The speech of the President of Romania, Mr. Klaus Iohannis, at the debate event "Decalogue - Foundation of Justice"
Klaus Iohannis · President of Romania
- Context
- Iohannis addressed the Jewish community at a 'Decalogue - Foundation of Justice' debate event on May 22, 2015, coinciding with the Shavuot holiday.
- Main themes
- Jewish community in Romania, diversity and tolerance, European and Euro-Atlantic values, democratic Romania, interfaith appreciation, Romanian-Israeli relations, hope and common future
- Duration
- ~1 min
- Words
- 102
- Sentences
- 6
- Readability
- 41
- Grade
- 11.7
- Syntax
- 3.33
- Vocabulary
- 2.59
Translated from Romanian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other6 sentences in 1 paragraph
A democratic Romania, firmly attached to European and Euro-Atlantic values. I am convinced that a Romania that encourages diversity and tolerance is a stronger and more prosperous country. My presence here this evening, in this mosaic place of worship, a place of prayer, gathering, and learning, is a sign of appreciation and hope. Of appreciation for what you have built and continue to build for Romania. And of hope that the entire Jewish community will contribute tomorrow, alongside your families in Israel, through deeds and ideas, to our common future. In conclusion, I say to you all, with joy, Chag Shavuot Sameach!
The original Romanian. The tags above are read on the English translation's sentences.
o Românie democratică, ferm atașată valorilor europene și euroatlantice. Sunt convins că o Românie care încurajează diversitatea și toleranța este o țară mai puternică și mai prosperă. Prezența mea în această seară, în acest lăcaș de cult mozaic, loc de rugăciune, de adunare și de învățătură, este un semn al prețuirii și al speranței. Al prețuirii pentru ceea ce ați clădit și continuați să clădiți pentru România. Și al speranței că întreaga comunitate evreiască va contribui și mâine, alături de familiile voastre din Israel, prin fapte și prin idei, la viitorul nostru comun. În final, vă spun tuturor, cu bucurie, Chag Shavuot Sameach!”