The speech of the President of Romania, Mr. Klaus Iohannis, delivered during the ceremony for the assumption of office by Mr. Petre Tobă as Minister of Internal Affairs.
Klaus Iohannis · President of Romania
- Context
- Iohannis delivered remarks at the inauguration ceremony of Petre Tobă as Romania's new Minister of Internal Affairs on November 17, 2015.
- Main themes
- Assumption of office ceremony, Ministry of Internal Affairs leadership, law enforcement, citizen safety, national security, 2016 elections organization, electoral transparency, ministerial responsibilities
- Duration
- ~3 min
- Words
- 402
- Sentences
- 14
- Readability
- 59
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 3.31
- Vocabulary
- 1.96
Translated from Romanian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other14 sentences in 5 paragraphs
"Mr. Prime Minister Dacian Cioloș, Mr. Prime Minister Sorin Cîmpeanu, Mr. Minister Petre Tobă, Honorable audience, It is a joy for me to be here with you this evening to introduce the new Minister of Internal Affairs, Mr. Petre Tobă.
It is a ministry, as they say, 'of weight,' by which I mean, at least in my understanding, that it is a ministry that is difficult to lead and carries many responsibilities.
Mr. Minister Tobă, The fact that you come from within the structures of the Ministry of Internal Affairs guarantees me that you know very well what the challenges are, what the opportunities are, but also what is expected from the leadership of the ministry. Essentially, in your case, things can be described in relatively few words: citizens expect you to ensure their safety, they expect from you, and I expect this from you, Mr. Minister, from you in the leadership of the ministry and from you in the counties: to enforce the law. There is a lot of talk among us about how we make the law, how we interpret the law. I ask you to enforce the law! In this way, we will create the framework in which the citizen feels taken seriously and feels safe, but your responsibilities go much further. National Security is a field that cannot be imagined without the Ministry of Internal Affairs and without the structures of the Ministry of Internal Affairs. Much is expected from you in this area as well, and I am convinced that you will rise to the occasion.
And for the year 2016, you have more complicated tasks than in other years. 2016 is an election year, with two rounds of elections, local elections, parliamentary elections. It largely depends on you, Mr. Minister, on you in the leadership of the ministry's structures and on you in the counties that these elections are organized very well, to be fair, with transparent procedures, so that no doubt arises that the election results do not reflect the will of the voter.
For all of this, I wish you much success, Mr. Minister, in your work! I wish you much success, and even if it will be a mandate of only one year, I am convinced that you will guide the Ministry in such a way that things are set on a path that can be continued by anyone who comes after you!"
The original Romanian. The tags above are read on the English translation's sentences.
„Domnule Prim-ministru Dacian Cioloş, Domnule Prim-ministru Sorin Cîmpeanu, Domnule Ministru Petre Tobă, Onorată asistenţă, Pentru mine este o bucurie să fiu aici împreună cu dumneavoastră în această seară, pentru a-l introduce pe noul Ministru al Afacerilor Interne, domnul Petre Tobă. Este un minister, cum se spune, „cu greutate”, prin asta înţelegând, cel puţin eu, că este un minister greu de condus şi cu foarte multe responsabilităţi. Domnule Ministru Tobă, Faptul că proveniţi din interiorul structurilor Ministerului de Interne îmi garantează că ştiţi foarte bine care sunt provocările, care sunt oportunităţile, dar şi ce se aşteaptă de la conducerea ministerului. Lucrurile, în esenţă, în cazul dumneavoastră, se pot descrie în relativ puţine cuvinte: cetăţenii aşteaptă de la dumneavoastră să le asiguraţi siguranţa, se aşteaptă de la dumneavoastră, şi eu aştept acest lucru de la dumneavoastră, domnule ministru, de la dumneavoastră din conducerea ministerului şi de la dumneavoastră din judeţe: să impuneţi legea. La noi se vorbeşte foarte mult despre cum facem legea, cum interpretăm legea. Eu vă cer să impuneţi legea! În acest fel vom crea cadrul în care cetăţeanul se simte luat în serios şi se simte sigur, dar responsabilităţile dumneavoastră merg mult mai departe. Securitatea Naţională este un domeniu care, fără Ministerul de Interne şi fără structurile Ministerului de Interne, nu poate fi imaginat. Se aşteaptă mult de la dumneavoastră şi în acest domeniu şi sunt convins că veţi face faţă cu brio. Iar pentru anul 2016, aveţi sarcini mai complicate decât în alţi ani. 2016 este an electoral, două rânduri de alegeri, alegeri locale, alegeri parlamentare. În foarte bună măsură ţine de dumneavoastră, domnule Ministru, de dumneavoastră din conducerea structurilor ministerului şi de dumneavoastră din judeţe ca aceste alegeri să fie organizate foarte bine, să fie corecte, cu proceduri transparente, în aşa fel încât să nu apară niciun fel de dubiu că rezultatul alegerilor nu reflectă voinţa alegătorului. Pentru toate acestea, vă doresc mult succes, domnule Ministru, pentru activitatea dumneavoastră! Vă doresc mult succes şi, chiar dacă va fi un mandat doar de un an de zile, sunt convins că veţi ghida Ministerul în aşa fel încât lucrurile intră pe un făgaş care poate fi dus mai departe de ori cine va veni după dumneavoastră!”