Statement by President Lula during his visit to the Main Space Operations Center of Telebras on August 27, 2024.
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed staff at Telebras's Main Space Operations Center on August 27, 2024, defending state ownership of strategic public companies.
- Main themes
- State-owned enterprises, privatization opposition, Brazilian sovereignty, digital sovereignty and artificial intelligence, national pride, telecommunications and Telebras, Petrobras, social inclusion, Washington Consensus critique, state role in economy, data security
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,171
- Sentences
- 139
- Readability
- 69
- Grade
- 7.5
- Syntax
- 2.67
- Vocabulary
- 1.95
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other139 sentences in 37 paragraphs
What is very significant is our government's interest in recovering this company. We are living in Brazil through many dreams, many hopes. Then, we went through moments of great uncertainty, where everything that was good had to be privatized. Everything that was good had to come from abroad. Or, everything that was good was Brazil opening up to the world after the Washington Consensus in 1980.
I always remember how many times they tried to privatize Petrobras. Instead of treating Petrobras as a company, the pride of this country, one of the most extraordinary things that was done, back in 1953, by President Getúlio Vargas. Since then, someone always appears thinking it needs to be privatized. And when there is difficulty in privatizing it, they start selling off separate assets and try to dismantle the whole. I sell an arm, I sell a leg, I sell an ear, I sell the teeth; in other words, when you look back, you realize that the company is completely dismantled and no longer fulfilling its role.
That is how it was done with Eletrobras. Now, more recently, we saw the privatization of Sabesp. Rui [Rui Costa, Minister of the Civil House] was governor for eight years in the state, and no Brazilian or foreign businessman ever appeared to commit and propose to him: “Hey Rui, I want to do basic sanitation in the stilt houses of Salvador.” Never.
They only want to operate where there is already a structure built by the government that is working and making a profit. Because that is even fair; we cannot condemn it, because the businessman does not want to invest to incur losses. The businessman should not invest to do social policy, to do social inclusion policy.
[Inaudible]
I need to nationalize this microphone here. I will create Microfonebras.
But the concrete fact, comrades, is that we had dreams with these companies in 2010. Just as the Post Office is about to be privatized, Fabiano, since 1985, when Antônio Carlos Magalhães was Minister of Communications in this country.
I believe there is no category that has held more marches and demonstrations against privatization than the comrades from the Post Office. In the case of the Post Office, in the case of Telebras, we reached the height of ignorance where these two companies were practically prohibited from selling services to the State. They could not sell services to the State, even if they offered a cheaper price.
In other words, it is ignorance raised to the seventh power. A State that does not respect itself. A government that does not have a vision of the State. People who do not think about Brazil. Because there are things that must be, inexorably, of the State. It is like that in Germany, it is like that in France, it is like that in the United States.
Many people in this country were led by the famous theory that we must open a market for everyone, that the important thing is free access to trade and so on. Free access to trade when it is for them to sell their products here. When it is for us to sell abroad, we know the difficulty it is for us to sell the things we produce here.
So, what is lacking in this country is for the authorities of this country and the government to have a minimum of pride. To have a minimum of pride in being Brazilian and to think a little about this country. To think a little about what the State can offer for the well-being of society. For the sovereignty of society.
And a company like this one is a guarantee that we can discuss artificial intelligence without having to be subordinated to just two or three nations that are already ahead. If it is true that artificial intelligence is nothing more than the amount of data collection that people do...
The other day, I had a meeting with a businessman who told me: “Hey Lula, you need to be careful because we are going to have something called digital slavery. Prepare yourself, because we are going to live a moment where society will be enslaved, because two or three companies will have all the information in the world and they will dictate rules to us.”
And it is true. And it is true. So, how can a country that manages to have a company of this quality decide to privatize it? Donate it to whom? Who is going to keep the information that the State must have? And only the State must have. Because these are the people’s information, from health to education.
So, when we decided to take this company out of the list of privatized companies, you need to know that we made a commitment. It is a commitment to make, in two years, it better than it is today. To provide more service than it is providing today. And to guarantee things for the future, so that Brazilian society can dream again that things from Brazil can provide quality services. That is what we have to do.
I was remembering, Damasceno [Marcelo Damasceno, Commander of the Air Force, Lieutenant-Brigadier], the frustration I had with that so-called ethanol turbine that I went to visit at ITA [Instituto Tecnológico de Aeronáutica] in 2010. I remember that I left that meeting, called the Minister of Mines and Energy, and said: Minister, it is important for you to partner with the Minister of Defense because, for a company to produce turbines, the State needs to buy the first turbines. We need to have a production capacity at scale with the argument that we need to give the initial push and use the turbines. They need to work to bring electricity where there is no electricity. Or even for Petrobras platforms, which buy turbines abroad, turbines that produce energy, even to cover the needs of a city of 300,000 inhabitants.
And you don’t know, Damasceno, the frustration I had when I went back there this year and saw that nothing had happened with the turbines. In other words, it has been 15 years of paralysis. Luciana [Luciana Santos, Minister of Science, Technology and Innovation] knows. Yesterday, I told her that I made a commitment there at the Air Force, there in São José dos Campos, that Finep has to allocate 30 million for us to finish that project.
Allocate 30 million for us to finish the project. After we finish the project and it doesn’t work, patience. But research is like that. We don’t do research to find things ready. We do research to see if it is possible to find. So, we are going to finish that turbine.
And we need here, comrade Esther [Esther Dweck, Minister of Management and Innovation in Public Services], you who are the minister, you know, who takes care of State matters, public management, I wanted to tell you that it is necessary, it is necessary, truly, that we can make Telebras, justice to the decision we made.
In other words, it cannot continue being the company that it is. It has to be better. If it can do everything that Juscelino [Juscelino Filho, Minister of Communications] said, if it can do everything that its president said, if it can do everything that Jorge Bittar [former president of Telebras] tells me, because Jorge Bittar discusses Telebras with me, before you were born.
In other words, if we have a company with this potential, folks, what we need is to explore this potential. And if we can be the first in the world, let’s be the first. But if we are not going to be the first in the world, let us be the first and the most qualified here in Brazil. That is why we came here.
From time to time, the press asks: “Why did President Lula go to Telebras?” I came to Telebras because I want to set an example for Brazil. We are going to make this company a Brazilian company at the service of Brazilians, at the service of our sovereignty, at the service of our technological knowledge, at the service of our artificial intelligence, at the service of concentrating our database and at the service of providing services to the Brazilian people who need to have the best.
My presence here is to reinforce this idea. And I even brought my captain here, Rui Costa, you know? Because it is to leave no doubt about what we came to do here. When you think, you have to say, “Did Lula forget?” No. Lula did not forget, but Rui Costa did not forget.
I think it is important for us to put a stone on the past. And... Because the time when it was believed that state-owned companies did not work and that the solution would be to abandon all the assets built over decades by the Brazilian people should have been left behind. We not only refute this idea, but we can show here how worthwhile it is to invest in our companies.
We did not choose an easier path, which would be to abandon them or let them be sold for a pittance. Because there is a type of ruler... It is like getting married. When you get married, you commit, you take on a commitment with your partner. You will take care of your partner with great affection, you will have a family, you will take care of your family.
And there are people who do not want to. There are people who do not want to take on this responsibility, they just want to get married.
To govern, when you govern, is to face and solve the problems of the country based on the problems of the people. Because otherwise, you win the elections and say: “Ah, let’s sell Banco do Brasil. Let’s sell Caixa Econômica Federal. Let’s sell BNDES. Let’s sell Petrobras. Let’s sell Eletrobras. Let’s sell Telebras. Let’s sell.”
And what is the purpose of the State? What is the purpose of the government? And with the greatest shamelessness, people go on television and say: “No, because this is modernity, because this is the 21st century, because doing this is all wonderfully well.” And when I say this, I do not say this against private initiative, no. I believe we need to work together with private initiative.
We need to take advantage of the potential they have and offer them the things we have as well. But working in partnership, I do not need to dismantle the State. I do not need to dismantle the State.
The other day, Rui Costa, I saw something interesting. Vale has always been a source of pride for our country. I have always seen Vale, for a long time, as a source of pride for the country. It was a large company that uncovered this country, digging holes everywhere, instead of iron chimneys. But then, Vale, which had a board... I knew who the president of Vale was. We knew who it was.
Today, in this discussion we are having to make an agreement to receive the money from Mariana [due to the dam collapse], the money we are about to receive, the money that was promised to the people, you have no owner. A so-called corporate entity, that is, it has no owner. It is a bunch of people with 2%, a bunch of people with 3%, a bunch of people...
It is like a dog with too many owners: it dies of hunger or dies of thirst, because everyone thinks they put water, everyone thinks they gave food, and no one did. So, it is important that these companies have a name, have a face, have an identity, because that way the people have someone to charge.
I want Telebras to become a source of pride for this country, in terms of information, of communication. We have the capacity to do this. Therefore, Juscelino, you, as minister, know what you have to do. Comrades Rui Costa, Esther, and Luciana know what they have to do.
We are going to unlock this company because it has R$ 1 billion in cash, and we need to use this money to improve and enhance the functioning of this company. It is also no use having a company with cash in hand without being able to spend the money. And it is also no use having a public company if the State cannot hire its services.
So, we are going to try to make this country return to normality. To do the obvious. And what is doing the obvious? It is making this country happen.
We need to give ourselves a great chance. That is why I came here, to tell you, Juscelino, to tell Damasceno, to tell the comrades who work at Telebras: Telebras is back, just as I am back and just as Brazil is back. And it is here to stay.
A hug, everyone. Thank you.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
O que é muito significativo é o interesse do nosso governo em recuperar essa empresa. Nós vivemos momentos no Brasil de muitos sonhos, de muitas esperanças. Depois, nós vivemos momentos de muita incerteza, em que tudo que era bom tinha que ser privatizado. Tudo que era bom tinha que vir do estrangeiro. Ou, tudo que era bom era o Brasil se abrir para o mundo depois do consenso de Washington em 1980.
Eu fico sempre lembrando quantas vezes tentaram privatizar a Petrobras. Ao invés de a gente tratar a Petrobras como uma empresa, o orgulho desse país, uma das coisas mais extraordinárias que foi feita, já em 1953, pelo presidente Getúlio Vargas. Desde lá, sempre aparece alguém achando que tem que privatizá-la. E, quando há dificuldade de privatizá-la, eles começam a vender ativos separados e vão tentando desmontar o corpo. Eu vendo um braço, eu vendo uma perna, eu vendo uma orelha, eu vendo os dentes, ou seja, quando você volta, você percebe que a empresa está totalmente desmontada e não cumprindo mais aquele seu papel.
Foi assim que foi feito com a Eletrobras. Agora, mais recentemente, nós vimos a privatização da Sabesp. O Rui [Rui Costa, ministro da Casa Civil] foi governador oito anos de estado, nunca apareceu empresário brasileiro ou estrangeiro a se comprometer e propor para você: “ô Rui, eu quero fazer saneamento básico nas palafitas de Salvador.” Nunca.
Eles só querem fazer onde já tem uma estrutura feita pelo governo que está dando certo e que está dando lucro. Porque é até certo isso, a gente não pode nem condenar, porque o empresário não por que investir para ter prejuízo. O empresário não tem que investir para fazer política social, para fazer política de inclusão social.
[Inaudível]
Preciso estatizar esse microfone aqui. Vou criar o microfonebras.
Mas o dado concreto, companheiros, é que nós tivemos sonhos com essas empresas em 2010. Da mesma forma que os Correios está para ser privatizado, Fabiano, desde 1985, quando Antônio Carlos Magalhães era ministro da Comunicação nesse país.
Eu acho que não tem nenhuma categoria que já fez mais passeata e manifestação contra a privatização do que os companheiros dos Correios. No caso dos Correios, no caso da Telebras, nós chegamos ao cúmulo da ignorância de que essas duas empresas estavam praticamente proibidas de vender serviço ao Estado. Elas não poderiam vender serviço ao Estado, mesmo que oferecesse preço mais barato.
Ou seja, é ignorância elevada à sétima potência. Um Estado que não se respeita. Um governo que não tem visão de Estado. Pessoas que não pensam no Brasil. Porque têm coisas que têm que ser, inexoravelmente, do Estado. É assim na Alemanha, é assim na França, é assim nos Estados Unidos.
Muita gente foi levada nesse país pela famosa teoria de que tem que abrir um mercado para todo mundo, que o importante é o livre acesso ao comércio e tal. Livre acesso ao comércio quando é para eles venderem os produtos deles aqui dentro. Quando é para a gente vender lá fora, a gente sabe a dificuldade que é, a gente vender as coisas que nós produzimos aqui.
Então, o que falta nesse país são as autoridades desse país e o governo terem um mínimo de brio. Ter um mínimo de orgulho de ser brasileiro e pensar um pouco nesse país. Pensar um pouco naquilo que o Estado pode oferecer para o bem-estar da sociedade. Para a soberania da sociedade.
E uma empresa como essa aqui é um garante de que a gente pode discutir inteligência artificial sem precisar ficar subordinado a apenas duas ou três nações que já estão na frente. Se é verdade que a inteligência artificial nada mais é do que a quantidade de coleção de dados que as pessoas fazem...
Esses dias, eu tive uma reunião com um empresário que me dizia: “ô Lula, você precisa tomar cuidado porque a gente vai ter uma coisa chamada escravidão digital. Se prepare, porque a gente vai viver um momento em que a sociedade será escravizada, porque duas ou três empresas terão todas as informações do mundo e elas é que vão ditar regras para nós.”
E é verdade. E é verdade. Então, como é que um país, que consegue ter uma empresa dessa qualidade, resolve privatizá-la? Doar para quem? Quem é que iria ficar com as informações que o Estado tem que ter? E somente o Estado tem que ter. Porque são informações do povo brasileiro, desde a saúde até a educação.
Então, quando nós resolvemos tirar essa empresa do rol das empresas de privatização, é preciso vocês saberem que nós assumimos um compromisso. É um compromisso de fazer, daqui a dois anos, ela ser melhor do que ela é hoje. Está prestando mais serviço do que está prestando hoje. E garantir coisas para o futuro, para que a sociedade brasileira volte a sonhar de que coisas do Brasil podem prestar serviços de qualidade. É isso que a gente tem que fazer.
Eu estava lembrando, Damasceno [Marcelo Damasceno, comandante da Aeronáutica, tenente-brigadeiro do Ar], da frustração que eu tive com aquela tal de turbina a etanol que eu fui visitar o ITA [Instituto Tecnológico de Aeronáutica] em 2010. Eu lembro que eu saí daquele encontro, chamei o ministro de Minas e Energia e falei: ministro, é importante você se colocar em parceria com o ministro da Defesa porque, para uma empresa produzir turbina, é preciso que o Estado compre as primeiras turbinas. É preciso que a gente tenha uma capacidade de produção de escala com o argumento de que nós precisamos dar o pontapé inicial e utilizar as turbinas. Elas funcionarem para levar energia elétrica onde não tem energia elétrica. Ou mesmo para as plataformas da Petrobras, que compra turbinas lá fora, turbinas que produzem energia, até para cobrir a necessidade de uma cidade de 300 mil habitantes.
E você não sabe, Damasceno, a frustração que eu tive quando eu voltei lá, este ano, e vi que não tinha acontecido nada nas turbinas. Ou seja, são 15 anos de paralisia. A Luciana [Luciana Santos, ministra da Ciência, Tecnologia e Inovação] sabe. Ontem, eu falei para ela que eu assumi um compromisso lá na Aeronáutica, lá em São José dos Campos, que a Finep tem que colocar 30 milhões para a gente terminar aquele projeto.
Colocar 30 milhões para a gente terminar o projeto. Depois que terminar o projeto não deu certo, paciência. Mas pesquisa é assim. A gente não faz pesquisa para encontrar as coisas prontas. A gente faz pesquisa para saber se é possível encontrar. Então, nós vamos terminar aquela turbina.
E nós precisamos aqui, companheira Esther [Esther Dweck, ministra da Gestão e da Inovação em Serviços Públicos], você que é a ministra, sabe, que cuida das coisas do Estado, da gestão pública, eu queria te dizer que é o seguinte: é preciso, é preciso, de verdade, que a gente possa fazer da Telebras, justiça da decisão que nós tomamos.
Ou seja, ela não pode continuar sendo a empresa que é. Ela tem que ser melhor. Se ela pode tudo que o Juscelino [Juscelino Filho, ministro das Comunicações] falou, se ela pode tudo que o presidente dela falou, se ela pode tudo que o Jorge Bittar [ex-presidente da Telebras] me fala, porque o Jorge Bittar discute comigo Telebras, antes de vocês nascerem.
Ou seja, então, se nós temos uma empresa com potencial desse, gente, o que nós precisamos é explorar esse potencial. E se a gente pode ser o primeiro no mundo, vamos ser o primeiro. Mas se não for do mundo, que sejamos o primeiro e o mais qualificado aqui no Brasil. É por isso que nós viemos aqui.
De vez em quando, a imprensa pergunta: “por que o presidente Lula foi na Telebras?” Eu vim na Telebras porque eu quero dar um exemplo do Brasil. A gente vai fazer com que essa empresa seja uma empresa brasileira a serviço do brasileiro, a serviço da nossa soberania, a serviço do nosso conhecimento tecnológico, a serviço da nossa inteligência artificial, a serviço da nossa concentração do nosso banco de dados e a serviço de prestar serviço ao povo brasileiro que está precisando ter o melhor.
A minha presença aqui é para reforçar essa ideia. E ainda trouxe o meu capitão-mor aqui, o Rui Costa, sabe? Porque é para não ter dúvida do que nós viemos fazer aqui. Quando você pensar, tem que falar, “o Lula esqueceu?” Não. O Lula não esqueceu, mas o Rui Costa não esqueceu.
Eu acho que era importante a gente colocar uma pedra no passado. E... Porque deveria ter ficado para trás o tempo em que se acreditava que as estatais não funcionavam e que a solução seria abandonar todo o patrimônio construído ao longo de décadas pelo povo brasileiro. Nós não só refutamos essa ideia, como podemos mostrar aqui o quanto compensa investir em nossas empresas.
Não escolhemos um caminho mais fácil, que seria abandoná-las ou deixar com que elas fossem vendidas a custo de banana. Porque tem um tipo de governante... É como se você fosse casar. Quando você casa, você se compromete, você assume compromisso com a sua parceira. Você vai cuidar da sua parceira com muito carinho, você vai ter família, você vai cuidar da sua família.
E tem gente que não quer. Tem gente que não quer fazer essa responsabilidade, só quer casar.
Governar, quando você governa, é para você enfrentar e resolver os problemas do país a partir dos problemas do povo. Porque senão você ganha as eleições e fala: “ah, vamos vender o Banco do Brasil. Vamos vender a Caixa Econômica Federal. Vamos vender o BNDES. Vamos vender a Petrobras. Vamos vender a Eletrobras. Vamos vender a Telebras. Vamos vender.”
E para que serve o Estado? Para que serve o governo? E com a maior desfaçatez, as pessoas vão na televisão e dizem: “não, porque isso é modernidade, porque isso é século 21, porque fazendo assim está tudo maravilhosamente bem.” E quando eu falo isso, eu não falo isso contra a iniciativa privada, não. Eu acho que nós temos que trabalhar junto com a iniciativa privada.
Nós temos que tirar proveito do potencial que eles têm e oferecer para eles também as coisas que a gente tem. Mas trabalhar em parceria, eu não preciso desmontar o Estado. Eu não preciso desmontar o Estado.
Esses dias, Rui Costa, eu vi uma coisa interessante. A Vale sempre foi uma empresa orgulho do nosso país. Eu sempre tive a Vale, desde muito tempo atrás, como uma empresa orgulho do país. Era uma empresa grande, que desvendava esse país, cavava buracos para tudo quanto era lado, em vez de chaminés de ferro. Mas aí, a Vale, que tinha uma diretoria... Eu sabia quem era o presidente da Vale. A gente sabia quem era.
Hoje, nessa discussão que a gente está de fazer um acordo para receber o dinheiro de Mariana [por causa do rompimento da barragem], o dinheiro que a gente está para receber, o dinheiro que prometeram para o povo, você não tem dono. Uma tal de corporate, ou seja, que não tem dono. É um monte de gente com 2%, um monte de gente com 3%, um monte de gente...
É que nem cachorro de muito dono: morre de fome ou morre de sede, porque todo mundo pensa que colocou água, todo mundo pensa que deu comida e ninguém colocou. Então, é importante que essas empresas tenham um nome, tenham cara, tenham identidade, porque assim o povo tem de quem cobrar.
Eu quero que a Telebras possa virar motivo de orgulho para esse país, em se tratando de informação, de comunicação. A gente tem condição de fazer isso. Portanto, Juscelino, você, como ministro, sabe o que você tem que fazer. Os companheiros Rui Costa, Esther e Luciana sabem o que têm que fazer.
Nós vamos destravar essa empresa porque ela tem R$ 1 bilhão em caixa, e precisamos utilizar esse dinheiro para melhorar e aperfeiçoar o funcionamento dessa empresa. Também não adianta ter uma empresa com dinheiro em caixa sem poder gastar o dinheiro. E também não adianta ter uma empresa pública se o Estado não pode contratar o serviço dela.
Então, nós vamos tentar fazer esse país voltar à normalidade. Fazer o óbvio. E o que é fazer o óbvio? É fazer esse país acontecer.
Nós estamos precisando de nos dar uma grande chance. É por isso que eu vim aqui, para dizer a você, Juscelino, para dizer ao Damasceno, para dizer aos companheiros que trabalham na Telebras: a Telebras voltou, da mesma forma que eu voltei e da mesma forma que o Brasil voltou. E ela veio para ficar.
Um abraço, gente. Obrigado.