The speech of the President of Romania, Mr. Klaus Iohannis, at the anniversary event "PNL - 140 years of vision, honor, and patriotism."
Klaus Iohannis · President of Romania
- Context
- Iohannis addressed the PNL anniversary gala on May 20, 2015, celebrating 140 years since the founding of Romania's National Liberal Party.
- Main themes
- National Liberal Party anniversary, history of Romanian liberalism, liberal values and achievements, Romanian national unity and independence, modernization of Romania, communism and persecution of liberals, party rebuilding after 1989, present and future of liberalism, civic rights and constitutionalism, pride and political identity
- Duration
- ~8 min
- Words
- 994
- Sentences
- 52
- Readability
- 51
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 2.84
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Romanian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other52 sentences in 3 paragraphs
Mr. President Mircea Ionescu-Quintus, Esteemed Madam, Mr. President Antonescu, Madam President Alina Gorghiu, Mr. President Vasile Blaga, Honored guests, Dear liberal friends, First of all, thank you for the invitation and for the extraordinary welcome you have given me this evening. I have missed you! I am moved and honored to be once again among you, with you, whom I feel so close to. But I am not here to tell you about myself; I am here to share a few thoughts about success. You may be surprised, but I am determined to speak a bit more this evening. And not because I am set on changing my style, but because today’s event is truly special. I want to talk to you about the past, the present, and the future. For what better occasion could there be than a journey into the history of Romanian liberals, a history that spans, as we see, already three centuries? Today’s celebration – 140 years since the founding of the PNL – is, in fact, the triumph of liberalism in a part of the world where provisionality, endless lack of harmony, losing strategies, and admirable ideas that remain in the project phase have, in a way, constituted the rule in politics. With humor, we could find, however, in the history of the PNL, a few truths that reinforce the rule that liberals have combined native values with innovation. Perhaps not by chance, the National Liberal Party was founded in the house of an Englishman, the Brătienis contributed significantly to bringing the foreign dynasty, and in the full 21st century, the liberals chose an ethnic German as their president. Returning to the triumph of liberalism, I want to emphasize the great achievements of the party of which you are honored members today. In the 19th century, Romanian liberalism was synonymous with modernization and national emancipation. Today’s Romania owes an endless gratitude to the National Liberal Party for a few creations that we proudly proclaim: national unity, independence, the modern state. Furthermore, the Romanian economy from the 19th century to today is largely the creation of liberal thought, which numerous figures of the PNL have consolidated and defended. “Through ourselves” was not just a slogan among so many slogans in Romanian politics. It gained meaning in the minds and actions of young people educated at the great universities of Europe and who returned home because, after all, ideas must be lived. It is fitting here to say a word about civil rights and freedoms and about Romanian constitutionalism, whose promoters have often been the leaders of the PNL. The profound reforms of modern Romania are also linked to liberal governments and bear the stamp of the admirable virtues of some leaders who have long since settled in the history books. With the advent of communism, the National Liberal Party was subjected to persecution. For their militant worthiness and for their faith, its members were imprisoned or even killed in communist prisons. History, however, cannot forget that their sacrifice was not in vain, and the fact that we are here today, celebrating 140 years since the founding of the PNL, is also a tribute to them. Immediately after 1989, the PNL resumed with devotion the effort for the triumph of liberalism. Former members of the TNL from the interwar period, most of whom went through communist prisons, together with the youth of the 90s rebuilt the party. Not without turmoil, schisms, a winding path, and countless divisions, the PNL ultimately reunified. Ladies and gentlemen,
The National Liberal Party is today experiencing a prosperous moment. It is not a coincidence, but the result of constant and consistent effort. Last year, the PNL became the great party of the Romanian right, a full member of the largest European political family, in November 2014 it won the presidential elections, and today, the party has the highest level of trust in its entire history. I am convinced that for those who have not been members of this party, it is hard to understand it. It is not a perfect party. The difference between you and other parties is, however, the spirit in which you live politics. The PNL does not just mean the name, tradition, and history. For me, a liberal is one who practices liberalism, not one who loudly declares themselves a liberal. Therefore, I ask you, with great confidence, to carry forward the ideas and values of liberalism. Our pride is this: the dignity of a party that set out, 140 years ago, to find its way. Through all that it has accomplished and achieved, I firmly believe that it has found it. Dear friends,
I said that I would also speak about the present and the future. We embarked together on a journey in 2014. A journey not for a man, not for a party, but for this country and its people. Today we find ourselves in different roles and responsibilities, in different circumstances, but the path is the same. We are united by the same values and commitments. There is no better way to honor the past than by building a future worthy of it. And for this party, there is no better way to carry on its tradition than by responding to the expectations that citizens have of it. People are looking at you and waiting for you to be the change they desire. I urge you to always be aware of this, to let nothing be more important than keeping your promises, to not let momentary emotions divert you from the common path. In conclusion, I wish to thank you for the solidarity you have shown for the PNL to exist. I express my gratitude for your desire to make Romania a strong and prosperous country. The Brătienis and the other leaders of the PNL who made modern Romania saw nothing but Romania, the one and only Romania. This Romania I wish for you and for myself! Happy anniversary!
The original Romanian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Domnule Președinte Mircea Ionescu-Quintus, Stimată doamnă, Domnule Președinte Antonescu, Doamnă Președinte Alina Gorghiu, Domnule Președinte Vasile Blaga, Stimați invitați, Dragi prieteni liberali, Înainte de orice, vă mulțumesc pentru invitație și pentru extraordinara primire pe care mi-ați făcut-o în această seară. Mi-a fost dor de voi! Sunt mișcat și onorat să fiu din nou în mijlocul vostru, între voi, cu voi, de care mă simt atât de aproape. Dar nu pentru a vă povesti despre mine sunt aici, ci pentru vă spune câteva lucruri despre izbândă. Ar putea să vă mire, însă sunt hotărât ca în această seară să vorbesc ceva mai mult. Și nu pentru că sunt decis să îmi schimb stilul, ci pentru că evenimentul de astăzi este unul cu totul special. Vreau să vă vorbesc despre trecut, despre prezent și despre viitor. Căci ce prilej mai bun poate fi găsit decât o incursiune în istoria liberalilor români, istorie care se întinde, iată, deja pe trei secole. Sărbătoarea de astăzi – 140 de ani de la fondarea PNL – este de fapt izbânda liberalismului într-o parte de lume în care provizoratul, nesfârșita lipsă de armonie, strategiile perdante și ideile admirabile rămase în faza de proiect au constituit, într-un fel, regula în politică. Cu umor, am putea găsi însă, în istoria PNL, câteva adevăruri care întăresc regula că liberalii au îmbinat valorile autohtone cu inovația. Poate nu întâmplător, Partidul Național Liberal a luat ființă în casa unui englez, Brătienii au contribuit din plin la aducerea dinastiei străine, iar în plin secol XXI, liberalii și-au ales ca președinte un etnic german. Întorcându-mă la izbânda liberalismului, vreau să subliniez marile cuceriri ale partidului din care cu onoare faceți astăzi parte. În secolul al XIX-lea, liberalismul românesc s-a confundat cu modernizarea și emanciparea națională. România de astăzi datorează o nesfârșită recunoștință Partidului Național Liberal pentru câteva creații pe care le rostim cu mândrie: unitatea națională, independența, statul modern. De asemenea, economia românească din secolul al XIX-lea până astăzi este în bună măsură creația gândirii liberale, pe care numeroase figuri ale PNL au consolidat-o și au apărat-o. ”Prin noi înșine” nu a fost o lozincă între atâtea lozinci din politica românească. Ea a căpătat un sens în mințile și în faptele unor tineri școliți la marile universități ale Europei și reveniți acasă pentru că, nu-i așa, ideile trebuie trăite. Se cuvine aici să spun un cuvânt și despre drepturile și libertățile cetățenești și despre constituționalismul românesc, ai căror promotori au fost deseori liderii PNL. Reformele profunde ale României moderne sunt de asemenea legate de guvernările liberale și poartă pecetea virtuților admirabile ale unor fruntași care s-au așezat demult în cărțile de istorie. Odată cu venirea comunismului, Partidul Național Liberal a fost supus persecuțiilor. Pentru vrednicia lor militantă și pentru credința lor, membrii săi au fost închiși sau chiar uciși în închisorile comuniste. Istoria însă nu poate uita că jerfa lor nu a fost în zadar, iar faptul că noi suntem astăzi, aici, serbând 140 de ani de la fondarea PNL, este și un omagiu adus lor. Imediat după 1989, PNL a reluat cu devotament efortul pentru izbânda liberalismului. Foștii membri ai TNL din perioada interbelică, cei mai mulți trecuți prin închisorile comuniste, împreună cu tinerii anilor 90 au reclădit partidul. Nu fără frământări, sciziuni, un parcurs sinuos și nenumărate diviziuni, PNL s-a reunificat într-un final. Doamnelor și domnilor,
Partidul Național Liberal traversează astăzi un moment fast. Nu este o întâmplare, ci rodul unui efort constant și consecvent. Anul trecut, PNL a devenit marele partid al dreptei românești, membru cu drepturi depline al celei mai mari familii politice europene, în noiembrie 2014 a câștigat alegerile prezidențiale, iar astăzi, partidul are cea mai mare cotă de încredere din toată istoria sa. Sunt convins că celor care n-au fost membri ai acestui partid, le e greu să-l înțeleagă. Nu este un partid perfect. Deosebirea între dumneavoastră și alte partide este însă spiritul în care trăiți politica. PNL nu înseamnă doar numele, tradiția și istoria. Pentru mine, liberal este cel care practică liberalismul, nu cel care se declară sus și tare liberal. De aceea, vă cer, cu multă încredere, să duceți mai departe ideile și valorile liberalismului. Mândria noastră e aceasta: demnitatea unui partid care a plecat, acum 140 de ani, să-și găsească calea. Prin tot ce a înfăptuit și a realizat, cred cu tărie că a găsit-o. Dragi prieteni,
Am spus că voi vorbi și despre prezent și despre viitor. Am pornit împreună pe un drum în 2014. Un drum nu pentru un om, nu pentru un partid, ci pentru această țară și oamenii ei. Ne regăsim astăzi în alte roluri și responsabilități, în alte circumstanțe, dar drumul este același. Ne unesc aceleași valori și angajamente. Nu există mod mai bun de a onora trecutul decât prin a construi un viitor pe măsură. Iar pentru acest partid nu există mod mai bun de a-și duce mai departe tradiția decât prin a răspunde așteptărilor pe care cetățenii le au de la el. Oamenii vă privesc și așteaptă să fiți schimbarea pe care și-o doresc. Vă îndemn să fiți mereu conștienți de acest lucru, să nu lăsați nimic să fie mai important decât a vă ține promisiunile, să nu lăsați emoții de moment să vă abată de la drumul comun. În final, doresc să vă mulțumesc pentru solidaritatea de care ați dat dovadă pentru ca PNL să existe. Îmi exprim recunoștința față de dorința dumneavoastră de a face din România o țară puternică și prosperă. Brătienii și ceilalți fruntași ai PNL care au făcut România modernă nu au văzut altceva decât România, singura, unica Românie. Această Românie mi-o doresc și v-o doresc! La mulţi ani!”