Statements by the President of the Government during his stay in Jaén
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero addressed press questions during a visit to Jaén on May 21, 2005, covering regional development, agricultural emergency, and ETA terrorism.
- Main themes
- Jaén development plan, territorial cohesion, job creation and economic activity, infrastructure investment, technological centers, population loss prevention, olive grove frost emergency, ETA terrorism, rejection of violence, rule of law, dialogue conditions with ETA
- Duration
- ~4 min
- Words
- 435
- Sentences
- 18
- Readability
- 41
- Grade
- 13.6
- Syntax
- 3.09
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other18 sentences in 12 paragraphs
P.- Mr. President, can you provide any further details about the announcement made by the Vice President last week regarding the Jaén Plan?
President.- This Government is working for the territorial cohesion of the country, and working for the territorial cohesion of the country means paying special attention to those areas that have more problems to prevent population loss, to create jobs, and to have economic activity. Among those priority areas is Jaén.
The Government is working on a set of actions, on a plan that aims to combat population loss, that aims to expedite infrastructure and facilities, and that aims, above all, because it is undoubtedly the great challenge, to attract future business investments that generate economic activity and, therefore, expectations for young people in Jaén.
You know that we have a series of actions across the State for very specific areas, and one of them will be Jaén.
I want to particularly emphasize that, from my point of view, the most relevant aspect of this set of actions will be the effort we make in terms of business investments and technological centers, which is undoubtedly the way of the future and development.
P.- Is there an emergency plan for the olive groves affected by the frosts?
President.- We are working together, the national Government and the Ministry of Agriculture, with the Junta de Andalucía to ensure that the affected areas have a future of production. I want to say that the Ministry of Agriculture and the Government will not spare any effort and, of course, we will work with absolute coordination with the Junta de Andalucía.
P.- Mr. President, do you have anything to say about the two devices that exploded this morning?
President.- Any act of violence or terrorist act demands a profound repudiation. Democracy is incompatible with violence; democracy will end violence, democracy will end terror, and with a clear victory of the Rule of Law.
P.- Mr. President, does the Government's position change in any way regarding negotiations with the terrorist group ETA after what has happened?
President.- The Government has expressed on many occasions what its attitude is. The only destination for the terrorist group ETA is to dissolve and lay down their arms. That is the condition for dialogue, it is the condition of a democrat, and it is the condition of a responsible leader. I will work with all my effort and all my energy to ensure that Spanish society is free from terror and that everyone lives in freedom and democracy, which is the deepest aspiration of the vast majority of Spaniards.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
P.- Presidente, ¿nos puede dar algún detalle más del anuncio que hizo la Vicepresidenta la semana pasada del Plan Jaén?
Presidente .- Este Gobierno trabaja por la cohesión territorial del país y trabajar por la cohesión territorial del país es poner una atención singular a aquellas zonas que tienen más problemas para evitar la pérdida de población, para crear empleo y para tener actividad económica. Dentro de esas zonas prioritarias está Jaén.
El Gobierno trabaja en un conjunto de actuaciones, en un plan que suponga luchar contra la pérdida de población, que suponga agilizar infraestructuras y equipamientos, y que suponga, ante todo, porque es, sin duda alguna, el gran reto, conseguir la atracción de inversiones empresariales de futuro que generen actividad económica y, por tanto, expectativas para los jóvenes en Jaén.
Saben que tenemos una serie de actuaciones en el conjunto del Estado para zonas muy determinadas y una de ellas va a ser Jaén.
De manera muy especial quiero subrayar que, desde mi punto de vista, lo más relevante de ese conjunto de actuaciones será el esfuerzo que hagamos en materia de inversiones empresariales y de centros tecnológicos que, sin duda alguna, es hoy la vía del futuro y del desarrollo.
P.- ¿Hay un plan de choque para el olivar afectado por las heladas?
Presidente .- Estamos trabajando de manera conjunta el Gobierno de la nación y el Ministerio de Agricultura con la Junta de Andalucía para que las zonas afectadas tengan un futuro de producción. Quiero decir que el Ministerio de Agricultura y el Gobierno no van regatear esfuerzos y, desde luego, vamos a trabajar con una absoluta coordinación con la Junta de Andalucía.
P.- Presidente, ¿tiene algo que decir a los dos artefactos que han estallado esta mañana?
Presidente .- Todo tipo de acto violento o de acto terrorista exige una profunda repulsa. La democracia es incompatible con la violencia, la democracia acabará con la violencia, la democracia acabará con el terror y con una victoria clara del Estado de Derecho.
P.- Presidente, ¿cambia para algo la posición del Gobierno a la hora de negociar conversaciones con la banda terrorista ETA después de lo sucedido?
Presidente .- El Gobierno ha expresado en muchas ocasiones cuál es su actitud. El único destino que tiene la banda terrorista ETA es disolverse y deponer las armas. Ésa es la condición para el diálogo, es la condición de un demócrata y es la condición de un gobernante responsable. Voy a trabajar con todo mi esfuerzo y con toda mi energía para que la sociedad española se vea libre del terror y para que todo el mundo viva en libertad y en democracia, que es la aspiración más profunda de la inmensa mayoría de los españoles.
Muchas gracias.