 and 2006.

The commitment of my Government in these years has been clear, and today I reaffirm it for the year 2007. Galicia is one of the Communities that needs greater investment in transport infrastructure due to its geographical distance and what its lag in infrastructure represents. And do not have any doubt that again, as has happened in the 2006 budgetary exercise, Galicia will be at the forefront of what represents the percentage of investments and, logically, around that 8 percent that you just referred to.

Mr. Jorquera.- Mr. President, it is true that the current State Government is making a greater budgetary effort to meet the needs of Galicia than previous Executives. This budgetary effort, as you know, is not unrelated to the Bloque Nacionalista Galego, which, as a result of a negotiation process with the Socialist Party, achieved improvements in the Budgets of the current exercise that motivated our positive vote on the Budgets.

However, correcting the deficits in infrastructure that our country suffers requires sustained commitments over time and also, Mr. Rodríguez Zapatero, requires that commitments be fulfilled, including budgetary forecasts, because Budgets are just that: forecasts that may or may not be fulfilled.

If we take stock of previous exercises, and I am not only referring to Budgets of your Government, we can see that many items were not executed, loading the unspent expenditure into the Budget of the following year. Even if we refer to the current exercise, Galicia's position regarding contracted works is currently much lower than budgeted.

Mr. President, you are aware of the historical lag of our country in communication infrastructures. A recent study by engineer Xoxé Carlos Fernández, author of the book "The Railway in Galicia," clearly demonstrates that the railway connections in Galicia are the worst in Spain, both in terms of the age of the trains, the number of daily services in relation to the population they must serve, the average speed of the trains, and the time taken on the various routes.

Considering this situation, Mr. President, in Galicia it is not understood, to cite an example, how such important works for our country as the Atlantic Railway Axis have an execution horizon today, if the current pace is maintained, of the year 2011 for the A Coruña-Vigo section and never before 2015 if we consider the entire Atlantic Axis from Ferrol to Tuy. And it is even less understood, Mr. President, if we take into account that another work initiated in 2001, like the Atlantic Axis, and with a similar route, such as the AVE Córdoba-Málaga, is going to be completed with certainty next year.

We are not comparing equal works; we are comparing a work, like the AVE Córdoba-Málaga, which is technically much more complex, requiring a much larger volume of investment, and it is about building an AVE, that is, a High-Speed Train, with peak speeds of 300 kilometers per hour; while the train of the Galician Atlantic Axis, fundamental for the internal structuring of our country and the connection with Portugal, will not reach speeds higher than 220.

From our point of view, the occurrence of these things is simply a problem of political will; political will that was lacking at the time to fulfill the commitments of your Government with the shipbuilding sector and that seems to be lacking also for Galicia to develop its enormous potential in the field of wind energy.

You know, Mr. President, of the willingness of the Bloque Nacionalista Galego to have a collaborative attitude with your Government, demonstrated throughout this legislature with actions and not just words. But this willingness must be reciprocated with an attitude from your Government of firm and clear commitment to the demands subscribed by all political and social agents in Galicia.

Mr. Zapatero, I trust that you will keep your word, and I trust that State investments in Galicia will be, at the very least, 8 percent of the regionalizable public works investments in the next exercise and in future exercises. In any case, keep in mind one fact: if it is accepted that Galicia suffers from a historical deficit in infrastructure, it is logical and just that investment in Galicia be higher than what its percentage of GDP represents over the total state GDP and be higher than the average per capita investment in the Spanish State because, otherwise, we would not be correcting the deficits; we would be perpetuating inequalities.

Therefore, the Bloque Nacionalista Galego expects you to fulfill these commitments and that they also materialize with the execution of what is budgeted, with the execution of the works.

President.- Briefly, I want to say that I appreciate the willingness that your Group is showing to collaborate with the Government. Of course, I recognize the contribution of the Bloque Nacionalista Galego to what represents the formation and development of the new Government in Galicia, and I must express that we have a shared analysis of the needs in terms of infrastructure in the Galician Community.

I will simply make a clarification regarding the possibilities of execution that have existed for some infrastructure, although you referred to others. Logically, the degree of execution we found upon arriving at the Government for some infrastructures, in this specific case of High Speed, in Southern Spain and in Galicia were very different, and that will surely explain the difference.

In any case, the Budgets for 2007 will maintain that priority effort for Galicia in terms of transport and communication infrastructures, because Galicia needs it and because the Galicians deserve it.

Response from the President of the Government to the question posed by Mr. José Mendoza, from the Parliamentary Group of the Canary Coalition

---------------------------------------------------------------------

Mr. Mendoza.- Mr. President of the Government, after the efforts made within the European Union and with the countries of Sub-Saharan Africa, what measures does your Government intend to promote to curb irregular migratory movements towards the Canary Islands?

President.- Mr. Mendoza, thank you very much for your question. The Government, as we have been explaining in recent weeks, has deployed a set of political initiatives at the highest level to seek the full cooperation of the European Union, of the Autonomous Communities, of course of non-governmental entities, of trade unions, of businesses, and of the countries from which the migratory movements originate; an issue that, as we all know very well, takes on singular relevance.

I will recall some of the priority actions that we currently have underway to curb, organize, and control the process of irregular migratory pressure.

In the coming days, the emergency device of the European Border Agency (FRONTEX) is expected to start operating in the Canaries, with the collaboration of aerial and maritime resources from nine EU countries, which will reinforce the control of the waters traversed by irregular vessels. It is worth noting, and it is important for the Chamber to know, that this is the first European Rapid Reaction Team that is constituted and acts in this area, therefore, within the scope of the Union.

Secondly, diplomatic action in West Africa has been deployed, approved by the Council of Ministers on May 19, which has been prepared for a year. It has materialized in the visit of the Secretary of State for Foreign Affairs to various countries to present to their authorities the Spanish view of the migratory problem and to request and encourage their cooperation to resolve the serious situation created in the Canary Islands.

Sierra Leone, Cameroon, Guinea-Bissau, Senegal, Gambia, Liberia, and Mauritania have been the stops of these tours in West Africa, which have served to present the set of measures included in the Africa Plan and to propose new migratory agreements; agreements in which, in addition to readmission, the possibility of contributing to training in judicial and police matters, increasing development cooperation, and establishing legal mechanisms to regulate migratory flows is contemplated. These actions will also allow for continuous official presence in many of the countries of origin of irregular immigration (Gambia, Cape Verde, Guinea-Bissau, Guinea Conakry, Mali, and Niger), which should facilitate dialogue with the authorities of these countries.

In addition, and thirdly, the Euro-African Ministerial Conference on Migration and Development is being intensively prepared, which will meet in Rabat on July 10 and 11. As you know, all European countries, Maghreb countries, and West and Central African countries with a special interest are invited to this Conference.

In short, maximum political and diplomatic effort within the European Union --and from here I want to emphasize and thank the collaboration of the Union and the Commission in this area--, and maximum political and diplomatic effort with the countries of Sub-Saharan Africa, particularly for the control and regulation of irregular immigration. The objectives are: an orderly management of migratory flows, increasing positive synergies between migration and development, aware, as we all are, that this migratory pressure occurs as a result of poverty, misery, and desperation. Furthermore, I must announce that next week the European Council will once again address the treatment of immigration.

I do not want to end without recalling that Spain's total Official Development Assistance in Sub-Saharan Africa has increased, since we have been in Government, from 123 million euros in 2003 to 450 million euros at the end of 2005, including a considerable effort in debt relief.

And I reiterate today my gratitude to the Canary society, to the public employees who are working under the strong migratory pressure, of course to the Government of the Canary Islands and to all those citizens of the Canary Islands, the vast majority, who are demonstrating with their attitude to give an example of coexistence, solidarity, and understanding in the face of a phenomenon against which the Government is and will continue to make every possible effort to ensure that it has reasonable control.

Mr. Mendoza.- I must acknowledge that never before has such a diplomatic action been deployed within the European Union regarding migratory movements, and those of us who witness it daily can say so because we live it.

Secondly, never before has such a diplomatic action been deployed in Sub-Saharan Africa; never before. I told your Minister of Foreign Affairs and I repeat it to you, perhaps not with the agility that the events anticipated. That is, when the passage through the Strait and the Cities of Ceuta and Melilla began to be sealed, it was anticipated that the route would not be land-based, but maritime. Therefore, that type of pressure should have been expedited within the European Union and that type of diplomatic deployment in Sub-Saharan Africa.

In any case, Mr. President, there is a topic I want to raise that seriously concerns us, because the referral of unaccompanied minors or the return of unaccompanied minors are measures that are contemplated, but there is one that has not been contemplated, and that is that the minors must be assumed by the Community, and the number, in relation to the resources we have, leads us to an absolute overflow and to not achieving the intended objective with the minors, which is their social integration. This deserves a reconsideration by the competent Ministries, because the problem is reaching really difficult situations to address.

President.- Thank you very much for your words, Mr. Mendoza. I simply want to say that, as the entire citizenry is perfectly aware, all the efforts that the Government makes in this matter, all the efforts that we can get the European Union to make, and all the political efforts before the countries of origin of immigration, in this case from Sub-Saharan Africa, will be efforts that will never cover all the needs of millions and millions of people who are in such a dramatic and lamentable situation.

Therefore, I thank you for your words and your collaborative attitude; I greatly appreciate that you have chosen to avoid the easy slope of demagoguery on this issue, because that is a sign of political responsibility and serious commitment to the citizenry. I appreciate it.

I will add that we are fully aware of the problem we have with minors; moreover, I will tell you that for the Government it is perhaps the most sensitive and most difficult problem. With the Ministries you have referred to, under the coordination of the Vice President of the Government, we are working to provide new solutions, of course in collaboration with the Government of the Canary Islands, because what is at stake is the most essential of human rights, the responsibility of public powers of a democratic state, which must guarantee them, and much more for minors. But I can assure you that there will be new initiatives and that, of course, we are considering various options to provide a satisfactory response.

And I also thank you for the sensitivity you have raised and demonstrated by talking about the issue concerning the unaccompanied minors arriving in the Canary Islands.

Response from the President of the Government to the question posed by Mr. Pío García-Escudero, of the Popular Parliamentary Group

---------------------------------------------------------------------

Mr. García-Escudero.- Is the President of the Government willing to submit to the strategy of two parallel negotiation tables, proposed by ETA-Batasuna, at the rally held in Anoeta in November 2004?

President.- The only two tables known and recorded in the history of meetings between the democratic Government of Spain and representatives of Batasuna or ETA are those that were held, in the case of Batasuna, in December 1998, in Burgos, and, in the case of ETA, in Switzerland in May 1999. Those are the only two tables that are recorded. The Government was from the Popular Party, presided over by José María Aznar.

I will add: the national Government has before it a peace process with the best opportunity this country has had in over thirty years: three years without a crime, a permanent ceasefire that had never occurred. The Government is going to take advantage of this opportunity because the Spanish people deserve it, especially the Basques, and it will take advantage of it by working as a democratic Government works: from legality, for legality, and for legality, to maintain and extend democratic values fully to all areas of coexistence in our country.

It is true that other Governments tried, it is true that other Governments had the support of everyone, it is true that they did not succeed and we all regret it, it is true that this Government has the right to try and to have the support of everyone, if everyone thinks about the country, about peace and not about other interests.

Mr. García-Escudero.- Mr. Rodríguez Zapatero, I am not going to talk here today about what previous Governments did in seeking the end of terrorism. Now, I will clarify just two things. Before the Government of the Popular Party, there was a Socialist Government for fourteen years. In the Government of the Popular Party, the Government of Mr. Aznar, all its actions seeking the end of terrorism were within the limits of the Rule of Law and legality.

I do not want to enter the game of archives, because in this matter I have no past to be ashamed of, and I am not very sure if you can say the same.

You yesterday in Congress continued trying to disguise your deceptions with empty words, with twists about the so-called peace and political negotiation with terrorists; you continued playing with concepts, trying to deceive; you continued saying one thing and the opposite, trying to please everyone, both democrats and terrorists. You told us again that your path leads to peace, when the reality is that it is pure surrender.

I told you here a few months ago: Mr. Rodríguez Zapatero, you cannot try to please everyone all the time. It is impossible. In recent days you have said many things on this topic. First you said: "first will be peace; then, politics." Then you also said: "peace is separate from politics." Then you also said: "what matters are the facts, not the words." And just a few days ago you said: "I did not know about Patxi López's announcement to sit down to negotiate with Batasuna." Who do you think you are fooling, Mr. Rodríguez Zapatero? Do you think more than forty million Spaniards are fools? What do your words mean to you when you downplay them when it suits you? Are the words of a President of the Government not a political fact of the utmost relevance? And if, in the end, for you, what counts are the facts, does the end justify the means?

Your list of deceits and deceived is growing over time: Mr. Maragall, the Socialist Party of Catalonia, Esquerra Republicana de Catalunya, my party, the Popular Party, the victims of terrorism… Who will be next, Mr. Rodríguez Zapatero? The PNV should get ready, as Mr. Maragall is already telling them, and you told me here, months ago, in this chamber: "there is no negotiation with ETA-Batasuna --and they had been talking since 1999--, there is no pact --and they had it almost all agreed--, there will be no political negotiation --and it has just been announced--, no political price will be paid to ETA." And you have just made the illegal Batasuna your political interlocutor, and Batasuna with that --as Mr. Otegi just said yesterday-- already feels legalized.

All this you always disguise with empty words. The inclusive negotiation aimed at broadening political consensus, announced by Patxi López, is not a political dialogue, but a meeting in which they will be urged to have a political dialogue. Mr. Rodríguez Zapatero, if there is not going to be dialogue, why the hell are they going to sit down? To do an eye examination, as Mr. Blanco says? Is it so difficult to demand that Otegi, before sitting down to any meeting, must condemn terrorism, must lament the almost one thousand murders by ETA, must apologize to the victims, and must demand that ETA abandon arms unconditionally? Is it so difficult? And for that, do we have to look him in the eyes? What do you understand by loyalty, Mr. Rodríguez Zapatero?

You have also said: "in this process we need the Popular Party." For what, Mr. Rodríguez Zapatero? To say yes sir, yes to everything, yes blindly, without the slightest information, just as you had committed? You have been disloyal to the Popular Party when it was in Government, and now, that you are in Government, you are completely ignoring the Anti-Terrorist Pact, the Political Parties Law, and the Supreme Court rulings on Batasuna? Your party has been able to be in contact with Batasuna while you promoted and encouraged the signing of the Anti-Terrorist Pact; your party continued talking with Batasuna while you voted for the Political Parties Law that illegalized Batasuna, and your party continued talking with Batasuna while the Supreme Court ruled that Batasuna is a terrorist organization.

Mr. Rajoy and the Popular Party learned through the media that at a rally you announced the beginning of negotiations. Is that loyalty, Mr. Rodríguez Zapatero? For you, Batasuna and Otegi are much more important than the Popular Party, than Mr. Rajoy, and than the victims of terrorism. And then, just as you did yesterday, the distraction maneuvers return.

No one is going to question the best opportunity for peace; you have to have guts, Mr. Rodríguez Zapatero. You reproach Rajoy for not warning you before withdrawing his support; you have to have guts, Mr. Rodríguez Zapatero. You shield yourself in a part of the victims while ignoring the opinion of the rest of the victims, who are the majority; you have to have a lot of guts, Mr. Rodríguez Zapatero.

Mr. Rodríguez Zapatero, it is increasingly evident what I told you here a few months ago: ETA is marking your calendar, is marking the steps to take, is marking the times; ETA wants to sit down to negotiate without abandoning arms. That is why, the phrase "first, peace and then, politics" no longer holds.

You started by capitulating in language, and now it seems you are also capitulating in the process, and the process is very clear: the Prosecutor's Office pressuring judges and acting as true defense lawyers for ETA's accomplices; you, pressuring a judge, announced the negotiation the day before he announced his verdict; you have de facto legalized Batasuna, de facto dislegalizing the Law and de facto disarming the Rule of Law.

Yes, Mr. Zapatero, yes. What you are doing is a flight forward. You do not care to disregard the support of the Popular Party when it suits you. You do not even care to go against your own word and the Law. In the two and a half years we have been in this legislature, you have blown up the constitutional pact, the autonomous pact, and the Anti-Terrorist Pact. Since the arrival of democracy, no legislature as destructive as this one is known. I tell you today what I also told you here a few months ago and what Mr. Rajoy told you yesterday: the Spaniards do not deserve a President of the Government who deceives them. What Spain needs is a President of the Government who starts by respecting himself.

Mr. Rodríguez Zapatero, two years ago ETA was defeated, today it is singing victory, and you can still prevent it. You still have time to rectify.

President.- Although it may seem unbelievable, Mr. García-Escudero, I agree with you on some things. It is even a matter of this debate serving some purpose, despite maintaining such different positions. I agree with that notion that Spain does not deserve a Government that lies to it, and notice what I am going to tell you: the majority of Spaniards also agree, and that is why they voted on March 14, 2004, as they did.

The second thing I agree with. It is possible that in this legislature some effect occurs --you have said destructive and I think that is an exaggeration-- very harmful for some political force; but you should think about which political force it will be with the attitude you are having on this state issue before the citizens. My impression and my prediction is that it will be for the Popular Party, Mr. García-Escudero.

Mr. President, does it not seem an unusual, if not hypocritical, attitude to say "tell Mr. Otegi before he sits down to ask for forgiveness for the thousand dead, etcetera? Why did you not do that when you met in 1998? How can you now give any lesson of any kind if you did not demand anything and went to the meeting to dialogue?

I think you should reflect, Mr. García-Escudero, before making any statement, not just those you have made about me, because after hearing a year ago in Congress that I was betraying the dead and after hearing forty-eight hours ago that our project is ETA's project, nothing seems strange to me anymore; nothing seems strange to me, nothing. I know you have no limits in saying things and in disqualifying. You do not have them, but that is your responsibility before the citizens.

What does seem serious to me, and that is why I ask you to reflect on what you have said, when you read it in the record, is what you have said about the prosecutors of this country. You have said that they act as lawyers for the accomplices of ETA, judges and prosecutors who comply with respect for legality. Apart from being a very serious accusation, if you reflect on it for a minute, if possible, it is a lack of respect for the functioning of the Rule of Law, by political forces, absolutely inconceivable and negative for the good functioning of democratic institutions, Mr. President. That is what I think.

Furthermore, Mr. García-Escudero, you have spoken to me about loyalty and you have said two things here. The first I admit may be a mistake, for I have never said that I did not know that Mr. Patxi López was going to have... I want it to be recorded in the minutes to certify, and, look, I admit it, not that I have lied, but that it is a mistake. I understand it, because in the debate and in what is read in the newspapers... I have never said it. Admit it to me, I have never said it.

Secondly, you have said that the Spaniards found out, and that this is an act of disloyalty, about my intention during the month of June to communicate to the country the will, because I believe there are sound reasons, to address the end of violence in a dialogue with ETA. You do not have to have all the information, but I simply tell you, Mr. García-Escudero, for you to reflect on it before making that statement in public again, that this is not true.

I simply tell you this: that I have behaved with loyalty; with loyalty every minute, with loyalty, and what pertains to other responsibilities, other decisions or other situations you can understand is beyond me. And that loyalty, Mr. García-Escudero, in my political career at the head of the Spanish Socialist Workers' Party is well established.

It is useless to fight against the facts and against the wall of truth! It is useless. It is useless, Ladies and Gentlemen, because I spent four years in democratic opposition to the Government of the Popular Party, I offered and signed a pact to support the anti-terrorist policy. One can only try to forget the truth by silencing the truth and not wanting to listen to the words I am conveying to Your Lordships. Therefore, Mr. President, I will tell you that in those four years I gave my permanent support to the Government in the anti-terrorist struggle, to all the laws and to all the initiatives. I never complained about anything and every time an event occurred, there was the voice, the support, the warmth and the understanding of the Socialist Party and of those who led it towards the Government of the Popular Party in difficult and hard moments. I never did it for you to recognize me; I did it because it was my duty to Spain, to the country and to democracy.

And I will add now: I think that your obligation -- your obligation -- to democracy, to Spain and to the hope of ending violence is to understand the Government, to support the Government, to trust the Government, because it is to trust the democratic political forces that represent millions of Spaniards, which has allowed us for thirty years to withstand the attack of terror together and will allow us to have the best hope of seeing the end of violence.

Ladies and Gentlemen, you may continue with the disqualifications, you may continue with the idea of surrender or with the idea of blackmail. I will continue with the same idea of responsibility towards the Government, towards democracy and towards Spain, asking you to return to dialogue, asking you to return to reason, to consensus and to contribute, which you can do and a lot, as you have done for thirty years, to see the end of violence, peace, harmony and a Basque Country as we all wish.

Thank you very much.