Words from the President of the Government on the deaths of Francisco Ayala and José Luis López Vázquez.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero addressed the Spanish public on November 2, 2009, paying tribute to writer Francisco Ayala and actor José Luis López Vázquez upon their deaths.
- Main themes
- Tribute to Francisco Ayala, tribute to José Luis López Vázquez, national loss and mourning, cultural legacy, recognition of Spanish intellectuals and artists, condolences to families
- Duration
- ~1 min
- Words
- 116
- Sentences
- 5
- Readability
- 64
- Grade
- 10.1
- Syntax
- 3.37
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other5 sentences in 3 paragraphs
Francisco Ayala, his work, his attitude, and his spirit are in the memory of many generations of Spaniards. We must honor him, we must remember him, and we must try to follow in his footsteps. And yesterday, José Luis López Vázquez, a brilliant actor, an actor who has accompanied so many good afternoons and so many good films that have also brought joy to many generations of Spaniards, left us.
We have lost two of the best, and we must recognize our compatriots, thank them for their work and their contributions, express our closeness to their families, and hope that we will have many more Francisco Ayalas and many more José Luis López Vázquez.
Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Francisco Ayala, su obra, su actitud y su talante están en la memoria de muchas generaciones de españoles. Debemos honrarle, debemos recordarle y debemos intentar seguir sus pasos. Y ayer, José Luis López Vázquez, un genial actor, un actor que ha acompañado tantas buenas tardes y tantas buenas películas que han hecho disfrutar también a muchas generaciones españoles.
Se nos han ido dos de los mejores y debemos reconocer a nuestros compatriotas, agradecerles su tarea y su trabajo, expresar la cercanía a las familias y esperar que volvamos a tener muchos Franciscos Ayalas y muchos José Luis López Vázquez.
Gracias.