The national intervention of the President of Romania, Mr. Klaus Iohannis, supported during the World Leaders' Meeting on Achieving Gender Equality and Empowering Women.
Klaus Iohannis · President of Romania
- Context
- Iohannis addressed the UN World Leaders' Meeting on Gender Equality on September 27, 2015, marking the 20th anniversary of the Beijing Conference on Women.
- Main themes
- Gender equality, women's empowerment, Beijing Platform for Action, HeForShe Campaign, Romania's commitments, non-discrimination, violence prevention, women's rights, UN Women, IMPACT 30 Initiative, social justice and development
- Duration
- ~3 min
- Words
- 380
- Sentences
- 10
- Readability
- 18
- Grade
- 20.1
- Syntax
- 3.52
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Romanian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other10 sentences in 7 paragraphs
"Mr. Secretary-General, Mr. President, allow me to begin by congratulating you on convening this meeting dedicated to gender equality and the empowerment of women, in this important context of the 20th anniversary of the Fourth World Conference on Women, held in Beijing.
Mr. Secretary-General, Mr. President, Excellencies, ladies and gentlemen, non-discrimination, including that based on gender criteria, is one of the most important values of any modern society, as equality between women and men is not only a matter of human rights but also a prerequisite for social justice, development, and peace. The adoption in 1995 of the Beijing Declaration and Platform for Action during the Fourth World Conference on Women was one of the most significant steps in developing a long-term strategy based on genuine political will and the commitment of states to progress on the path to ensuring gender equality.
Ladies and gentlemen, I would like to take this opportunity to assure you that Romania supports gender equality and will continue to be fully committed to protecting and promoting all women's rights, as well as implementing international legal instruments such as the Beijing Platform for Action, the Istanbul Convention, and UN Security Council Resolution 1325.
Ladies and gentlemen, the international solidarity movement for gender equality has been more than necessary, and I would like to warmly congratulate UN Women for the initiative to launch the HeForShe Campaign. This campaign has also been launched in Romania, and I am excited to note that over 3,000 Romanians have already signed the petition.
As for me, I am personally committed, within the IMPACT 30 Initiative, to launching a new integrated system to monitor, report, and prevent all forms of violence; to creating a new profession – gender equality expert – throughout Romania, as well as to developing and implementing programs that engage girls and boys in political, social, and economic life, to create the next generation of leaders.
Ladies and gentlemen, I am very pleased and, I must admit, proud that UN Women has chosen a young woman from Romania to speak at the opening of this session, as a representative of the next generation of leaders. This gives me the opportunity to once again emphasize my country’s and my own commitment to promoting gender equality.
Thank you for your attention!"
The original Romanian. The tags above are read on the English translation's sentences.
„Domnule Secretar General, Domnule Președinte, Permiteți-mi să încep prin a vă felicita pentru convocarea acestei reuniuni dedicate egalității de gen și capacitării femeilor, în acest important context al celei de a 20-a aniversări a Celei de a Patra Conferințe Mondiale privind Femeile, organizate la Beijing. Domnule Secretar General, Domnule Președinte, Excelențe, Doamnelor și domnilor, Nediscriminarea, inclusiv cea privind criteriile de gen, este una dintre cele mai importante valori ale oricărei societăți moderne, deoarece egalitatea dintre femei și bărbați nu este doar o chestiune de drepturi ale omului, ci și o condiție prealabilă pentru justiție socială, dezvoltare și pace. Adoptarea, în 1995, a Declarației și a Platformei de Acțiune de la Beijing, în timpul celei de a Patra Conferințe Mondiale privind Femeile, a fost unul dintre cei mai importanți pași în dezvoltarea unei strategii pe termen lung bazată pe o voință politică autentică și pe angajamentul statelor de a progresa pe calea asigurării egalității de gen. Doamnelor și domnilor, Aș dori să profit de această ocazie pentru a vă asigura că România susține egalitatea de gen și va continua sa fie pe deplin angajată în protejarea și promovarea tuturor drepturilor femeilor, precum și în implementarea instrumentelor juridice internaționale, precum Platforma de Acțiune de la Beijing, Convenția de la Istanbul sau Rezoluția Consiliului de Securitate al ONU 1325. Doamnelor și domnilor, Mișcarea de solidaritate la nivel internațional privind egalitatea de gen a fost mai mult decât necesară și aș dori să felicit călduros UN Women pentru inițiativa de a lansa Campania HeForShe. Această campanie a fost lansată și în România și constat cu entuziasm că peste 3000 de români au semnat deja petiția. În ceea ce mă privește, sunt angajat personal, în cadrul Inițiativei IMPACT 30, în lansarea unui nou sistem integrat care să urmărească, să raporteze și să prevină toate formele de violență; în crearea unei noi profesii – expertul în egalitatea de gen – în întreaga Românie, precum și în dezvoltarea și implementarea programelor care să angajeze fetele și băieții în viața politică, socială și economică, pentru a crea următoarea generație de lideri. Doamnelor și domnilor, Sunt foarte bucuros și, recunosc, mândru că UN Women a ales o tânără din România să vorbească în deschiderea acestei sesiuni, ca reprezentant al următoarei generații de lideri. Acest lucru îmi dă prilejul să subliniez încă o dată angajamentul țării mele și al meu pentru promovarea egalității de gen. Vă mulțumesc pentru atenție!”