Pronouncement by President Lula during the ceremony celebrating the 25th anniversary of the Ministry of Defense.
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed a ceremony marking the 25th anniversary of Brazil's Ministry of Defense on August 28, 2024, celebrating military achievements and humanitarian missions.
- Main themes
- Ministry of Defense 25th anniversary, humanitarian missions of the Armed Forces, disaster response and relief operations, wildfire combat, Yanomami indigenous crisis, Amazon drought response, Rio Grande do Sul floods, military modernization, civil-military integration, democracy strengthening, environmental crime combat, women in the Armed Forces
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,332
- Sentences
- 51
- Readability
- 35
- Grade
- 14.8
- Syntax
- 3.23
- Vocabulary
- 2.43
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other51 sentences in 33 paragraphs
My dear Janja [First Lady of the Republic], my dear companions, ministers of State present here. My dear companion Minister José Múcio, Minister of Defense; Renan Filho, Minister of Transport; Silvio Costa Filho, Minister of Ports and Airports; Margareth Menezes, Minister of Culture; André Fufuca, Minister of Sports; Jader Filho, Minister of Cities; Márcio Macêdo, Secretary-General of the Presidency of the Republic; General Marcos Antonio Amaro, from the Institutional Security Cabinet of the Presidency of the Republic, and his wife, Rosa Maria.
Companions Admiral Marcos Olsen, Commander of the Navy; companion Tomás Paiva, Commander of the Army; and Marcelo Damasceno, Commander of the Air Force. Admiral Aguiar Freire, Chief of Staff of the Armed Forces, on behalf of whom I greet all the general officers present.
My dear Attorney General of the Republic, Paulo Gonet Branco; dear senators: Veneziano Vital do Rêgo, Carlos Portinho, Teresa Leitão, Hiran Gonçalves, Augusta Brito, Leila Barros, and Kátia Abreu, former senator. Federal deputies: Antônio Brito, Fausto Pinato, Flávio Nogueira, Adriana Accorsi, Elcione Barbalho, and Carlos Zarattini.
My dear Luiz Henrique Pochyly, Secretary-General of the Ministry of Defense; my dear companion Fabiano [Silva dos Santos], President of Correios.
I want to apologize to Minister José Múcio for not mentioning the name of his wife, companion Vera.
First of all, I want to greet the men and women who make up our Armed Forces and dedicate their lives to serving Brazil and the Brazilian people. Men and women who, in times of peace, are prepared for the wars that our country faces.
I want to say that few times, in its 25 years of history, has the Ministry of Defense been called to fight so many wars at the same time as in this year and seven months that we have been in government. And it fought and won.
I want to highlight the prompt response of the Ministry of Defense to the serious humanitarian crisis experienced by the Yanomami people, the emergency assistance in the distribution of food and medicine, and, at the same time, the fight against illegal mining, which has been fundamental for the survival of the indigenous people and the forests and rivers of the territory.
The Brazilian people should also be proud of the actions of the Defense during the floods in Rio Grande do Sul: rescuing lives, setting up field hospitals, recovering bridges and highways, transporting thousands of tons of food, medicine, and clothing to the homeless.
It is also necessary to highlight the logistical and humanitarian support that, at this very moment, the Armed Forces are providing to the State of Amazonas, which is suffering from drought and low river levels.
The Brazilian Army is transporting, via waterways, thousands of food baskets, while the Brazilian Navy, through its hospital assistance ship Azul Cruz, is providing basic health assistance to riverside and indigenous communities.
At the same time, the Armed Forces, under the coordination of the Ministry of Defense, are mobilizing about 1,500 military personnel to combat cross-border and environmental crimes in the Amazon region.
The military's actions in Operation Ágata Amazônia 2024 also involve health assistance for indigenous and riverside communities, with support from naval, aerial, and ground means.
At this moment, also under the coordination of the Ministry of Defense, the Armed Forces are bravely combating the criminal fires in São Paulo. The action involves 600 military personnel in the fight against wildfires, in addition to two helicopters from the Navy and three from the Army, as well as more KC-390 Millennium multi-mission aircraft from the Brazilian Air Force.
The same Millennium, which has technology to contain flames in mid-flight, had already been employed this year in combating the fires in the Pantanal. In addition to the aircraft, specialized engineering equipment is also being used to build barriers to prevent the spread of fire.
It is for heroic actions like this that I am here today, to proudly celebrate the 25th anniversary of the creation of the Ministry of Defense.
My friends, when the Ministry was created in 1999, we were still in a moment of strengthening our democracy. The integration of the Forces enabled the formalization of a national defense policy.
Integration that respects the culture of each and symbolizes a strategic vision, synthesizing military views united with the civil component as a harmonious complement that strengthens our democracy.
This ministry symbolizes the efforts of the Navy, Army, and Air Force to ensure not only the defense of Brazil but also to contribute significantly in fundamental areas for the development of our country.
The announcements made here by Minister José Múcio demonstrate the efforts of the Armed Forces to modernize and improve.
I cite as an example the even greater opening for the entry of women, reinforcing the maxim that a woman's place is wherever she wants. We know that the more diverse a situation is, the more representative it will be.
My friends, today we celebrate the true mission of the Armed Forces, which is to serve the Brazilian nation. To guarantee order, not in the name of an ideology or in service of individual political ambitions, but in the name, above all, of the sovereignty of a country and the protection of the Brazilian people. To protect our people in times of calamity and emergencies. To protect our forests, our territory, our history, and our heritage.
We must also exalt the potential of the Armed Forces in training highly qualified human resources and investing in research and development. Investment that addresses scientific advances and innovation for the country and contributes to the development of the country and the functioning of our economy.
I have said on other occasions, but I want to emphasize: we need to invest in the defense industry. This is clear in every visit I make to ITA [Instituto Tecnológico de Aeronáutica] and I follow the training of excellent engineers. Or when I have the opportunity to visit Embraer and admire the technological solutions that the company provides for our Armed Forces.
The success of our investment policy in the defense industry became even more evident when I had the opportunity to witness the launch of the first Tamandaré Class Frigate, of the four planned in the Frigate Program. A program managed by a public company and that is part of the actions of the Growth Acceleration Program, PAC.
Just yesterday, I was at the Main Space Operations Center of Telebras and was able to see the essential role of Defense in monitoring our territory.
With all this potential, Brazil cannot think small. Thanks to the Armed Forces, their actions, and their support for public policies, we have everything to be a great power.
The credibility and trust of the Armed Forces in society increase every time they prove that your mission goes beyond territorial defense, that you are also agents of transformation.
My friends, each of you, men and women, military and civilian, are the guardians of our borders, our protectors of our people, and the catalysts of the progress we aspire to.
In congratulating you, I extend my admiration to the commanders of the Navy, Army, and Air Force and thank all of you for the essential work provided to our country. We are working together to build a safer future and a more prosperous and more democratic country.
And to conclude, dear companion José Múcio, I, who have already had the opportunity to have three Ministers of Defense in my first two terms, our companion Ambassador Viegas [José Viegas Filho], our dear late Waldir Pires, and our dear former Supreme Court Minister Nelson Jobim, who was the author of the construction of our defense strategy approved by the National Congress.
I want to say, my dear José Múcio, that there will come a day when Brazilian history will recognize your passage through the Ministry of Defense as possibly the most skillful of all the Ministers of Defense that this country has ever had.
A hug and congratulations on the 25th anniversary.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Minha querida Janja [primeira-dama da República], meus queridos companheiros, ministros de Estado aqui presentes. Meu querido companheiro ministro José Múcio, ministro da Defesa; Renan Filho, dos Transportes; Silvio Costa Filho, de Portos Aeroportos; Margareth Menezes, da Cultura; André Fufuca, do Esporte; Jader Filho, das Cidades; Márcio Macêdo, da Secretaria-Geral da Presidência da República; general Marcos Antonio Amaro, do Gabinete de Segurança Institucional da Presidência da República, e sua senhora, Rosa Maria.
Companheiros almirante Marcos Olsen, comandante da Marinha; companheiro Tomás Paiva, comandante do Exército; e Marcelo Damasceno, comandante de Aeronáutica. Almirante Aguiar Freire, chefe do Estado-Maior, Conjunto das Forças Armadas, em nome de quem cumprimento todos os oficiais generais presentes.
Meu querido procurador-Geral da República, Paulo Gonet Branco; queridas senadoras e senadores: Veneziano Vital do Rêgo, Carlos Portinho, Teresa Leitão, Hiran Gonçalves, Augusta Brito, Leila Barros, e Kátia Abreu, ex-senadora. Deputados federais: Antônio Brito, Fausto Pinato, Flávio Nogueira, Adriana Accorsi, Elcione Barbalho, e Carlos Zarattini.
Meu caro Luiz Henrique Pochyly, secretário-geral do Ministério da Defesa; meu querido companheiro Fabiano [Silva dos Santos], presidente dos Correios.
Quero aqui pedir desculpas ao ministro José Múcio, porque não citei o nome da sua esposa, a companheira Vera.
Eu quero, em primeiro lugar, saudar os homens e mulheres que integram as nossas Forças Armadas e dedicam suas vidas a servir ao Brasil e ao povo brasileiro. Homens e mulheres que, em tempos de paz, estão preparados para as guerras que nosso país enfrenta.
Quero dizer que poucas vezes, em seus 25 anos de história, o Ministério da Defesa foi convocado a lutar tantas guerras ao mesmo tempo, como neste ano e sete meses que estamos no governo. E lutou e venceu.
Quero destacar a pronta resposta do Ministério da Defesa à grave crise humanitária vivida pelo povo Yanomami, a assistência emergencial na distribuição de alimentos e medicamentos e, ao mesmo tempo, no enfrentamento ao garimpo ilegal, foi e tem sido fundamental para a sobrevivência dos indígenas e das florestas e dos rios do território.
O povo brasileiro há de se orgulhar também das ações da Defesa durante as enchentes do Rio Grande do Sul: resgatando vidas, montando hospitais de campanha, recuperando pontes e rodovias, transportando milhares de toneladas de alimentos, medicamentos e roupas aos desabrigados.
É preciso destacar também o apoio logístico e humanitário que, neste exato momento, as Forças Armadas prestam ao Estado do Amazonas, que sofre com a estiagem e a baixa no volume dos rios.
O Exército Brasileiro transporta, por meio fluvial, milhares de cestas de alimentos, enquanto a Marinha do Brasil, por meio de seu navio de assistência hospitalar do Azul Cruz, leva assistência básica de saúde aos ribeirinhos e indígenas.
Ao mesmo tempo, as Forças Armadas, sob a coordenação do Ministério da Defesa, estão mobilizando cerca de 1.500 militares para enfrentar as ações de combate aos crimes transfronteiriços e ambientais da região amazônica.
A atuação dos militares na Operação Ágata Amazônia 2024 também envolve ações de assistência em saúde para comunidades indígenas e ribeirinhas, com apoio de meios navais, aéreos e terrestres.
Neste momento, também sob a coordenação do Ministério da Defesa, as Forças Armadas atuam com bravura no combate aos incêndios criminosos de São Paulo. A ação conta com 600 militares no combate às queimadas, além de dois helicópteros da Marinha e três do Exército e mais aeronaves multimissão KC-390 Millennium, da Força Aérea Brasileira.
O mesmo Millenium, que tem tecnologia para conter as chamas em pleno voo, já havia sido empregado, este ano, no combate aos incêndios do Pantanal. Além das aeronaves, também estão sendo empregados equipamentos especializados de engenharia na construção de barreiras para evitar o alastramento do fogo.
É por ações heróicas como esta que estou aqui hoje, para celebrar com muito orgulho o 25º ano da criação do Ministério da Defesa.
Minhas amigas e meus amigos, quando o Ministério foi criado, em 1999, vivemos ainda um momento de fortalecimento da nossa democracia. A integração das Forças possibilitou a formalização de uma política nacional de defesa.
Integração que respeita a cultura de cada uma e que simboliza uma visão estratégica, sintetizando as visões militares unidas ao componente civil como um complemento harmônico que fortalece a nossa democracia.
Esse ministério simboliza os esforços da Marinha, do Exército e da Aeronáutica para garantir, não apenas a defesa do Brasil, mas também para contribuir significativamente em áreas fundamentais para o desenvolvimento do nosso país.
Os anúncios aqui feitos pelo ministro José Múcio demonstram os esforços das Forças Armadas para se modernizar e aprimorar.
Cito como exemplo a abertura ainda maior para o ingresso de mulheres, reforçando a máxima de que o lugar da mulher é onde ela quiser. Sabemos que quanto mais diversa uma situação, mais representativa ela será.
Minhas amigas e meus amigos, celebramos hoje a verdadeira missão das Forças Armadas, que é de servir a nação brasileira. Garantir a ordem, não em nome de uma ideologia ou a serviço de pretensões políticas individuais, mas em nome, acima de tudo, da soberania de um país e da proteção do povo brasileiro. Proteger nossa gente em momentos de calamidades e emergências. Proteger nossas florestas, nosso território, nossa história e nossos patrimônios.
Não podemos deixar de exaltar ainda o potencial das Forças Armadas na formação de recursos humanos altamente qualificados e no investimento em pesquisa e desenvolvimento. Investimento que trata avanços científicos e inovação para o país e que contribui para o desenvolvimento do país e o funcionamento da nossa economia.
Eu já disse em outras oportunidades, mas faço questão de reforçar: precisamos investir na indústria da defesa. Isso fica claro em cada visita que eu faço ao ITA [Instituto Tecnológico de Aeronáutica] e acompanho a formação de excelentes engenheiros e engenheiras. Ou quando tenho a oportunidade de visitar a Embraer e admirar as soluções tecnológicas que a empresa fornece para nossas Forças Armadas.
O acerto da nossa política de investimento na indústria da defesa ficou ainda mais evidente quando tive a oportunidade de assistir ao lançamento da primeira Fragata Classe Tamandaré, das quatro previstas no Programa de Fragatas. Programa gerenciado por uma empresa pública e que faz parte das ações do Programa de Aceleração do Crescimento, o PAC.
Ontem mesmo estive no Centro de Operações Espaciais Principal da Telebras e pude conhecer a atuação imprescindível da Defesa no monitoramento do nosso território.
Com todo esse potencial, o Brasil não pode pensar pequeno. Graças às Forças Armadas, sua atuação e seu apoio às políticas públicas, temos tudo para ser uma grande potência.
A credibilidade e a confiança das Forças Armadas perante a sociedade aumentam a cada vez que comprovam que a missão de vocês vai além da defesa territorial, que são também agentes de transformação.
Meus amigos e minhas amigas, cada um de vocês, homens e mulheres, militares e civis, são os guardiões das nossas fronteiras, os nossos protetores do nosso povo e os catalisadores do progresso que almejamos.
Ao parabenizá-los, estendo minha admiração aos comandantes da Marinha, do Exército e da Aeronáutica e agradeço a todos vocês pelo trabalho imprescindível prestado ao nosso país. Estamos atuando juntos na construção de um futuro mais seguro e um país mais próspero e mais democrático.
E para terminar, querido companheiro José Múcio, eu, que já tive a oportunidade de ter três ministros da Defesa nos meus dois primeiros mandatos, o nosso companheiro embaixador Viegas [José Viegas Filho], o nosso companheiro saudoso Waldir Pires e o nosso querido ex-ministro da Suprema Corte Nelson Jobim, que foi o autor da construção da nossa estratégia de defesa aprovada pelo Congresso Nacional.
Eu quero dizer, meu caro José Múcio, que haverá um dia que a história brasileira irá de consagrar a tua passagem pelo Ministério da Defesa como possivelmente o mais hábil de todos os ministros da Defesa que esse país já teve.
Um abraço e parabéns pelo 25º ano de aniversário.