The speech of the President of Romania, Mr. Klaus Iohannis, at the activities organized on the occasion of the 155th anniversary of the establishment of the first guard unit in the modern Romanian Army - Day of the 30th Guard Regiment "Mihai Viteazul"
Klaus Iohannis · President of Romania
- Context
- Iohannis addressed the 30th Guard Regiment 'Mihai Viteazul' on July 1, 2015, marking the 155th anniversary of the establishment of Romania's first modern guard unit.
- Main themes
- Romanian Army anniversary, 30th Guard Regiment 'Mihai Viteazul', military tradition and history, honor and duty, military decoration, national defense strategy, professionalism and corps spirit, Prince Alexandru Ioan Cuza legacy
- Duration
- ~3 min
- Words
- 355
- Sentences
- 13
- Readability
- 44
- Grade
- 12.9
- Syntax
- 3.43
- Vocabulary
- 2.48
Translated from Romanian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other13 sentences in 4 paragraphs
The text of the speech delivered on this occasion: "Mr. Prime Minister, Mr. Minister of National Defense, Mr. Chief of the General Staff, Ladies and gentlemen officers, non-commissioned officers, volunteer soldiers and contractual civilian personnel of the 30th Guard Regiment 'Mihai Viteazul', Esteemed guests, The anniversary of the Day of the 30th Guard Regiment 'Mihai Viteazul' represents a moment of joy for you, but also an event of significance.
155 years ago, on July 1, 1860, Prince Alexandru Ioan Cuza signed the 'birth certificate' of the 1st Tirailleurs Battalion. Thus began the history of the guard units, a history with pages of glory, courage, and blood sacrifices on the battlefields. The soldiers of the 30th Guard Regiment 'Mihai Viteazul' continue the tradition and glorious history written by their predecessors. For the best among the soldiers of the Romanian Army, it is an honor to serve under the battle flag of the 30th Guard Regiment 'Mihai Viteazul'. From soldier to officer, all are true professionals, proud to be part of the Honor Guard. Today, the strong spirit of corps, seriousness, tradition, and camaraderie make the 30th Guard Regiment 'Mihai Viteazul' an emblematic unit of the Romanian Army, always ready to fulfill the missions assigned.
Ladies and gentlemen, As recognition of the efforts you put in day by day and as a sign of appreciation, I have accepted the proposal of the Minister of Defense to decorate the battle flag of your unit with the Order of 'Military Virtue' in the rank of Officer, with insignia for military peace. The recently adopted National Defense Strategy speaks of a strong Romania in Europe and in the world, which knows how to promote and respect its national values and symbols. You represent a strong Romania. Through all that you do, you are an example for those who will follow you.
I am fully convinced that you will always fulfill your duty with professionalism, under the motto inscribed on the battle flag - 'HONOR AND FATHERLAND'. On the occasion of celebrating 155 years of history, I extend my most sincere congratulations and wish you much success in all your activities."
The original Romanian. The tags above are read on the English translation's sentences.
textul alocuţiunii susţinute cu acest prilej: „Domnule Prim-ministru, Domnule ministru al Apărării Naţionale, Domnule Şef al Statului Major General, Doamnelor şi domnilor ofiţeri, subofiţeri, soldaţi gradaţi voluntari şi personal civil contractual ai Regimentului 30 Gardă „Mihai Viteazul”, Stimaţi invitaţi, Aniversarea Zilei Regimentului 30 Gardă „Mihai Viteazul” reprezintă un moment de bucurie pentru dumneavoastră, dar şi un eveniment cu semnificaţie. În urmă cu 155 de ani, la 1 iulie 1860, domnitorul Alexandru Ioan Cuza semna „actul de naştere” al Batalionului 1 Tiraliori. Astfel a început istoria unităţilor de gardă, o istorie cu pagini de glorie, curaj şi jertfe de sânge pe câmpurile de luptă. Militarii Regimentului 30 Gardă „Mihai Viteazul” continuă tradiţia şi istoria glorioasă scrisă de înaintaşi. Pentru cei mai buni dintre militarii Armatei României este o onoare să servească sub Drapelul de luptă al Regimentului 30 Gardă „Mihai Viteazul". De la soldat la ofiţer, toţi sunt adevăraţi profesionişti, mândri de faptul că sunt parte a Gărzii de Onoare. Astăzi, puternicul spirit de corp, seriozitatea, tradiţia şi camaraderia fac din Regimentul 30 Gardă „Mihai Viteazul” o unitate emblematică a Armatei României, gata oricând să îndeplinească misiunile primite. Doamnelor şi domnilor, Ca recunoaştere a eforturilor pe care le depuneţi zi de zi și în semn de apreciere, am dat curs propunerii ministrului Apărării pentru decorarea Drapelului de luptă al unităţii dumneavoastră cu Ordinul „Virtutea Militară” în grad de Ofiţer, cu însemn pentru militari, de pace. Strategia Națională de Apărare, recent adoptată, vorbește despre o Românie puternică în Europa și în lume, care știe să-și promoveze și respecte valorile și simbolurile naționale. Voi reprezentați România puternică. Prin tot ceea ce faceți sunteți un exemplu pentru cei care vă vor urma. Am toată convingerea că vă veți face întotdeauna datoria cu profesionalism, sub deviza înscrisă pe Drapelul de luptă - „ONOARE ŞI PATRIE”. Cu prilejul sărbătoririi a 155 de ani de istorie, vă adresez cele mai sincere felicitări şi vă urez mult succes în toate activităţile.