Prime Minister Lars Løkke Rasmussen's speech on Flag Day in Copenhagen on September 5, 2017.
Lars Løkke Rasmussen · Prime Minister of Denmark
- Context
- Rasmussen addressed soldiers, veterans, and relatives at Flag Day in Copenhagen on September 5, 2017, honoring Danish deployed personnel and their contributions.
- Main themes
- Danish veterans and deployed personnel, Flag Day commemoration, freedom and national defense, sacrifice and heroism, Danish military missions abroad, fight against ISIL, NATO commitments, Baltic Air Policing, support for veterans and families, Danish defense spending, gratitude to relatives
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,221
- Sentences
- 138
- Readability
- 71
- Grade
- 5.0
- Syntax
- 2.24
- Vocabulary
- 2.01
Translated from Danish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other138 sentences in 80 paragraphs
Your Royal Highnesses.
Honored soldiers, deployed personnel, and veterans.
Dear relatives.
A week ago today, I was at Mindelunden near Copenhagen. Together with Her Majesty the Queen, I inaugurated a new monument. In honor of the Danish war sailors during the Second World War.
Several thousand heroic seamen. Who made the choice not to return home to Denmark when we were occupied. But to serve in allied forces.
They fought against Nazism. And for everything they held dear.
Many of them paid with their lives.
Their story is an important reminder: Denmark's freedom is not free. It is dearly bought.
And freedom will only endure if we take care of it.
* * *
That was true then. It is also true today. We must take care of Denmark.
We must do so in a present where conflicts are smoldering.
An increasingly aggressive Russia. A persistent threat of terrorism. New power balances.
These are the conditions we must act upon today.
And you make it possible for us to act.
Denmark needs a strong defense.
That is why we need more money for defense. That is why we are strengthening the police and emergency services. And that is why it is important that we get high quality for our money.
And we do.
I will say it very briefly:
Denmark has the world's best soldiers!
You are the world's best soldiers!
* * *
Last year, I visited some of you at the base in Turkey.
There, I was confirmed in the immense respect that surrounds our deployed personnel.
You are entrusted with the most important tasks. The most important missions.
Where it is absolutely crucial that everything is done with great precision. With endurance. With full concentration in the narrow cockpit of the fighter jet. That is where the Danes are deployed.
Because you are the world's best soldiers.
All of you from the fighter jet contribution have returned home. Today, you stand here in the square. Thank you for your previous service, and thank you for your efforts.
On the same occasion, I visited our soldiers at Al Asad base in Iraq. Where they pass on their skills and experience. Training local security forces.
So that the Iraqis can learn from you – from the world's best soldiers.
You are also here in the square today. To you, I also want to say: Thank you for your previous service and thank you for your efforts.
I am proud that Denmark is one of the countries that takes the greatest responsibility in the fight against the terrorist movement ISIL. I am proud of you who make it possible.
And I was proud when I sent the frigate Peter Willemoes off last winter. To assist an American aircraft carrier in the Mediterranean and in the Persian Gulf.
One of the most challenging missions at sea. That task is not entrusted to just anyone by the Americans. That trust shows they have in Denmark.
There is a call for the world's best soldiers.
The crew of Peter Willemoes has returned home. You are also here today. Thank you for your previous service and thank you for your efforts.
* * *
Five times, Danish pilots have participated in Baltic Air Policing. Soon we will send the air police out for the sixth time.
They will protect our Baltic neighbors and friends against Russia's aggressions. Right now, Danish pilots are preparing for the mission. I visited them last month.
And in the spring, I witnessed an exercise in Oksbøl, where the special spearhead force is ready to deploy to the front line. With 5-7 days' notice. Here too, the Danes are in demand by NATO.
All of you who stand here in the square today are top professional soldiers, police officers, nurses, doctors, emergency personnel, advisors, and other specialists.
And each and every one of you is highly dedicated individuals.
You put the community above yourselves.
You keep a cool head and a warm heart.
* * *
Those skills are also needed by relatives.
To you hundreds of relatives who are here today, I want to say thank you.
Thank you for your sacrifices. Thank you for your endurance.
I know – for I have spoken with many relatives over time, and also from personal experience – that the days can be long. That worries queue up. That you think many thoughts.
But it is also my experience that the longing is bearable when the cause is understandable.
And that worries go hand in hand with pride.
I am sure that you are just as proud of your son or daughter. Brother or sister. Husband or wife. As I am of my son.
But I want to say to you. As relatives to relatives. That I have seen with my own eyes that our deployed personnel take good care of each other out there.
* * *
And to you who have been deployed, I want to say:
We must take care of the best we have. We must take care of you. That is the least we can do.
You are our true heroes.
And when you return home again, it is for most with a resilience and insight that we must appreciate and utilize.
But we must not forget those of you who come home with scars on body and soul.
You should receive the necessary support. To get a job. To receive treatment. Physically or mentally.
That is why the government conducted a service check of veteran efforts last year. Those initiatives are being implemented.
As a society, we must do what we can.
But we will never match what you veterans mean to each other.
The bonds you form with your comrades. Those bonds are something special. They can last a lifetime.
And it strikes me every time I meet our deployed personnel: You all have a wisdom and maturity that far exceeds your physical age. I experience that every time I have the honor and pleasure of spending a few hours in your company.
* * *
Eight years ago, we established Flag Day as a tribute to you.
Since then, a fantastic development has taken place.
Now it has spread like ripples in water. This year, Flag Day will be celebrated in more than 80 places in Denmark.
At garrisons and in municipalities, we honor you – Denmark's deployed personnel. Today, I myself attended a splendid parade with the Life Guards in Slagelse.
It is wonderful to experience. Also against the backdrop that Denmark has previously neglected to celebrate our heroes.
When we remembered the war sailors from the Second World War last week, it was well-deserved. It was good. But it was late. Far too late.
Only three out of many thousands of sea heroes were still alive and present at Mindelunden last Tuesday.
It was a great honor for me to meet them. But it was also a reminder of how important it is that we remember to say thank you in time. That is why we have Flag Day.
Today we celebrate you.
We celebrate the heroes with the Dannebrog on their shoulders.
We celebrate the world's best soldiers.
We celebrate all of Denmark's deployed personnel.
All of Denmark thanks you. Thank you for taking care of all of us.
Happy Flag Day!
The original Danish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Deres kongelige højheder.
Ærede soldater, udsendte og veteraner.
Kære pårørende.
I dag for en uge siden var jeg i Mindelunden ved København. Sammen med Hendes Majestæt Dronningen indviede jeg et nyt monument. Til ære for de danske krigssejlere under anden verdenskrig.
Flere tusinde heltemodige søfolk. Der traf det valg ikke at tage hjem til Danmark, da vi blev besat. Men at gå i allieret tjeneste.
De kæmpede imod nazismen. Og for alt, de havde kært.
Mange af dem betalte med deres liv.
Deres historie er en vigtig påmindelse: Danmarks frihed er ikke gratis. Den er dyrekøbt.
Og friheden vil kun bestå, hvis vi passer på den.
* * *
Det gjaldt dengang. Det gælder også i dag. Vi skal passe på Danmark.
Det skal vi i en nutid, hvor konflikterne ulmer.
Et stadig mere aggressivt Rusland. En vedvarende terrortrussel. Nye magtbalancer.
Det er de vilkår, vi skal handle på i dag.
Og I gør det muligt, at vi handler.
Danmark har brug for et stærkt forsvar.
Derfor skal der flere penge til forsvaret. Derfor styrker vi politiet og beredskabet. Og derfor er det vigtigt, at vi får høj kvalitet for pengene.
Og det får vi.
Jeg vil sige det helt kort:
Dannmark har verdens bedste soldater!
I er verdens bedste soldater!
* * *
Sidste år besøgte jeg nogle af jer på basen i Tyrkiet.
Her fik jeg bekræftet den kæmpe respekt, der står om vores udsendte.
I bliver betroet de vigtigste opgaver. De vigtigste missioner.
Dér hvor det er helt afgørende, at alt sker med stor præcision. Med udholdenhed. Med fuld koncentration i kampflyets snævre cockpit. Dér sætter man danskerne ind.
Fordi I er verdens bedste soldater
Alle I fra kampfly-bidraget er kommet hjem igen. I dag står I her på pladsen. Tak for sidst, og tak for jeres indsats.
Ved samme lejlighed besøgte jeg vores soldater på Al Asad basen i Irak. Hvor de giver deres dygtighed og erfaring videre. Uddanner lokale sikkerhedsstyrker.
Så irakerne kan lære af jer – af verden bedste soldater.
I står også her på pladsen i dag. Til jer vil jeg også sige: Tak for sidst og tak for indsatsen.
Jeg er stolt af, at Danmark er et af de lande, der tager størst ansvar i kampen mod terrorbevægelsen ISIL. Jeg er stolt af jer, der gør det muligt.
Og jeg var stolt, da jeg i vinter sendte fregatten Peter Willemoes afsted. For at hjælpe et amerikansk hangarskib i Middelhavet og i den Persiske Golf.
En af de sværeste missioner på havet. Den opgave overlader amerikanerne ikke til hvem som helst. Den tillid viser de Danmark.
Der er bud efter verdens bedste soldater.
Besætningen på Peter Willemoes er kommet hjem igen. I er her også i dag. Tak for sidst og tak for indsatsen.
* * *
Fem gange har danske piloter deltaget i Baltic Air Policing. Snart sender vi luftens politi afsted for sjette gang.
De skal beskytte vores baltiske naboer og venner mod Ruslands aggressioner. Lige nu er danske piloter ved at forberede sig til missionen. Jeg besøgte dem i sidste måned.
Og i foråret overværede jeg en øvelse i Oksbøl, hvor den særlige spydspids-styrke er klar til at rykke ud i forreste linje. Med 5-7 dages varsel. Også her er danskerne efterspurgt af NATO.
Alle jer, der står her på pladsen i dag, er top-professionelle soldater, politifolk, sygeplejersker, læger, beredskabsfolk, rådgivere og andre specialister.
Og I er hver og én top-dedikerede mennesker.
I sætter fællesskabet over jer selv.
I holder hovedet koldt og hjertet varmt.
* * *
De evner har man også brug for som pårørende.
Til jer hundredevis af pårørende, som er med i dag vil jeg sige tak.
Tak for jeres afsavn. Tak for jeres udholdenhed.
Jeg ved – for jeg har talt med mange pårørende gennem tiden, og også af personlig erfaring – at dagene kan være lange. At bekymringerne står i kø. At man gør sig mange tanker.
Men det er også min erfaring, at savnet er til at bære, når sagen er til at forstå.
Og at bekymringerne går hånd i hånd med stoltheden.
Jeg er sikker på, at I er lige så stolte af jeres søn eller datter. Bror eller søster. Mand eller hustru. Som jeg er af min søn.
Men jeg vil sige til jer. Som pårørende til pårørende. At jeg med egne øjne har set, at vores udsendte passer godt på hinanden derude.
* * *
Og til jer, der har været udsendt, vil jeg sige:
Vi skal passe på det bedste, vi har. Vi skal passe på jer. Det manglede bare.
I er vores sande helte.
Og når I vender hjem igen, er det for langt de fleste med en robusthed og en indsigt, som vi skal værdsætte og bruge.
Men vi må ikke glemme de af jer, som kommer hjem med ar på krop og sjæl.
I skal have den nødvendige støtte. For at komme i job. Til at få behandling. Fysisk eller psykisk.
Derfor gennemførte regeringen sidste år et servicetjek af veteranindsatsen. De initiativer er ved at blive ført ud i livet.
Som samfund skal vi gøre det, vi kan.
Men vi kommer aldrig op på siden af det, I veteraner selv betyder for hinanden.
De bånd I knytter til deres kammerater. De bånd er noget særligt. De kan holde resten af livet.
Og det slår mig til stadighed. Hver gang jeg møder vores udsendte: I har alle en livsklogskab og en modenhed, der rækker langt ud over jeres fysiske alder. Det oplever jeg, hver gang jeg har den ære og glæde at tilbringe nogle timer i jeres selskab.
* * *
For otte år siden indførte vi flagdagen som en hyldest til jer.
Siden er der sket en fantastisk udvikling.
Nu har den bredt sig som ringe i vandet. I år bliver der holdt flagdag mere end 80 steder i Danmark.
På garnisoner og i kommuner hylder vi jer – Danmarks udsendte. I dag har jeg selv været til en flot parade hos gardehusarerne i Slagelse.
Det er dejligt at opleve. Også på den baggrund, at Danmark før har forsømt at fejre vores helte.
Da vi i sidste uge mindedes krigssejlerne fra anden verdenskrig, var det velfortjent. Det var godt. Men det var sent. Alt for sent.
Kun tre ud af mange tusinde søhelte var stadig i live og med i Mindelunden sidste tirsdag.
Det var en stor ære for mig at møde dem. Men det var også en påmindelse om, hvor vigtigt det er, at vi husker at sige tak i tide. Derfor har vi flagdagen.
I dag fejrer vi jer.
Vi fejrer heltene med Dannebrog på skulderen.
Vi fejrer verdens bedste soldater.
Vi fejrer alle Danmarks udsendte.
Hele Danmark siger jer tak. Tak, fordi I passer på os allesammen.
God flagdag!