The speech of the President of Romania, Mr. Klaus Iohannis, on the occasion of the official launch of the project "Romania's Bid for the 2021 Summer Universiade."
Klaus Iohannis · President of Romania
- Context
- Iohannis addressed officials, athletes, and students at the official launch of Romania's bid to host the 2021 Summer Universiade in Bucharest on 10 March 2015.
- Main themes
- 2021 Summer Universiade bid, sports and academic values, Romanian education reform, role models for youth, economic and social benefits of hosting, investment in sports infrastructure, student athletes, national image and pride, sustainable development, youth health and lifestyle
- Duration
- ~5 min
- Words
- 603
- Sentences
- 33
- Readability
- 48
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 1.96
Translated from Romanian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other33 sentences in 8 paragraphs
"Thank you for the very warm welcome you have given me. Madam Minister, Mr. Minister, Mr. Rector, Mr. Secretary General of the International University Sports Federation, Mr. President of the Romanian Olympic and Sports Committee, Mr. Socaciu, Distinguished athletes, Esteemed guests, Dear students, It is a great pleasure for me to be here, among so many valuable people from the sports and academic environment, to talk about your courageous initiative.
I have come to this meeting with a few thoughts. First of all, we share the same values. Participation in sports competitions requires hard work and perseverance, discipline and rigor, fair play, and respect for the rules of the game. The same principles can also build a different way of doing politics.
Secondly, the purpose for which you have gathered, to give Romania an event of international significance, is not only symbolic but also has practical consequences. The organization in Romania in 2021 of a competition of such magnitude, involving student athletes from around the world, would benefit the entire Romanian society.
Last but not least, Romanian education and sports need role models, who can carry, like a relay, the will, confidence, and power to do great things in the service of the nation. And such an event represents a source of inspiration for the younger generation. And not only that. There are people here willing to commit their prestige, resources, time, and energy to build such a project. I sincerely thank them. Their effort deserves appreciation, respect, and should make us more aware of the potential we have.
Ladies and gentlemen, I am a teacher by profession and I know that Romanian education needs to be put back on its feet. We must admit that higher education and performance sports are suffering in today's Romania. Such an event is a good opportunity to rethink investment priorities in these areas. An international sports competition organized in Romania would mean economic and social benefits, image capital, investments, and encouragement of tourism. But at the same time, it would mean, through the participation of so many student athletes, the recognition and reward of value, work, and dedication. Your initiative provides the framework to seriously and engagingly discuss issues such as the presence of sports in Romanian schools, physical activity, and a balanced lifestyle. There is undoubtedly a direct link between the health of young people and national well-being. Finally, from the perspective of sustainable development, a major sports event would represent a broad opportunity for major university centers. However, such an event would bring something beyond stadiums, accommodation places, sports halls, and tourists. It would bring home the emotion and solidarity inspired by the achievements of our athletes and the national anthem sung in their honor.
Ladies and gentlemen, These great athletes who stand before us today know that any competition is, above all, a struggle with oneself. One's own barriers, the fear of making mistakes are often greater challenges than the strength of other competitors. The most important adversary is the absence of a vision, a view of the entire competition. From this perspective, the most difficult step is the first one, like the one you are taking today. I encourage you to move forward.
Obviously, an event of such magnitude cannot be organized without a clear plan, without a clear strategy. I am convinced that resources will be found, both from the Government and from other involved parties, so that the plan for organizing the Universiade finds us prepared. I believe that Romania has the strength, capacity, and determination necessary to organize major sports events.
Thank you and I wish you much success!"
The original Romanian. The tags above are read on the English translation's sentences.
„Vă mulțumesc pentru primirea foarte frumoasă pe care mi-ați făcut-o. Doamnă ministru, Domnule ministru, Domnule rector, Domnule secretar general al Federației Internaționale a Sportului Universitar, Domnule președinte al Comitetului Olimplic și Sportiv Român, Domnule Socaciu, Distinși sportivi, Stimați invitați, Dragi studenți, Îmi face o deosebită plăcere să mă aflu aici, în mijlocul atâtor oameni de valoare din mediul sportiv și academic, pentru a vorbi despre curajoasa dumneavoastră inițiativă. Am venit la această întâlnire cu câteva gânduri. Înainte de toate, avem aceleași valori. Participarea la competiții sportive presupune muncă asiduă și perseverentă, disciplină și rigurozitate, fair play, respectarea regulilor jocului. Pe aceleași principii se poate clădi și un alt mod de a face politică. În al doilea rând, scopul pentru care v-ați adunat, acela de a da României un eveniment de anvergură internațională, nu este doar unul simbolic, ci are și consecințe practice. De organizarea în România anului 2021 a unei competiții de o asemenea anvergură, care să implice studenții sportivi din întreaga lume, ar beneficia întreaga societate românească. Nu în ultimul rând, școala și sportul românesc au nevoie de modele, care să poarte, ca o ștafetă, voința, încrederea și puterea de a face lucruri mari în slujba națiunii. Iar un asemenea eveniment reprezintă o sursă de inspirație pentru tânăra generație. Și nu numai. Există aici oameni dispuși să-și angajeze prestigiul, resursele, timpul și energia pentru a construi un astfel de proiect. Le mulțumesc sincer. Efortul lor merită apreciere, respect și trebuie să ne facă mai conștienți de potențialul pe care îl avem. Doamnelor și domnilor, Sunt dascăl de profesie și știu că școala românească trebuie repusă pe picioare. Trebuie să admitem că învățământul universitar și sportul de performanță sunt în suferință în România de astăzi. Un astfel de eveniment este un bun prilej de regândire a priorităților de investiții în aceste domenii. O competiție sportivă internațională, organizată în România, ar însemna beneficii economice și sociale, capital de imagine, investiții și încurajarea turismului. Dar în același timp ar însemna, prin participarea atâtor sportivi universitari, recunoașterea și răsplătirea valorii, muncii și dedicației. Inițiativa dumneavoastră oferă cadrul de a repune în discuție, într-un mod serios și angajant, teme precum prezența sportului în școala românească, activitatea fizică și un mod de viață echilibrat. Între gradul de sănătate al tinerilor și bunăstarea națională există, fără îndoială, o legătură directă. În fine, din punctul de vedere al dezvoltării durabile, un eveniment sportiv major ar reprezenta o amplă oportunitate pentru marile centre universitare. Un astfel de eveniment ar aduce însă ceva mai presus de stadioane, locuri de cazare, săli de sport și turiști. Ar aduce la noi acasă emoția și solidaritatea pe care le inspiră reușitele sportivilor noștri și imnul național intonat în cinstea lor. Doamnelor și domnilor, Acești mari sportivi care stau astăzi în fața noastră știu că orice competiție este înainte de toate o luptă cu tine însuți. Propriile bariere, teama de a nu greși sunt adesea provocări mai mari decât forța celorlalți competitori. Cel mai important adversar este absența unei viziuni, a unei priviri asupra întregii competiții. Din acest punct de vedere, cel mai dificil este primul pas, precum cel pe care îl faceți astăzi. Vă încurajez să mergeți mai departe. Evident, un eveniment de o asemenea anvergură nu se poate organiza fără un plan limpede, fără o strategie clară. Sunt convins că se vor găsi, atât din partea Guvernului, cât și a celorlalți factori implicați, și resursele financiare pentru ca planul organizării Universiadei să ne găsească pregătiți. Cred că România are forța, capacitatea și determinarea necesară de a organiza mari evenimente sportive. Vă mulțumesc și vă doresc mult succes!”