The speech of the President of Romania, Mr. Klaus Iohannis, delivered on the occasion of the opening of the international fair "INDAGRA"
Klaus Iohannis · President of Romania
- Context
- Iohannis addressed the opening ceremony of the 20th edition of the INDAGRA International Agricultural Fair in Bucharest on 28 October 2015.
- Main themes
- Romanian agriculture paradoxes and performance, agricultural modernization and investment, structural funds and EU financing, irrigation infrastructure rehabilitation, land cadastre and property rights, rural development and infrastructure, organic food production, food and textile industry development, agricultural competitiveness, smart agricultural policy
- Duration
- ~5 min
- Words
- 642
- Sentences
- 32
- Readability
- 33
- Grade
- 13.3
- Syntax
- 3.07
- Vocabulary
- 2.31
Translated from Romanian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other32 sentences in 8 paragraphs
"Mr. President of the Chamber of Commerce and Industry of Romania, Mr. Minister, Your Excellencies, ladies and gentlemen ambassadors, Distinguished members of the diplomatic corps, Esteemed farmers, agriculturalists, Esteemed guests, Ladies and gentlemen, It is a great pleasure for me to participate in the opening of the 20th edition of the International INDAGRA Fair. I am glad to see the interest in this field from which we will benefit in the long term if we know how to capitalize on it properly. It is a suitable framework to talk about Romanian agriculture and its future path.
I would start from what I consider to be the paradoxes of this field. We have immense agricultural potential, but we import a considerable proportion of agricultural and food products. We have the best apples in the world, but over 80% of those we consume are imported. A quarter of the employed population works in agriculture, yet only 4.7% of GDP comes from agricultural exploitation. We have hardworking people with initiative, but we lack infrastructure. And from time to time, we blame the weather or, conversely, depending on it, we expect a good year in agriculture.
I want Romanian agriculture to no longer be a field of paradoxes, but one of performance. I believe it is time to overcome this phase once and for all and to transform Romanian agriculture into a truly competitive one, which does not depend on the weather or other circumstances and in which we invest. When I say we invest, I do not refer only to funds, but also to constant concern and coherent action, translated into smart and stimulating policies. Romania must encourage initiative in agriculture and make the most of structural funds. A performing agriculture cannot be absent from the project of a strong and prosperous Romania.
I observe that steps have been taken towards rehabilitating the irrigation system in Romania. I understand that over one billion euros will be allocated in the coming years for this purpose. This is a project that must be consistently followed by any government. Beyond the steps taken or the ongoing programs, we can build a clear and effective long-term strategy for the development of agriculture, in which we engage intellectual resources, specialists, authorities, people with practical experience, with successful examples in the field - some of whom are present here.
Agriculture has every chance of becoming a source of prosperity and economic growth in Romania. But for this, new technology is needed, modernization of rural infrastructure, production, transport, and marketing, connecting farmers with the market, in all associative and competitive forms specific to a market economy. When the agricultural operation ceases to represent only a means of subsistence, we will be able to talk about real progress in the rural environment. Also, the development of related industries, such as the food or textile industry, can generate significant economic opportunities. Romania could be among the main European suppliers of organic food products, whose market is continuously growing.
Finally, the development of agriculture also awaits a strategy for completing the cadastre. In a market economy, private property is guaranteed. Romania has the duty to resolve, once and for all, the issue of land ownership. Otherwise, investments are delayed and opportunities are kept at bay.
Ladies and gentlemen, This fair represents a special occasion, a step further towards revitalizing Romanian agriculture. I welcome the participation in this event of important companies that can contribute to the most efficient capitalization of our development potential. My conviction is that investments are the way to prosperity, and sustainable economic growth cannot be achieved if they are sacrificed.
In conclusion, I congratulate the Chamber of Commerce and Industry of Romania for organizing such a large-scale event and wish much success to the exhibitors and participants! And on this occasion, I declare the INDAGRA Fair open for the 20th time!"
The original Romanian. The tags above are read on the English translation's sentences.
„Domnule Președinte al Camerei de Comerț și Industrie a României, Domnule Ministru, Excelențele voastre, doamnelor și domnilor ambasadori, Distinși membri ai corpului diplomatic, Stimați fermieri, agricultori, Stimați invitați, Doamnelor și domnilor, Îmi face o deosebită plăcere să particip la deschiderea celei de-a XX-a ediții a Târgului Internațional INDAGRA. Mă bucur să constat interesul pentru acest domeniu din care vom avea de câștigat pe termen lung, dacă știm să îl valorificăm așa cum se cuvine. Este un cadru potrivit pentru a vorbi despre agricultura românească și parcursul ei de viitor. Aș porni de la ceea ce consider a fi paradoxurile acestui domeniu. Avem un potențial agricol imens, dar importăm o proporție considerabilă din produsele agricole și alimentare. Avem cele mai bune mere din lume, dar peste 80% dintre cele pe care le consumăm sunt din import. Un sfert din populația ocupată lucrează în agricultură, însă doar 4,7% din PIB provine din exploatarea agricolă. Avem oameni harnici, cu inițiativă, dar ne lipsește infrastructura. Și din când în când dăm vina pe vreme sau, dimpotrivă, în funcție de ea așteptăm un an bun în agricultură. Îmi doresc ca agricultura românească să nu mai fie un domeniu al paradoxurilor, ci unul al performanței. Cred că este momentul să depășim o dată pentru totdeauna această fază și să transformăm agricultura românească într-una realmente competitivă, care nu depinde nici de vreme, nici de alte circumstanțe și în care investim. Când spun investim nu mă refer doar la fonduri, ci și la preocupare constantă și acțiune coerentă, transpusă în politici inteligente și stimulative. România trebuie să încurajeze inițiativa în agricultură și să valorifice la maxim fondurile structurale. O agricultură performantă nu poate lipsi din proiectul României puternice și prospere. Observ că s-au făcut paşi spre reabilitarea sistemul de irigaţii din România. Înţeleg că peste un miliard de euro va fi alocat în următorii ani în acest scop. Este un proiect care va trebui urmat consecvent de orice guvernare. Dincolo de pașii făcuți sau de programele în derulare, putem construi o strategie pe termen lung, clară și eficientă, de dezvoltare a agriculturii, în care să angrenăm resurse intelectuale, specialiști, autorități, oameni cu experiență practică, cu exemple de succes în domeniu - unii aici de față. Agricultura are toate șansele să devină o sursă de bunăstare și creștere economică în România. Dar pentru acest lucru este nevoie de tehnologie nouă, de modernizarea infrastructurii rurale, a celei de producție, transport și desfacere, de conectarea agricultorilor cu piața, în toate formele asociative și concurențiale specifice economiei de piață. Atunci când exploatația agricolă va înceta să mai reprezinte doar un mijloc de subzistență vom putea vorbi de un progres real în mediul rural. De asemenea, dezvoltarea de industrii conexe, precum cea alimentară sau cea textilă, pot genera oportunități economice însemnate. România ar putea să se numere printre principalii furnizori europeni de produse alimentare organice, a căror piață se află în continuă creștere. În fine, dezvoltarea agriculturii așteaptă și o strategie pentru finalizarea cadastrului. Într-o economie de piață proprietatea privată este garantată. România are datoria să rezolve, o dată pentru totdeauna, problema regimului de proprietate funciară. Altfel se amână investiții și se țin la distanță oportunități. Doamnelor și domnilor, Acest târg reprezintă un prilej special, un pas în plus spre revigorarea agriculturii românești. Salut participarea la acest eveniment a unor companii importante, ce pot contribui la valorificarea cât mai eficientă a potențialului nostru de dezvoltare. Convingerea mea este aceea că investițiile sunt calea către prosperitate, iar o creștere economică sustenabilă nu poate fi obținută dacă acestea sunt sacrificate. În încheiere, felicit Camera de Comerț și Industrie a României pentru organizarea unei manifestări de o asemenea amploare și le urez mult succes expozanților și participanților! Și cu această ocazie, declar Târgul INDAGRA pentru a XX-a oară deschis!”