The speech of the President of Romania, Mr. Klaus Iohannis, delivered on the occasion of the Romanian Army Day.
Klaus Iohannis · President of Romania
- Context
- Iohannis addressed military personnel and citizens in Arad on Romanian Army Day, October 25, 2015, honoring military heroes and outlining national security priorities.
- Main themes
- Romanian Army Day celebration, patriotism, national security, NATO commitments, defense budget increase to 2% GDP, Romania-US strategic partnership, military sacrifice and heritage, collective security, Euro-Atlantic integration, military modernization, institutional credibility
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,120
- Sentences
- 45
- Readability
- 36
- Grade
- 14.1
- Syntax
- 3.13
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Romanian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other45 sentences in 11 paragraphs
"Thank you, Mr. Mayor, Mr. President of the County Council, Mr. Prefect, Members of Parliament, Your Excellency, Ladies and Gentlemen Generals, Admirals, Officers, Military Masters, Non-Commissioned Officers, Soldiers and Graduates, Military Students and Cadets, Public Servants and Civil Personnel, Distinguished War Veterans, Ladies and Gentlemen Military Reserves and Retirees, Dear Arad Residents, Today, October 25, we celebrate the Day of the Romanian Army.
It is fitting that we bow with gratitude, respect, and pride to the significance of this moment for those who serve under the tricolor flag, as well as for the entire nation. It is a day to honor the memory of our heroes who sacrificed their lives so that this nation may endure throughout history, those who dedicated themselves to the defense of the homeland, who contributed through their sacrifice to the formation of the Romanian nation and state, but also to those who fell in duty during international missions in the name of universal values and principles. We choose to mark this day in symbolic places, steeped in history, to be closer to our heroes, more aware of what sacrifice and dedication mean, and more attentive to the lessons of the past. That is why we visited today the monument to the heroes at Păuliș, where at the end of World War II a handful of military students stood firm, through their courage and love for the country, against enemies who were far more numerous and better armed. We cannot honor the memory of these heroes in any other way than by carrying on their legacy, valuing the principles for which they sacrificed, and loving this country as they did.
I am glad that we celebrate the Day of the Romanian Army alongside our American partners, who are here for a joint military exercise. Our Strategic Partnership with the United States of America has a practical expression, which we wish to strengthen and expand on its military side, but also on other dimensions.
Ladies and gentlemen, October 25 can be, above all, a day in which we celebrate patriotism and look at how it manifests for each of us. I believe that patriotism means something different than grand words or external symbols that impress. Patriotism finds its expression in simple things, in doing your job honestly, in respecting the law, in caring for those who have chosen you to represent them. That is how trust is built. And it is no coincidence that the Army is among the institutions with the highest credibility in the eyes of citizens. I wish that other public institutions would reach the level of trust that the Army enjoys.
The construction of the budget for the year 2016 is coming soon. From a certain point of view, this will be a test of patriotism for the political parties, all of which signed, at the beginning of the year, the Agreement regarding the increase of the Defense budget to 2% of GDP by 2017. In this process, the year 2016 should bring a first stage of increase. It would be a sign of respect for a public commitment, for the obligations assumed as a NATO member state, for the Army and for citizens, through concern for national security and understanding the requirements imposed by the current international context. In turn, any allocation of additional resources must be accompanied by an innovative, rigorous, and coherent planning process and an appropriate prioritization of equipping programs. These should lead to a better adaptation of the force structure and the development of capabilities that respond to new strategic realities.
The fact that we are in a changed security context, with unpredictable developments and risks, makes the theme of national security more current and of interest to the general public than ever. Romania must be prepared from all points of view. We have this responsibility primarily towards our citizens, but also as a NATO member state. Romania knows what it wants; we have a solid framework in which we operate - it is the National Defense Strategy adopted this year. We have an implementation plan for it, also approved. The state institutions, and I am not referring only to those in the area of national security and defense, know what steps to take.
Today we view NATO as a benchmark of stability and as a security guarantee for Romania. But NATO is us, each of the member states. Our credibility and strength come from our ability to respect our commitments to each other as partners. At the beginning of November, we will host in Bucharest a meeting of the heads of NATO member states from the Eastern Flank. This event reaffirms our commitment to cooperation in the region and to Romania's active contribution to collective security within the Alliance.
Ladies and gentlemen, the Romanian Army has been the main pillar of the Euro-Atlantic integration processes, alongside the modernization of the legislative framework and its transformation into a modern, strong, and efficient institution capable of contributing to increasing our country's place and role as a security provider at the regional level. The prestige of our Army has been built over time through devotion and professionalism. In recent years, the Romanian Army has fulfilled its entrusted missions, a fact particularly appreciated by allies and international partners. Some of our soldiers have paid with their lives to successfully complete missions, and on their sacrifice is built the unity, cohesion, and loyalty of an institution whose creed is "Honor and Country." I am convinced that, in missions outside the national territory, our soldiers will continue to be among the best ambassadors of Romania in the world.
As President of Romania, I receive with great pride and satisfaction the appreciation of the leaders of allied states, alongside whose armies you carry out your missions. I thank you, on behalf of all Romanians, for everything you do, day by day, in the noble profession you have chosen. I also wish to thank the soldiers of allied and partner states, alongside whom we have contributed to achieving objectives and whom we assure that they can always rely on Romanian soldiers in the common effort to build a safer, better, and more prosperous world.
I also wish to express a thought of gratitude to the veterans of World War II. The Day of the Romanian Army is your day, for all soldiers and civilians who currently serve your country. I will always support - for all soldiers and civilians - efforts aimed at ensuring a professional and social status commensurate with the contributions made in serving national security interests.
Allow me, in closing, to thank you once again and wish you good health and strength in your work! Happy anniversary, Romanian Army! Happy anniversary, Romania!"
The original Romanian. The tags above are read on the English translation's sentences.
„Mulţumesc, domnule Primar, Domnule Preşedinte al Consiliului Judeţean, Domnule Prefect, Domnilor parlamentari, Înaltpreasfinţia Voastră, Doamnelor şi domnilor generali, amirali, ofiţeri, maiştri militari, subofiţeri, soldaţi şi gradaţi, studenţi şi elevi militari, funcţionari publici şi personal civil, Distinşi veterani de război, Doamnelor şi domnilor cadre militare în rezervă şi în retragere, Dragi arădeni, Sărbătorim astăzi, 25 octombrie, Ziua Armatei României. Se cuvine să ne aplecăm cu gratitudine, respect și mândrie asupra semnificației acestui moment atât pentru cei care slujesc sub drapelul tricolor, cât și pentru întreaga națiune. Este o zi a cinstirii memoriei eroilor noștri, care și-au sacrificat viața pentru ca acest neam să dăinuiască de-a lungul istoriei, celor care s-au dedicat apărării patriei, care au contribuit prin jertfa lor la formarea naţiunii şi a statului român, dar și celor care au căzut la datorie în misiuni internaționale în numele unor valori și principii universale. Alegem să marcăm această zi în locuri simbolice, încărcate de istorie, pentru a fi astfel mai aproape de eroii noștri, mai conștienți de ce înseamnă sacrificiu și dăruire și mai atenți la lecțiile trecutului. De aceea, am vizitat astăzi monumentul eroilor de la Păuliș, unde la sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial o mână de elevi militari au ținut piept, prin curajul și dragostea lor de țară, inamicilor mult mai numeroși și mai bine înarmați. Nu putem să cinstim memoria acestor eroi altfel decât ducând mai departe moștenirea lor, prețuind valorile pentru care s-au jertfit și iubind această țară, așa cum au făcut-o ei. Mă bucur că celebrăm Ziua Armatei României alături de partenerii noștri americani, care se află aici pentru un exercițiu militar comun. Parteneriatul nostru Strategic cu Statele Unite ale Americii are o expresie practică, pe care dorim să o consolidăm și să o extindem pe latura sa militară, dar și pe celelalte dimensiuni. Doamnelor și domnilor, 25 octombrie poate fi, mai presus de orice, o zi în care celebrăm patriotismul și ne uităm cum se manifestă acesta pentru fiecare dintre noi. Cred că patriotismul înseamnă altceva decât cuvinte mari sau simboluri exterioare, care epatează. Patriotismul își găsește expresia în lucruri simple, în faptul că îți faci treaba cu onestitate, că respecți legea, că îți pasă de cei care te-au ales să-i reprezinți. Așa se construiește încrederea. Și nu întâmplător Armata este printre instituțiile cu cea mai mare credibilitate în ochii cetățenilor. Mi-aș dori ca și celelalte instituții publice să ajungă la cota de încredere de care se bucură Armata. Urmează curând construcția bugetului pentru anul 2016. Dintr-un anumit punct de vedere acesta va fi un test al patriotismului pentru partidele politice, care au semnat toate, la începutul anului, Acordul privind creșterea bugetului Apărării la 2% din PIB până în 2017. În acest proces, anul 2016 ar trebui să aducă o primă etapă de creștere. Ar fi o dovadă de respect față de un angajament public, față de obligațiile asumate ca stat membru NATO, față de Armată și față de cetățeni, prin preocuparea pentru securitate națională și înțelegerea cerințelor pe care le impune actualul context internațional. La rândul său, orice alocare de resurse suplimentare va trebui să fie dublată de un proces inovator, riguros și coerent de planificare și de o prioritizare adecvată a programelor de înzestrare. Acestea ar urma să conducă la o mai bună adaptare a structurii de forţe și la dezvoltarea de capabilităţi care să răspundă noilor realități strategice. Faptul că ne aflăm într-un context de securitate schimbat, cu evoluții imprevizibile și riscuri, face ca astăzi tema securității naționale să fie una actuală și de interes pentru publicul larg mai mult decât oricând. România trebuie să fie pregătită din toate punctele de vedere. Avem această responsabilitate în primul rând în raport cu cetățenii noștri, dar și în calitate de stat membru NATO. România știe ce vrea, avem un cadru solid în care operăm - este vorba de Strategia Națională de Apărare a Țării adoptată anul acesta. Avem un plan de implementare a ei, de asemenea aprobat. Instituțiile statului, și nu mă refer doar la cele din zona de securitate națională și apărare, știu care sunt pașii de urmat. Privim astăzi NATO ca pe un reper de stabilitate și ca pe o garanție de securitate pentru România. Dar NATO suntem noi, fiecare dintre statele membre. Credibilitatea și forța noastră vine din capacitatea de a ne respecta angajamentele unii față de alții, ca parteneri. La începutul lunii noiembrie vom găzdui la București o reuniune a șefilor statelor membre NATO din Flancul Estic. Acest eveniment reafirmă angajamentul nostru pentru cooperarea în regiune și pentru contribuția activă a României la securitatea colectivă în cadrul Alianței. Doamnelor și domnilor, Armata României a fost pilonul principal al proceselor de integrare euro-atlantică, concomitent cu modernizarea cadrului legislativ şi transformarea sa într-o instituţie modernă, puternică şi eficientă, capabilă să contribuie la creşterea locului şi rolului ţării noastre de furnizor de securitate la nivel regional. Prestigiul Armatei noastre s-a construit în timp prin devotament și profesionalism. În ultimii ani, Armata română şi-a îndeplinit misiunile încredinţate, fapt apreciat în mod deosebit de aliaţii şi de partenerii internaţionali. Unii dintre militarii noștri au plătit cu prețul vieții ducerea la bun sfârșit a misiunilor, iar pe sacrificiul lor se clădeşte unitatea, coeziunea şi loialitatea unei instituţii al cărei crez este „Onoare şi Patrie”. Am convingerea că, în misiunile în afara teritoriului naţional, ostașii noştri vor continua să fie printre cei mai buni ambasadori ai României în lume. În calitatea mea de Preşedinte al României, primesc cu mare mândrie şi satisfacţie aprecierile liderilor statelor aliate, alături de armatele cărora vă executaţi misiunile. Vă mulţumesc, în numele tuturor românilor, pentru tot ceea ce faceţi, zi de zi, în nobila profesie pe care v-aţi ales-o. Doresc să mulţumesc, de asemenea, militarilor din statele aliate şi partenere, alături de care am contribuit la atingerea obiectivelor şi pe care îi asigurăm că se pot bizui întotdeauna pe militarii români, în efortul comun de construcţie a unei lumi mai sigure, mai bune şi mai prospere. De asemenea, doresc să exprim un gând de recunoștință veteranilor celui de-al Doilea Război Mondial. Ziua Armatei României este ziua dumneavoastră, a tuturor militarilor şi civililor care vă serviţi în prezent ţara. Voi susţine întotdeauna - pentru toţi militarii şi civilii - demersurile care vizează asigurarea unui statut profesional şi social pe măsura contribuţiilor aduse în servirea intereselor naţionale de securitate. Dați-mi voie, în încheiere, să vă mulțumesc încă o dată și să vă urez multă sănătate şi putere de muncă! La mulţi ani, Armata Română! La mulţi ani, România!”