Pronouncement by President Lula at the launch ceremony of the National Energy Transition Policy, on August 26, 2024.

Brazil Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil

27 August 2024 · Launch ceremony of the National Energy Transition Policy

Context
Lula addressed ministers and officials at the launch ceremony of Brazil's National Energy Transition Policy and the inauguration of the National Observatory of Energy Transition on August 26, 2024.
Main themes
National energy transition policy, social inclusion and inequality, energy transition observatory, political leadership and vision, invisible populations, equal opportunity, Brazilian development, renewable energy, social justice, diversity and representation
Duration
~43 min
92nd percentile
Words
5,181
92nd percentile
Sentences
283
95th percentile
Readability
67
96th percentile
Grade
8.5
7th percentile
Syntax
2.88
31st percentile
Vocabulary
1.97
7th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 42%38%
  • Social 28%25%
  • Ceremonial 14%13%
  • Institutional 8%7%
  • Geopolitical 5%4%
  • Environmental 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 9%

283 sentences in 87 paragraphs

Alexandre [Silveira, Minister of Mines and Energy], if you allow me, at the inauguration of the National Observatory of Energy Transition, I would like to make an appeal for you to create a pulpit without walls here on the side, wider, because you saw the difficulty you had handling paper. So, it doesn't have to be so narrow. In a country that wants to grow, let's make a pulpit a little bigger, more flexible, for the speakers here to talk.

I won't even use it, but I have already wet my list here. It's all gone. I will mention my list because I think I participated in a meeting of the National Energy Policy Council, which I consider memorable, historic, and I think it's worth mentioning only the ministers who participated here.

So, I want to start by greeting my dear companion Janja [First Lady of Brazil], the ministers and minister of state Alexandre Silveira [Ministry of Mines and Energy]; Rui Costa [Civil House]; Ambassador Maria Laura da Rocha, Secretary-General of the Ministry of Foreign Affairs; Fernando Haddad, of Finance; Silvio Costa Filho, of Ports and Airports; Carlos Fávaro, of Agriculture and Livestock; Simone Tebet, of Planning and Budget; Esther Dweck, of Management and Innovation in Public Services; Luciana Santos, of Science, Technology and Innovation; Jader Filho, of Cities; General Marcos Antônio Amaro, of the Institutional Security Cabinet; Alexandre Padilha, of the Secretariat for Institutional Relations; Minister Herman Benjamin, President of the Superior Court of Justice; executive secretaries, George Santoro, of Transport; Ana Carla Lopes, of Tourism; Valder Ribeiro, of Integration and Regional Development; Brenno de Paula, executive secretary of the National Energy Policy Council, on behalf of whom I greet all the people from the Council who are here.

Alberto Jardim, President of the Electricity Memory Center in Brazil, Enio Verri, Director-General of Itaipu [Binational]. I want to congratulate you for coming here today, Enio, because Enio went through a beauty treatment process, and I thought he couldn't make it here, so he arrived on time. I want to greet the poet companions who spoke here.

And to tell you that politics, for me, is like a dream. If you don't dream, if you don't believe, if you don't build within yourself a cause that motivates you to run for office, wherever it may be, it's better that you don't run. Because there is nothing sadder than after a long and dark four years in the Presidency of the Republic, you look back and realize that nothing was done, everything remained as before.

And the country has always been treated this way, because the so-called Brazilian political elite does not see the invisible. The invisible are those who cannot protest. They are those who are not organized in unions, those who live in the periphery of the periphery, those who live in stilt houses, those who live in streams, on slopes, those who live by the rivers in the Amazon, in Rondônia, in Mato Grosso. The people we do not see, who, many times, we know exist in the statistics.

When IBGE publishes that there are so many people like this, so many people like that, in the rest, we do not see. We have learned, from afar, to always look at those who are better off than us and never look back. And this is a historical mistake of humanity. If we do not look back and if we do not extend a hand to ensure that those who are behind can keep up with us, we will never have a developed society, we will never have a society living with quality of life, we will never have a society, at least, egalitarian.

Not egalitarian in the economy, in the way of being, in color. No. We want to be mega-diverse, but equal in the sense that everyone has opportunities, that everyone is seen, and that everyone is considered Brazilian, regardless of the social condition to which they are subjected or the cradle in which they were born.

This country, until recently, we knew who would be a doctor and who would not be a doctor. We knew by the quality of the hospital, by the cradle they were born into, whether they would study abroad or finish their elementary education and go to work in a factory, or become a sugarcane cutter, or a cleaner.

You didn't even need to be a political scientist, you didn't need to be a magician to know. Depending on where you were born, you were born to be poor, you were born to have no opportunity. Your grandfather was poor, your father was poor, you will be poor, your child will be poor, and your grandchild will be poor. This country has always been like this.

With very rare exceptions, some who were born to be poor managed to make a leap in quality. Especially if they were lucky in football. Especially if they were lucky in what is the area that makes people grow economically with more sustainability.

We are still a country where women are treated as if they were second-class. No matter how much we have advanced in creating legislation, no matter how much we have approved the Maria da Penha Law, women are still victims of femicide, more and more each day. In other words, it seems that humanism is disappearing from humanity.

And it seems to me that we are becoming a kind of algorithm. A humanity manipulated by algorithms. In which sensitivity has diminished, generosity has diminished, solidarity has diminished, and fraternity has diminished.

A society almost forced to live more and more closed off. The most common thing is to see a little house in a poor neighborhood built with a locked iron fence. People rushed to the apartment that was safer.

Now it's no longer an apartment, now it's a condominium. We are going back to building several Ancient Romes, that city surrounded by a wall to protect people. When we should be building a fairer, more humane, more fraternal, more solidary society.

Because humanity was born to live in community. It was born to live together. It was born to share suffering and joy with those who are close to it.

And when we announce some measures, as we announced here today, regarding the energy transition, we still have, Alexandre, to create another structure, a new mining policy, because our mining policy is outdated. And we need to understand the importance it has for us to do now and to make these critical minerals we have a way to enrich and create conditions to be another passport for the Brazilian people to grow, as was the pre-salt.

If we take into account that we have to take advantage of everything we can do to distribute and ensure that everyone has access to a part of what we produce, the world will be less suffering. Brazilians will be less poor, and we definitely do not need to keep creating a cash distribution program for the poorest people, because what dignifies people is pride, is work.

There is nothing, nothing more gratifying than a woman or a man getting up every day and going to work and, at the end of the month, with the salary received, which I always hope is fair, the person can bring food, can bring pleasure to their family.

This is the country we can build, this is the country we can build. I learned one thing in economics. I will never say that I am not an economist; I do not understand how we had someone in this country who said, "I do not understand economics." They think it's smart, they think it's nice to say, "I do not understand economics," and left a guy to take care of the economy, destroying this country.

What I want to tell you, Alexandre, I dreamed that Eletrobras would be as important as Petrobras in this country. I dreamed of it. And it is with great sadness, with great sadness, that I return to the Presidency of the Republic and find Petrobras privatized. In fact, they did not privatize it; they committed a crime against the homeland against the Brazilian people, handing over a company of this magnitude that could be...

If it weren't for Eletrobras, we wouldn't have Belo Monte, we wouldn't have Santo Antônio, we wouldn't have Jirau. So this business of destroying everything the state can do, thinking that the private sector is better, is a lie.

The private sector has to be good, and the state has to be good. I do not want a maximum state or a minimum state. I want a state that fulfills its function. And the function of the state is to ensure that everyone can participate in the things that this country can produce.

I was talking about economics; I discovered one thing, a simple thesis that we do not learn at Unicamp, Haddad, we do not learn at USP, we do not learn at Harvard, we do not learn. Because all economics courses have masters, and everyone who is an economist, even you, Fernando Bezerra, even you, is a follower of a certain thesis.

I am Keynesian, I am whatever, everyone is like that. But there is a thesis that is simple. There is a simple thesis. A lot of money in the hands of a few means poverty, misery, prostitution, illiteracy, lack of opportunity.

Now, little money in the hands of many means distribution of wealth, means bringing society to consumption. I remember I was criticized in a campaign: "Lula is a consumerist; he doesn't talk about industry; he only talks about consumption."

Do you know why I talk about consumption? Because without consumption, there is no industry. I want to see who will manufacture cars if there is no consumption. I want to see who will manufacture biodiesel if there is no consumption.

I want to know who will build a hydroelectric plant if there is no consumption. I want to know who will make clothes if there is no consumption. I want to know who will industrialize food if there is no consumption.

So, it is necessary for people to understand. We need to raise the opportunity for everyone to have a little money. Money has to circulate. Money cannot stay in dollars or only in bonds. Money has to be transferring food, transferring clothes, transferring the possibility for people to live well.

That is why we are obliged to do social policy. And when we decide to implement a gas policy, it is because gas today has to be an instrument of the basic basket for the Brazilian people, who often cannot buy the gas cylinder, which leaves Petrobras at R$ 36 and is sold in some states for R$ 140, R$ 120, R$ 130.

Do these people not have any notion? So, these things we are trying to do, I never forget, comrades, when Roberto Rodrigues, then Minister of Agriculture, entered my office to discuss biodiesel.

I can't even tell you how many times I traveled the world, my dear president of Embrapa, with seeds of jatropha, with seeds of castor bean, with palm oil, to show the whole world that this country would be a country that no one would be able to hold back, because we had what the whole world does not have: diversity, so we can have various types of energy.

And that is why people respect us, because we can go anywhere and say: 80% of our electricity is renewable, and 51% of our total matrix is already renewable, and we can reach 100%.

We can get there. Who would have imagined, 30 years ago, that we would be here talking about biomass, biodiesel, ethanol? That we would be saying we would make an energy transition, that we would have wind, that we would have solar, that we would have green biodiesel, yellow biodiesel, there are people wanting to produce biodiesel in various colors. If I had to choose a color, it would be red biodiesel, red, so we can make things happen in this country.

I would like to ask for your understanding of the historical moment we are living. Brazil, it is important for you to know, was a country that was dismantled. We had to rebuild ministries. Ministry of Human Rights, Ministry of Indigenous Peoples, Ministry of Women, Ministry of Labor, everything, Ministry of Culture. Imagine a country without a Ministry of Culture. We could even lack a President of the Republic, but not a Ministry of Culture.

We could even lack it, because from time to time, and depending on how the president is, they do not make a difference; they hinder. If they only do nonsense, only talk nonsense, they hinder. So, it is better to let there be none. Put a good Minister of Culture to say good things. Then, this country will take a leap in quality.

So, comrades, we made the decision to rebuild this country. To make Petrobras understand that it is not just an oil and gas company. Petrobras is a company that invests in research, in innovation, and to help Brazilian companies grow, which is why the need for national content. The underdogs of this country wanted to abolish government purchases and put government purchases in the agreement with the European Union.

We said: no. Government procurement is an instrument of industrial policy development for a country that wants to be great, that wants to be sovereign. If the state does not have the possibility to buy from small and medium Brazilian companies, to invest in innovation, what are we going to do? Keep buying everything from abroad?

And our entrepreneurial vocation? And our entrepreneurs? And our kids whom we want to be engineers, mathematicians, to be whatever they want? When will they have jobs if we do not promote the development of Brazilian industry?

That is why my pride, my pride in seeing in the newspaper every day: “the company is growing, the industry has returned to grow, it is growing 1%, 2%, 3%.” Because before it was only decline, it was only something negative. And I want to end by saying to you the following: we will not throw away the meaning of this thing called energy transition.

We will not throw it away. This country has already thrown away many opportunities. This country could have carried out land reform in the 1950s. It did not. This country could have educated the people in the 1950s, it did not. This country could have made a transition to avoid the rural exodus in the inhumane way it was done. So, we cannot throw opportunities away.

We need to take into account that we have everything, we have everything that nature has offered us. We have a qualified workforce, still need more, we have people technically trained.

In the energy sector, we have many, many hundreds of excellence in this country, that we can do whatever we want. I keep imagining, every time I pass by Itaipu, I keep imagining, today we would not build an Itaipu. Today, the environmental requirements would not allow for an Itaipu to be built. But let’s be frank, Itaipu is a monument to the intelligence of Brazilian engineering.

So, comrades, we will take advantage of this moment, this moment that I consider extraordinary. It is yet another opportunity that presents itself for our Brazil. Do you remember the 2008 crisis? The 2008 crisis, which was born in the United States, was not created by any indigenous person, no black person, it was in the United States that it was born… It led to a survey being conducted here in Brazil showing the following: world trade is falling and Brazilian trade is also falling, and this will generate more unemployment.

I went on television to make an eight-minute statement, calling on the people to go for consumption. And I told the people: “you cannot spend more than you have, but if you make a debt within your limit to pay, buy, because if you do not buy, unemployment will be much worse.” So, show up. It was the first time that classes C and D bought more than classes A and B.

And now, it is the same thing. When we took office in 2003, what did I joke with our economists, extraordinary people? “Lula, you will govern Brazil, Brazil is finished, Brazil owes the IMF debt, Brazil will not solve the problem, Brazil is broken.” I said: “Come on, you are my friends, you want to elect me president and say it is broken, so why would I stay?”

What did we prove, in fact? What did we prove? When we arrived here in 2003, I felt sorry for Malan [Pedro Malan, former Minister of Finance], who was a serious man, who went to the United States every year in search of money to close the books at the end of the year and who was not received by the IMF.

And I learned one thing in my life: I do not like to owe, I do not like to go into debt. I am terribly afraid of going into debt, because those who like debt are those who are already very rich, because they get rich by owing. I borrow money, take a long time to pay, go to court, take a year.

But the poor only borrow to eat. If they cannot pay, they do not pass in front of the bakery anymore, they do not pass in front of the store that sold a little cachaça putting it on the notebook. So, we have the obligation to be good payers.

And I never forget. I said: “we will have to pay this debt of ours.” In 2005, I went to India, and I saw that India had gathered 100 billion dollars in reserves. I came back on the plane talking to Palocci [Antonio Palocci, former Minister of Finance] and Meirelles [Henrique Meirelles, former President of the Central Bank] and I said: “Oh, man, we will have to gather 100 billion dollars. We will have to make the effort and we will gather.”

And the dollar was falling: R$ 2, R$ 1.80. And we kept buying dollars, kept buying dollars. We made a reserve of 370 billion dollars, which is what has held this country for the last 20 years.

I called the IMF guy here. Look at his name, Rato [Rodrigo de Rato]. He was a Spaniard. And I called him to come to Brazil because I wanted to pay the debt.

He said: “No, President Lula, no. The IMF does not need silver, does not need to be paid. We trust Brazil.” I said: “But I do not trust you, I will pay.” We paid him 30 billion and, in the 2008 crisis, we lent them 15 billion dollars, in a demonstration that we like to respect and like to be respected.

And now, the same thing. We arrived here, Brazil is broken again, everything is destroyed. We will build, we will build. And I want to say one thing to you. I asked Haddad to speak because you spend all day on your cell phones, all of you are digitally dependent, all of you. I am sure you look at your cell phones more than at your wives’ faces. And I am sure many women also look at their cell phones more than at their husbands’ faces.

Because it has become a digital dependency. A dependency. The guy wakes up on the cell phone and goes to sleep on the cell phone, wakes up on the cell phone and takes the cell phone to the bathroom and takes the cell phone to lunch and takes the cell phone. And when a child is crying, he picks them up and gives the cell phone to the child. In other words, it is a total and absolute dependency.

I said to Haddad that we only see a lot of bad news, especially on the network that is called social, which has nothing social about it. It is a digital network in which there is a lot of bad stuff, a lot of malice, a lot of destruction, a lot of lies, a lot of low level, a lot of rudeness.

There, it shows the rotten side of human beings. It shows that every human being has a little demon inside them, that they do not have the courage to speak publicly, but when they go to the bathroom, they take the cell phone and let their demon out.

So, I told Haddad: “You have to speak, man, because these people need to know that things are happening in the country, beyond the press.” Things are happening. It is important for you to be concerned about macroeconomics, but worry about microeconomics. You need to know what is happening beneath this country. You need to know the amount of credit that is being made available to the poorest people, to small and medium rural producers.

What our comrade Haddad did was an effort to release resources for us to help Rio Grande do Sul, which has never been done in the history of this country with any state, at any historical moment.

And that is how we will do it. This gas story, it is because I have already walked with a gas cylinder around my neck to get gas, and get there and not be able to buy and come back with the empty cylinder because I did not have money to pay for the gas.

Gas is cheap. Gas is cheap. Petrobras has no right to burn gas. It has the right to bring gas and make gas available to this people. So that the poor can cook, otherwise they will go back to firewood. Soon people will be going to the Amazon to cut down trees to make food. There is no need.

So, comrades, I wanted to say to you the following, look, I am in a phase of great optimism. There are people who think they are smart and say: “I am neither optimistic nor pessimistic. I am realistic.” Well, I am a realistic optimist.

I am realistic, I believe in what we do, I believe in our stance, I believe in my ministers, I believe in each one of them, and I believe that we will finish the term in a highly beneficial situation for this country.

The economy growing, the wage mass growing, income tax not being charged for those who earn up to 5,000 reais, consumption growing, employment growing… It is all we need, man, is to make the people happy again. Enough sadness, I come with Corinthians that does not win one.

So, I want to forget football and I want to do politics with impact. I am not ashamed to be a politician, I am a politician, I like politics and it is in politics that we will fix this country, we will deliver, at the end of my term, a better country in terms of quality of life, better in terms of economic growth, better in terms of energy supply, better in terms of civility.

This country will become civilized again. People will learn to like each other. That is why, comrades, thank you very much, I am sure you will have a very, very important country from now on.

And see how funny, see how things are in this country. I will tell just this case here, because I do not have the chance to tell you other times, so it has to be now. I had four months of government, in 2003, five months, when I was invited to participate in the G7. It was the first time Brazil was invited to participate in the G7. I was invited by the President of France, my comrade Chirac [Jacques Chirac, former President of France], calling him comrade. Comrade Chirac invited me and I went to Évian.

I arrived in Évian, I was about to enter a meeting, I do not speak a word of English. In Spanish, I still say “cueca-cuela,” “januela.” And I do not make any effort to speak, because when we make an effort to speak what we do not know, we speak worse than if we spoke in our own language.

And I was there outside, watching inside an aquarium there Bush, Tony Blair, Minister Koizumi, Prodi from Italy, Schroder [Gerhard] from Germany, King Abdullah of Saudi Arabia and I kept thinking: “Crap, what am I going to do in there?” They had told me: “Oh Lula, you cannot enter even with a translator.”

Imagine, five months into the Presidency of Brazil, I standing there, watching the aquarium with all those personalities, I was going to go in there, not knowing a word, neither Japanese nor English. And then the guy said to me: “Lula, no problem. When you go in there, you put on the ‘translation listener,’ that if you sneeze, I will translate your sneeze. And if they sneeze, I will translate for you.”

I kept looking and thinking: who of these presidents has ever gone hungry? Born in Caetés and had to leave there at seven years old on a truck to avoid dying of hunger. Who of these presidents has ever worked on the factory floor? Ever eaten a lunchbox sitting on the toilet because there was no chair to sit on or bench.

Who of these presidents has ever been unemployed for a year and eight months? Who of these presidents has ever picked up a cigarette butt to smoke because they had no money to buy cigarettes? Who of these presidents has ever lived in a place that had a meter and a half of floodwater inside the house and was competing for space with cockroaches, rats, and floating feces?

I kept thinking, you know what? I will go in because I am different here and they have to know me. And I went in. And from then on, Brazil began to be respected as it had never been at any other time in history. As it had never been.

Because no one likes bootlickers, no one likes very mushy people, people with a sense of inferiority complex. The guy hears foreigner and already thinks he is better than him, the guy subordinates himself very easily.

I came back, now, just so you know, we are one year and nine months in. It seems like it has been four years, but it has only been one year and nine months since we took office. Not even two years have we completed yet.

See what happened to me, Padilha. I have already met with 54 presidents from Africa, I have already met with 27 presidents from the European Union, I have already met with the G20 twice, with the BRICS twice, I have already visited Germany, I have already visited the United States, I have already visited France, I have already visited Egypt. And see more: I have already visited Qatar, I have already visited Saudi Arabia, I have already visited the United Arab Emirates, I have held meetings with 33 presidents from Latin America and the Caribbean and I have held meetings with 15 presidents from Caricom.

In other words, in just one year and eight months, I have already talked to more people, selling the good things of our country, selling the self-esteem of our country, showing what kind of people we are, showing them that we have an Embrapa, which is of high quality, that we have a Petrobras, which is a center of excellence.

For people to learn to treat us as equals, because there are people who treat Brazil... Ah, I will say one thing, this guy here, whom I did not even know, Fávaro is a man from agribusiness, must have spoken ill of me his whole life, but I met Fávaro and I liked him. I met the guy and I liked him, I said: “Wow, how nice he is, very nice.” I invited him to be my Minister of Agriculture and he is an extraordinary figure.

Do you know how many markets we have already opened in one year and nine months? 170 new markets for Brazilian agricultural products. We have already gone to 180 markets. Soon, he will be selling on the Moon, selling on Mars, and if there is another planet, he will sell there too.

Because here’s the thing, folks, this country will be what we want it to be. If we think small, it will be small. If we think tiny, it will be tiny. But if we think of a big country, with the quality of people we have here in this country, with the quality of the intellectual base we have and with the intellectual competence we have in the public network, in the workers who serve this country, we should not be afraid of anything or anyone.

That is why I want to say to you the following: be sure that you have a president who is lucky. Besides being lucky, he has a cause. And when we have a cause, nothing, nothing, nothing creates problems for us. And my cause is to take care of the Brazilian people. My cause is to take care of every child.

My cause is to prove that we, the Brazilian people, and we Brazilians can be the country as big as we want. A rich country, a supportive country, a country with social inclusion. That’s why, comrades, I am so lucky, so lucky that I even convinced Janja to marry me. So much luck that I have, so much luck that I have.

So, folks, I want to praise my ministers to you. I have a crop of ministers of the highest quality. Among them, there are five or six or seven who are state governors, others mayors, others secretaries, and for that reason, I will tell you, there is nothing, nothing from a political standpoint, from a standpoint of malice, from a standpoint of opposition, that will take us off our path. I am like this; I don’t keep measuring things every day; I keep thinking about where I want to get to.

This year, I planted jabuticaba at Alvorada, and this year was the first harvest I made, and I ate a lot of jabuticaba. And this country will yield a lot of jabuticaba by the end of 2026, at the end of my term. I want to invite you all, let’s all eat jabuticaba, because by planting, watering, and having sun, no one can hold back a good jabuticaba tree.

In the same way, our government, working with dedication, no one can hold back this country.

Congratulations, Alexandre, for the Observatory, congratulations, Itaipu, for helping to build this laboratory, and congratulations to you who are part of making this country grow.

A hug to your hearts, folks.