The speech of the President of Romania, Mr. Klaus Iohannis, delivered during the ceremony for the assumption of office by Mr. Lazăr Comănescu as Minister of Foreign Affairs.
Klaus Iohannis · President of Romania
- Context
- Iohannis addressed the inauguration ceremony of Lazăr Comănescu as Romania's new Minister of Foreign Affairs on November 17, 2015.
- Main themes
- Ministerial transition, foreign policy, Romania-US Strategic Partnership, NATO membership, European Union role, presidential-government collaboration, Romanian diplomacy
- Duration
- ~2 min
- Words
- 287
- Sentences
- 10
- Readability
- 50
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 3.16
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Romanian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other10 sentences in 1 paragraph
"Mr. Prime Minister Dacian Cioloș, Mr. Minister Lazăr Comănescu, Mr. Minister Bogdan Aurescu, Mr. Prime Minister Sorin Cîmpeanu, It is a pleasure for me to be here this evening and to thank, on one hand, Mr. Minister Bogdan Aurescu for his hard work and for being a sincere partner with me and my team, to congratulate Mr. Minister Lazăr Comănescu on his appointment, to thank Mr. Lazăr Comănescu for his work in my team at Cotroceni, and to wish him much success in the work he will do at the helm of the Ministry of Foreign Affairs. If a country needs collaboration in a field between the Presidency and the Government, then, without a doubt, that field is foreign policy. It cannot be done without collaboration. We have managed, even under conditions where dialogue and collaboration have been difficult, to work together in the area of Foreign Affairs. In the area of Foreign Affairs, we have succeeded, and I am fully convinced that we will continue this way, with the new team of Prime Minister Dacian Cioloș, to put Romania back on the world map. I do not want to give a speech on foreign policy directions; it is well known, I have said it since the campaign, I have repeated it throughout the year, the foundation of Romanian foreign policy, the Strategic Partnership with the United States of America, our place and role in NATO, our place and role in the European Union. These are the foundations. From here on, we need to collaborate and build. I have full confidence that this government and the team that Minister Comănescu will build at Foreign Affairs will do exactly that. I wish you, Mr. Minister Comănescu, much success!"
The original Romanian. The tags above are read on the English translation's sentences.
„Domnule Prim-ministru Dacian Cioloş, Domnule Ministru Lazăr Comănescu, Domnule Ministru Bogdan Aurescu, Domnule Prim-ministru Sorin Cîmpeanu, Este o bucurie pentru mine să fiu în această seară aici și să îi mulțumesc, pe de-o parte, domnului Ministru Bogdan Aurescu pentru munca depusă și pentru partenerul sincer care a fost cu mine și cu echipa mea, să îl felicit pe domnul Ministru Lazăr Comănescu pentru numire, să îi mulțumesc domnului Lazăr Comănescu pentru munca depusă în echipa mea de la Cotroceni și să îi doresc mult succes pentru munca pe care o va face în fruntea Ministerului Afacerilor Externe. Dacă o țară are nevoie de colaborare într-un domeniu între Președinție și Guvern, atunci, cu siguranță, acest domeniu este politica externă. Nu se poate fără colaborare. Am reușit, chiar în condițiile în care dialogul și colaborarea au fost dificile, să colaborăm în zona de Externe. În zona de Externe am reușit și am toată convingerea că vom continua așa, cu noua echipă a Prim-ministrului Dacian Cioloș, să repunem România pe harta lumii. Nu vreau să țin un discurs pe direcții de politică externă, se știe foarte bine, am spus-o încă din campanie, am repetat-o în timpul anului, baza politicii externe românești, Parteneriatul Strategic cu Statele Unite ale Americii, locul și rolul nostru în NATO, locul și rolul nostru în Uniunea Europeană. Acestea sunt bazele. De aici mai departe, trebuie să colaborăm și să construim. Am toată încrederea că acest guvern și echipa pe care o va construi Ministrul Comănescu la Externe va face exact acest lucru. Vă doresc, domnule Ministru Comănescu, mult succes!”