Statement by President Lula at the signing ceremony of the agreement for the decentralization of the management of federal hospitals in Rio de Janeiro.
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed a signing ceremony in Rio de Janeiro on December 6, 2024, formalizing an agreement to decentralize management of federal hospitals in the state.
- Main themes
- Federal hospital management reform, healthcare excellence in Rio de Janeiro, economic growth and GDP performance, income distribution and social equity, labor market changes, Bolsa Família and social programs, federalism and state equality
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,635
- Sentences
- 98
- Readability
- 70
- Grade
- 7.6
- Syntax
- 2.84
- Vocabulary
- 1.99
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other98 sentences in 24 paragraphs
A long time ago, I told my colleague Nísia [Trindade, Minister of Health] that we needed to treat the federal hospitals in Rio de Janeiro with great respect. If we are to have a hospital, let it be a hospital of excellence. Let it be a hospital that is a source of pride for any Brazilian who, while in Rio de Janeiro, needs medical assistance.
It was not possible for us to continue seeing hospitals lacking staff, lacking functioning operating rooms. I remember that at the Bonsucesso Hospital we have five ICUs paralyzed. I remember that we have 300 abandoned beds, in addition to an emergency room that does not function. In other words, this is on the shoulders of the Federal Government.
So, if the Federal Government cannot manage, let us find a better way to administer. You know that Rio de Janeiro is such a privileged state that the other 26 states of the Federation complain a lot. "Why does Rio de Janeiro have six Federal Hospitals and the other states of the Federation do not?" It is the same way; you see, the governor of Brasília [Ibaneis Rocha, Governor of the Federal District] was irritated because, in the new thing we want to do with the money, we removed, you know, the IPCA, and only put... Because it was not possible for him to receive more than the other states. By the way, it is already the state that receives the most compared to any other state. So, little by little, we are trying to make this country return to normality.
What is returning to normality? It is treating everyone with the same respect. Ensuring that every state has the same opportunity to develop. You are noticing that, to the surprise of the skeptics here, you see that the GDP of 2023 was not 2.9[%], it was 3.2[%]. The GDP of 2024 will not be 1.5%, as the market predicted, it will be 3.5%.
And we will make a great effort to continue making things happen in this country, regardless of those who want to work against. I always say the following: governing is like planting a tree or planting a rose. You will only be measured by your competence when you are harvesting what you have planted.
If you lied, if you told untruths, you will not harvest. You will not harvest. So, what we want is to show that things will happen in this country. They will happen because I have defined, in my mind, a maxim: a maxim that some people do not like. It is the maxim of saying that a lot of money in the hands of a few means misery, means impoverishment, means prostitution, means child malnutrition. On the contrary, little money in the hands of many means exactly the opposite. It means society eats more, means society works more, means society has what is a right for everyone to have.
The other day I held a meeting here, Eduardo [Paes, Mayor of Rio de Janeiro], with the wholesalers of Brazil and the big complaint was that there is a lack of labor. And, see how absurd: there is a lack of labor at a time when we have the lowest unemployment rate in the history of this country.
Now, people usually blame Bolsa Família, because there is always someone to blame, and the blame falls on the poor. So, people blame Bolsa Família, people blame the retirees of INSS, people blame the BPC. All things that we are doing with the utmost delicacy possible. We do not want to make the front pages of newspapers punishing someone who cannot be punished.
We want to conduct a reliable survey. We will ensure that all people assess their real situation. Those who have the right will continue to receive. Those who are receiving illegally will stop receiving. This is the price we pay for being serious. I told the businessmen: what is important for us to remember is that today the worker no longer wants to work as he used to. The guy no longer wants to work 48 hours and have a boss bothering him all day long. The guy wants to stay, you know, in home office, the guy wants to work fewer hours, the guy wants to work as an Uber driver, the guy wants to work in food delivery. And he does not want to work to earn R$1,900. We need to think that people want to change their standards. They want to spend more time at home, they want to take better care of their families.
And also, the people, you know, the businessmen, need to realize that times have changed and we will then evolve so that we can build a more modern world of work than what we inherited from Getúlio Vargas [former President of Brazil]. It is important to remember that all this comes from 1943. So, what we want is to improve this world of work.
And then, Eduardo, when I see the issue of health in Rio de Janeiro… Rio de Janeiro is not a hospital that only takes care of Rio de Janeiro, because it is a state that receives many tourists, it is a state that receives people from outside, people from within. So, it is necessary that we have, at least, in what is the most elementary that people will have, a respectful health system. I have been fighting with my colleague Nísia for two long years because I want to deliver in public health, the Mais Especialistas.
I have told Nísia: colleague Nísia, the people no longer want the first consultation. The first consultation is already guaranteed by state, municipal, and SUS health policies. The people now want the second consultation. In other words, they go to the doctor, the doctor says there is another problem and sends them to the so-called specialist. This so-called specialist takes 10 months, nine months, eight months. If we could stop the clock and make the disease wait, we cannot.
So, we need to ensure that these people have the second consultation and, at the same time, we need to ensure the effect of the second consultation. It is that, when they go for the second consultation, the requests for exams come, the request for the Pet Scan [imaging test indicated to investigate some types of cancer], the request for the MRI, you know, which takes another 10 months and we cannot ask the disease to wait.
So, all the work we are trying to set up is so that we, before the end of the term, can communicate to the Brazilian people, still this year, that they will have the Mais Especialistas.
Because the guy does not want to go to the doctor to prove that he is sick, he already knows he is sick, that is why he goes to the doctor. He also does not go to the doctor to get the prescription, you know, he does not go to the doctor. What he needs is the following: to go to the doctor and leave the doctor with the prospect that he will be cured. I will have access to all forms of treatment that are possible. That is why, Eduardo, we are placing our faith in your... First, the degree of camaraderie we have in the political relationship. Second, the degree of competence as a manager.
And soon, we will go after Quaquá [Washington Quaquá, elected mayor of Maricá/RJ] to make Maricá take better care than Rio de Janeiro, you know? So, well, Quaquá is rich, but I need good projects to make investments. So, we will bring some projects to Quaquá. And I saw that you even brought a new mayor here. Have you already gone after the mayor of Uberlândia? Are you already campaigning, man?
It is a campaign to improve health. In fact, he invited you here to learn from you what you are doing for the health of the government.
We have a lot to do. We have a lot to do. I have told you, Eduardo, that the time for planting is over in my term. We have already done everything we had to do to fix what we received and to plant what we have to deliver.
So, starting from January 1st, Eduardo, here, we do not have any new projects. We only have to harvest what has been planted.
And, certainly, we will reap good things in Rio de Janeiro. We will reap good things in Bahia, because Rui [Costa] is the head of the Civil House, he is from Bahia. So, there is always a little project left in Bahia. You know, Sergipe also has a lot of projects left.
And the most important thing, folks, that we will leave is if we can, by the end of the term, have a civilized relationship between Brazilian society. I always say: no one needs to like anyone. No one needs to cheer for Flamengo or Corinthians. No one needs to be evangelical, or Catholic, or any other profession [religion]. What we want is for people to learn to respect the freedom of others to be who they want to be.
If we can achieve this and, above all, respect the electoral result, that no one plots a coup, that no one discredits the ballot box, that no one invents, we will have already fulfilled an extremely important mission in this country.
What I promise you, in Rio de Janeiro, is that we will not, together with Eduardo, deliver just a better city of Rio. We want to deliver a better state, and we want to deliver a better Brazil, because the people need it.
So, thank you, Nísia. Thank you, Eduardo. And good work to you.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Eu já há muito tempo, eu disse à companheira Nísia [ Trindade, ministra da Saúde ] que era preciso que a gente tratasse com muito respeito os hospitais federais do Rio de Janeiro. Já que é para ter hospital, que ele seja um hospital de excelência. Que ele seja um hospital motivo de orgulho para qualquer brasileiro que, estando no Rio de Janeiro, precise de um socorro médico.
E não era possível a gente continuar vendo hospitais desfalcados de funcionários, desfalcados de funcionamento de sala de cirurgia. Eu lembro que no Hospital Bonsucesso nós temos cinco UTIs paralisadas. Eu lembro que nós temos 300 leitos abandonados, além de pronto-socorro que não funciona. Ou seja, isso está nas costas do Governo Federal.
Então, se o Governo Federal não tem condições, que a gente procure um jeito melhor de administrar. Você sabe que o Rio de Janeiro é um estado tão privilegiado, que os outros 26 estados da Federação se queixam muito. "Por que o Rio de Janeiro tem seis Hospitais Federais e não tem nos outros estados da Federação?". É a mesma forma, você veja, o governador de Brasília [ Ibaneis Rocha, governador do Distrito Federal ] ficou irritado, porque, na nova coisa que a gente quer fazer do dinheiro, a gente tirou, sabe, o IPCA, e colocou apenas o... Porque não era possível ele receber mais do que os outros estados. Aliás, já é o estado que recebe mais, se comparado a qualquer outro estado. Então, aos poucos, a gente vai tentando fazer esse país voltar à normalidade.
O que é voltar à normalidade? É tratar todo mundo com o mesmo respeito. Fazer com que todo estado tenha a mesma possibilidade de se desenvolver. Vocês estão percebendo que, para a surpresa dos descréditos aqui, você veja que, o PIB de 2023, não foi 2.9[%], foi 3.2[%]. O PIB de 2024 não será o 1,5%, como o mercado previa, vai ser 3,5%.
E a gente vai fazer um esforço muito grande para continuar fazendo as coisas acontecendo nesse país, independentemente daqueles que querem trabalhar contra. Eu sempre digo o seguinte: governar é como plantar uma árvore ou plantar uma rosa. Você só vai ser medido pela sua competência quando você estiver colhendo o que você plantou.
Se você mentiu, se você contou inverdades, você não vai colher. Você não vai colher. Então, o que nós queremos é mostrar que as coisas vão acontecer neste país. Vão acontecer porque eu defini, na minha cabeça, uma máxima: uma máxima que algumas pessoas não gostam. É a máxima de dizer que muito dinheiro na mão de poucos significa miséria, significa empobrecimento, significa prostituição, significa desnutrição infantil. Ao contrário, pouco dinheiro na mão de muitos significa exatamente o inverso. Significa a sociedade comer mais, significa a sociedade trabalhar mais, significa a sociedade ter aquilo que é um direito de todo mundo ter.
Este dia eu fiz uma reunião aqui, Eduardo [ Paes, prefeito do Rio de Janeiro ], com os atacadistas do Brasil e a grande reclamação era que falta mão de obra. E, veja que absurdo: falta mão de obra no momento em que a gente tem o menor índice de desemprego da história desse país.
Agora, o pessoal costuma jogar a culpa no Bolsa Família, porque tem sempre alguém a ser culpado, e o culpado é o pobre. Então, o pessoal joga a culpa em cima do Bolsa Família, o pessoal joga a culpa nos aposentados do INSS, o pessoal joga a culpa no BPC. Tudo coisas que nós estamos fazendo com a maior delicadeza possível. A gente não quer ir para as páginas dos jornais punindo alguém que não pode ser punido.
A gente quer fazer um levantamento fidedigno. A gente vai fazer com que todas as pessoas façam o levantamento da sua situação real. Aqueles que têm direito vão continuar recebendo. Aqueles que estão de forma ilícita vão parar de receber. Esse é o preço que a gente paga por ser sério. Eu disse para os empresários: o que é importante a gente lembrar é que hoje o trabalhador não quer mais trabalhar como ele trabalhava antigamente. O cara não quer mais trabalhar 48 horas e ter um chefe enchendo os pacotes dele o dia inteiro. O cara quer ficar, sabe, em home office, o cara quer ficar trabalhando menos horas, o cara quer trabalhar de Uber, o cara quer trabalhar na entrega de comida. E ele não quer trabalhar para ganhar R$1.900. É preciso a gente pensar que as pessoas querem mudar de padrão. Os caras querem ficar mais tempo em casa, os caras querem cuidar mais da família.
E também o pessoal, sabe, os empresários, precisam perceber que mudou os tempos e nós vamos então evoluir para que a gente possa construir um mundo de trabalho mais moderno do que a gente herdou de Getúlio Vargas [ ex-presidente da República ]. É importante lembrar que tudo isso vem de 1943. Então, o que nós queremos é aperfeiçoar esse mundo de trabalho.
E aí, Eduardo, quando eu vejo a questão da saúde no Rio de Janeiro… O Rio de Janeiro não é um hospital que cuida só do Rio de Janeiro, porque é um estado que recebe muito turista, é um estado que recebe gente de fora, gente de dentro. Então, é preciso que a gente tenha, pelo menos, naquilo que é o mais elementar que as pessoas vão ter, uma saúde respeitosa. Eu estou brigando com a companheira Nísia, há dois longos anos, porque eu quero entregar na saúde pública, o Mais Especialistas.
Eu tenho dito para a Nísia: companheira Nísia, o povo já não quer mais a primeira consulta. A primeira consulta ele já tem garantida pelas políticas de saúde estadual, municipal e do SUS. O povo agora quer a segunda consulta. Ou seja, ele vai no médico, o médico diz que tem um outro problema qualquer e manda ele procurar o chamado especialista. Esse chamado especialista demora 10 meses, nove meses, oito meses. Se a gente pudesse parar o relógio e mandar a doença esperar, a gente não consegue.
Então, nós precisamos garantir que esse povo tenha a segunda consulta e, ao mesmo tempo, nós precisamos garantir o efeito da segunda consulta. É que, quando ele vai fazer a segunda consulta, vem o pedido dos exames, vem o pedido do Pet Scan [ exame de imagem indicado para investigar alguns tipos de câncer ], vem o pedido da ressonância magnética, sabe, que demoram mais 10 meses e a gente não pode pedir para a doença esperar.
Então, todo o trabalho que nós estamos tentando montar é para que a gente, antes de terminar o mandato, a gente possa comunicar ao povo brasileiro, ainda este ano, que eles vão ter o Mais Especialistas.
Porque o cara não quer ir no médico para provar que ele está doente, ele já sabe que ele está doente, é por isso que ele vai no médico. Ele, também, não vai no médico para pegar a receita, sabe, ele não vai no médico. O que ele precisa é o seguinte: é ir no médico e sair do médico com a perspectiva de que ele vai ser curado. Eu vou ter acesso a todas as formas de tratamento que for possível. É por isso, Eduardo, que nós estamos depositando fé na sua... Primeiro, o grau de companheirismo que nós temos na relação política. Segundo, o grau de competência de gestor.
E, logo, logo, a gente vai para cima do Quaquá [ Washington Quaquá, prefeito eleito de Maricá/RJ ] para ele fazer Maricá tratar melhor do que o Rio de Janeiro, sabe? Então, pois é, mas o Quaquá é rico, mas eu preciso de projetos bons para fazer investimentos. Então, nós vamos levar alguns projetos para o Quaquá. E eu vi que você já trouxe até um prefeito novo aqui. Você já foi atrás do prefeito de Uberlândia? Você já está em campanha, cara?
É campanha para melhorar a saúde. Na verdade, ele te convidou aqui para ele aprender com você o que você está fazendo para a saúde do governo.
Nós temos muita coisa para fazer. Nós temos muita coisa para fazer. Eu tenho dito, Eduardo, que acabou, no meu mandato, a época de plantio. Nós já fizemos tudo o que nós tínhamos que fazer para consertar o que a gente recebeu e para plantar o que a gente tem que entregar.
Então, a partir do dia 1º de janeiro, Eduardo, aqui, a gente não tem mais nenhum projeto novo. A gente só tem de fazer colheita daquilo que foi plantado.
E, certamente, a gente vai colher coisas boas no Rio de Janeiro. A gente vai colher boas na Bahia, porque o Rui [ Costa ] é o chefe da Casa Civil, é da Bahia. Então, está sempre sobrando um projetozinho na Bahia. Sabe, Sergipe também sobra muito projeto.
E a coisa mais importante, gente, que nós vamos deixar é se a gente conseguir, ao terminar o mandato, que a gente tenha uma relação civilizada entre a sociedade brasileira. Eu digo sempre: ninguém precisa gostar de ninguém. Ninguém precisa torcer para o Flamengo ou para o Corinthians. Ninguém precisa ser evangélico, ou católico, ou qualquer outra profissão [ religião ]. O que nós queremos é que as pessoas aprendam a respeitar a liberdade dos outros serem o que eles quiserem ser.
Se a gente conseguir isso e, sobretudo, respeitar o resultado eleitoral, que ninguém fique tramando golpe, que ninguém fique desacreditando na urna, que ninguém fique inventando, nós já teremos cumprido uma missão extremamente importante nesse país.
O que eu prometo a vocês, no Rio de Janeiro, é que a gente não vai, junto com o Eduardo, entregar apenas uma cidade do Rio melhor. A gente quer entregar um estado melhor, e a gente quer entregar um Brasil melhor, porque o povo está necessitando disso.
Por isso, obrigado, Nísia. Obrigado, Eduardo. E bom trabalho para vocês.