Acting Prime Minister Lars Løkke Rasmussen's speech at the celebration of the 800th anniversary of the Dannebrog at Copenhagen City Hall Square on Saturday, June 15, 2019.
Lars Løkke Rasmussen · Prime Minister of Denmark
- Context
- Rasmussen addressed a public celebration at Copenhagen City Hall Square on June 15, 2019, marking the 800th anniversary of the Danish flag, Dannebrog.
- Main themes
- Dannebrog's 800th anniversary, Danish national identity, freedom and solidarity, community and unity, Danish history and resilience, optimism about Denmark's future, national pride, democratic values
- Duration
- ~6 min
- Words
- 773
- Sentences
- 112
- Readability
- 62
- Grade
- 6.1
- Syntax
- 2.09
- Vocabulary
- 2.24
Translated from Danish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other112 sentences in 59 paragraphs
Your Royal Highnesses,
Dear everyone,
"There is nothing that commands like a flag that goes to the top."
That is what we sang a little while ago. Many have sung that before us. And many will sing it after us.
The words were written by Axel Juul during the First World War. In a difficult time. For Denmark – and for the world.
Today, the world wars are behind us. The future lies ahead of us. Life looks brighter.
Never has prosperity been greater. Never has security been better. Never have the opportunities truly been more.
I am fundamentally an optimist. The present is better than the past. And the future – it can be even better.
But it will not happen by itself. It will only happen if we remember where we came from. And hold on to what has made Denmark strong.
Freedom. Community and solidarity.
The symbol of all that waves today right in front of us:
Dannebrog.
The oldest flag in the world. But it is still in full vigor.
It is with us everywhere.
At the national match in Parken.
At the Royal Run during Pentecost.
On buildings and buses.
At the barracks and in the allotment garden.
It flies high when a new life comes into the world. It flies at half-mast when we must leave this life. Dannebrog is with us our whole lives. The people's flag. Our flag.
Today, our old banner itself has a birthday. A round birthday. 800 years.
That is being celebrated all over the country.
In Helsingør and Holstebro.
Vejle and Vordingborg.
Aarhus and Aabenraa.
And many other places. Her Majesty the Queen is even in Estonia to celebrate the occasion.
We are also celebrating it here in Copenhagen. With 300 banners. A beautiful sight. Music and song.
Thank you to the Denmark Society, which is behind the many events.
Thank you to all of you who have shown up. Both here and in the rest of the country.
***
What kind of flag are we celebrating?
It is a banner that has developed throughout history.
It came into the world in Estonia in the 13th century. The birth certificate has indeed been lost. And the travel journal has gone missing. But what can one expect – after all, it came down from heaven?
Over the years, the significance of the flag grew. Not least in the naval battles of the 17th century – at the stern of the fleet.
Later in the romanticism of the 19th century. Where the flag, the feeling, and the people were tied together as one. With good help from poets like Ingemann and Oehlenschläger.
And up to today. Where the white cross on the red background still binds us together. Not only across history. As a people. Not only across generations. But also across the boxes that we otherwise tend to divide ourselves into and put each other in on a daily basis.
We may associate the flag with different things.
Some associate it with seriousness and principles.
Others with celebration and joy.
I personally associate it most of all with pride. A warm feeling in the heart.
For me, Dannebrog is the symbol of a country that has persevered against the odds.
A country that over the years has become smaller and smaller – but whose community, prosperity, and enthusiasm have grown.
A country that has the will to take responsibility. Fights for democracy, freedom, and justice.
A country that is both admired and envied. For our special society and our strong values.
I have experienced this myself on travels. At summits, on state visits – and when I have visited our deployed soldiers around the world.
***
And even though the enemy fortunately does not stand at our gates. Even though Denmark has never been richer. We still need everything that Dannebrog represents:
Freedom. Community. Solidarity.
Across politics.
Across beliefs.
Across where in the country we live. Who we love. Or where we come from.
Across all the differences, we still need to belong together. To stick together.
Precisely because we know that Dannebrog – even though it came from heaven – cannot fly high by itself.
Precisely because we know that there are people behind it. Who raise the flag and carry the banner. In respect for history. In faith in community. And with the wish for the best for our little country...
...that is precisely why Dannebrog is our gathering point. Our banner.
"...not yours and not mine. But the eternity of the whole people."
Congratulations to Dannebrog.
Congratulations to Denmark.
Congratulations to all of us.
Thank you for the word.
The original Danish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Deres kongelige højheder
Kære alle sammen
”Der er ingen ting, der maner; som et flag der går til tops.”
Sådan sang vi for lidt siden. Sådan har mange sunget, før os. Og sådan kommer mange til at synge efter os.
Ordene blev skrevet af Axel Juul under første verdenskrig. I en vanskelig tid. For Danmark – og for verden.
I dag ligger verdenskrigene bag os. Fremtiden ligger foran os. Livet ser lysere ud.
Aldrig har velstanden været større. Aldrig har trygheden været bedre. Aldrig har mulighederne i virkeligheden været flere.
Jeg er grundlæggende optimist. Nutiden er bedre end fortiden. Og fremtiden – den kan blive endnu bedre.
Men det bliver den ikke af sig selv. Det bliver den kun, hvis vi husker, hvor vi kom fra. Og holder fast i det, der har gjort Danmark stærkt.
Friheden. Fællesskabet og sammenholdet.
Symbolet på alt det, vajer i dag lige foran os:
Dannebrog.
Det ældste flag i verden. Men det er stadig i fuld vigør.
Det er med os alle vegne.
Til landskamp i Parken.
Til Royal Run i Pinsen.
På bygninger og busser.
På kasernen og i kolonihaven.
Det stryger til tops, når et nyt liv kommer til verden. Det går på halv, når vi skal herfra. Dannebrog er med os hele livet. Folkets flag. Vores flag.
I dag har vor gamle fane selv fødselsdag. Endda rund fødselsdag. 800 år.
Dét bliver fejret i hele landet.
I Helsingør og Holstebro.
Vejle og Vordingborg
Aarhus og Aabenraa.
Og mange andre steder. Hendes Majestæt Dronningen er endda i Estland for at fejre begivenheden.
Vi fejrer det også her i København. Med 300 faner. Et smukt syn. Musik og sang.
Tak til Danmarks-Samfundet, som står bag de mange arrangementer.
Tak til alle jer, som er mødt op. Både her og i resten af landet.
***
Hvad er det for et flag, vi fejrer?
Det er en fane, som har udviklet sig gennem historien.
Det kom til verden i Estland i 1200-tallet. Fødselsattesten er godt nok gået tabt. Og vandrejournalen er blevet væk. Men hvad kan man også forvente – det kom trods alt ned fra himlen?
Gennem årene voksede flagets betydning. Ikke mindst i 1600-tallets søslag – i flådens agterstavn.
Senere i 1800-tallets romantik. Hvor flaget, følelsen og folket blev knyttet i ét. Med god hjælp fra digtere som Ingemann og Oehlenschläger.
Og frem til i dag. Hvor det hvide kors på den røde bund stadig binder os sammen. Ikke kun på tværs af historien. Som et folk. Ikke kun på tværs af generationer. Men også på tværs af de kasser, som vi ellers har det med at dele os op efter og putte hinanden i til daglig.
Vi forbinder måske nok flaget med noget forskelligt.
Nogen forbinder det med alvor og principper.
Andre med fest og glæde.
Selv forbinder jeg det mest af alt med stolthed. En varm følelse i hjertet.
For mig er Dannebrog symbolet på et land, som har klaret sig på trods.
Et land, som gennem årene er blevet mindre og mindre - men hvis fællesskab, velstand og ildhu er vokset.
Et land, som har vilje til at tage ansvar. Kæmper for demokrati, frihed og retfærdighed.
Et land, som både beundres og misundes. For vores særlige samfund og vores stærke værdier.
Det har jeg oplevet selv på rejser. Til topmøder, på statsbesøg – og når jeg har besøgt vores udsendte soldater rundt om i verden.
***
Og selvom fjenden heldigvis ikke står ved vores porte. Selvom Danmark aldrig har været rigere. Så har vi stadig brug for alt det, Dannebrog repræsenterer:
Friheden. Fællesskabet. Sammenholdet.
På tværs af politik.
På tværs af tro.
På tværs af hvor i landet vi bor. Hvem vi elsker. Eller hvor vi kommer fra.
På tværs af alle forskellighederne, har vi stadig brug for at høre sammen. For at holde sammen.
Netop fordi vi ved, at Dannebrog – selvom det kom fra himlen – ikke kan gå til tops af sig selv.
Netop fordi vi ved, at der står mennesker bag. Som hejser flaget og bærer fanen. I respekt for historien. I troen på fællesskabet. Og med ønsket om det bedste for vores lille land...
...netop derfor er Dannebrog vores samlingspunkt. Vores fane.
”...ikke din og ikke min. Men hele Folkets evighed”.
Tillykke til Dannebrog
Tillykke til Danmark.
Tillykke til os alle sammen.
Tak for ordet.