Pronouncement by President Lula during the Ceremony for the Awarding of the National Order of Educational Merit
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed an awards ceremony marking the 95th anniversary of Brazil's Ministry of Education, honoring individuals for contributions to education.
- Main themes
- Education access and inequality in Brazil, National Order of Educational Merit, historical neglect of public education, university expansion under Lula, Ministry of Education anniversary, investment in education as national development, education for social mobility, praise of ministers of education, elite resistance to mass education, Brazil's competitiveness and knowledge economy
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,019
- Sentences
- 137
- Readability
- 66
- Grade
- 7.7
- Syntax
- 2.58
- Vocabulary
- 1.90
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other137 sentences in 34 paragraphs
I was telling Camilo [Santana, Minister of Education] that there wouldn’t need to be any more speeches after the placement of the banners and the distribution of the awards to the people who were honored by the Ministry of Education. The only thing to say here is that everything we can do to honor, reward, or decorate those connected to education is little, very little, given the importance that education has in our country.
Possibly, because education is such a transformative thing in the lives of men and women on planet Earth, many people have never wanted the Brazilian people to be educated.
I say this because it is a problem, in my opinion, of education for the Brazilian people. We were the last country in South America to have a Federal University. It was as if it were a shameful thing for the elite, for so many decades and centuries, to allow the Brazilian people access to education.
I always tell a story. Christopher Columbus arrived in Santo Domingo in 1492. In 1532, 40 years later, Santo Domingo already had its first university. Cabral [Pedro Álvares] arrived here in 1500, eight years after [Christopher Columbus's arrival]. And our first university, which should have been established in 1540, was only created in 1920, 400 years later. This demonstrates the lack of importance that the dominant elite of this country had towards education.
The idea that education is for the few, for the ruling classes, has made this country, even with all the investment we have made in education, still have proportionally fewer young people in university compared to Chile and Argentina.
And I, on this day that celebrates 95 years of the Ministry of Education, do not think that I say this with pride; I say it with a certain sadness. I am the only president of the Republic of this country who did not have access to university. The only one. And I am very proud to be the president of the Republic who has created the most universities, who has created the most federal institutes, who has made the most investments in the education of this country.
When the Ministry of Education was created, Camilo, do you know what it was called? The Ministry of Education and Public Health. Then, we evolved a bit and it became the Ministry of Sports, Culture, and Education. Then, we evolved a bit more, and it became just the Ministry of Sports and Education. And finally, we separated things: Culture has its Ministry, Sports has its Ministry, and Education has its Ministry.
Always keeping in mind, for those who want to listen, that it is cheaper to improve the quality of education for children in elementary school. It is cheaper to ensure a safety net so that young people do not drop out of high school than to keep a young person in prison for lack of opportunity to study. This is the challenge that is placed before all of us. By the way, this is the art of governing.
I was very lucky because I had four Ministers of Education. Two stayed for very little time. Cristovam [Buarque] stayed for a year; Tarso Genro stayed for a year because he had to run for governor of Rio Grande do Sul, and then I had Haddad [Fernando, current Minister of Finance].
And I am very proud to say that, even before Camilo's term ends, Haddad continues to be the best Minister of Education this country has ever had. And the task I gave to Camilo is that, when his term ends, Haddad will be the silver medalist, and he has to become the gold medalist because he has to be the best Minister of Education in the country. And if there happens to be another minister subordinate to the guidance, Haddad will fall to bronze, Camilo will fall to silver, and the other will be the gold medalist.
Because there is no other way. If we do not invest in education, there is no way to make this country take a leap in quality. There is no way for this country to become a developed country. There is no way for this country to become competitive. There is no way for us to stop being an exporter of commodities to become an exporter of intelligence, of knowledge. And for that, we need to have quality schools and education for all. You don’t even need to be a genius; just have common sense.
And I always tell my companions, in all the lectures and speeches I give: my obsession with school is due to the fact that I did not have an education. Possibly that is my obsession, the fact that I did not have the opportunity to have a university degree. And I always joke with my economist friends: that I dreamed of being an economist, Zé Múcio [José, Minister of Defense].
Because economists know everything. When they are in opposition, when they go to government... then we don’t know anymore. We only know a little, or what we can know. But the truth is that everyone dreams.
I always say that there is nothing more pleasurable for a father or a mother than to know that their child will have a profession, that their child will have a university education, that their child will have qualifications. This is the great legacy that a mother wants to leave for her son or daughter.
Many people think it is wealth, that it is land, that it is inheritance. It is none of that. It is education. Because education opens the way for people to make choices and, moreover, education gives us the knowledge to express our intelligence.
Gil do Vigor [PhD in Economics and influencer, one of the honorees at the ceremony], you were born intelligent. Paulo Freire used to say: if everyone eats well, there is no one who is not intelligent and beautiful. Now, if you have been hungry since childhood, there is no way for you to be beautiful and intelligent.
Now, if you eat, and if you have the opportunity, what the university gave you was knowledge. So you can express an intelligence that is locked inside your head. A wall that, if you do not have the opportunity, you cannot cross.
The big issue in this country is opportunity, is motivation. It is to make people not stop believing, dreaming, fighting. This is the challenge we have to face for Brazilian youth.
Not to let anyone get discouraged. And the people who work in education must also have in mind one thing: it is necessary to transform the school into something attractive, so that children get up in the morning fighting with their mothers to go to school.
If a child gets up in the morning and starts crying because they do not want to go to school, something is not right in that school. It is necessary to know. If we want to make this revolution, we are making progress, Camilo.
I have a written speech, but I will not read it because it sounds like an accountability report from a general secretary of the Communist Party of some country in the world. The amount of numbers that are here... I will not give you numbers.
I do not need to give numbers because I know that we have done more for education than any other government in the history of this country. I say this with great pride. There has never been a moment in Brazil's history when education gained as much as during the governments of Lula and Dilma Rousseff [former president of Brazil]. There hasn’t been. And there is still much to be done, and much to be done is in your hands.
You know what retrogression is. From time to time we forget. You know what happened after Dilma's impeachment, the coup they staged against Dilma. You saw the retrogression that occurred in this country in all areas: in education, in health, in culture, in women's rights, in racial equality, in the issue of indigenous peoples, in science and technology. There has been a setback in everything.
So, it is important that we do not lose sight of this. We have a very big political struggle. And politics is one thing, you see, Gil? Fernando de Moraes, my dear writer, write my book, for God's sake. Folks, politics is such an important thing that it is the only activity, isn’t it, Lewandowski [Ricardo, Minister of Justice and Public Security], that does not have a course in university. There is no university to teach someone to be a politician.
You learn to be a doctor, an engineer, a lawyer, a scientist, a doctor, a physicist, a chemist, anything. But there is no politician. Because being a politician is about having a side and making choices. Every decision is a choice: for whom do you want to govern; whom do you want to serve; for whom do you want to do good.
This is the great challenge that politicians have and that the university cannot teach. We have to learn in the school of life and with our companions.
I owe everything I am to the factory doors I frequented since I was 23 years old. It was there that I remembered that it was possible for us to change this country. That little wall that your mother said you have to break. That little wall. We have to break things worse than the Berlin Wall. Worse things. And we still have not managed to tear everything down. There is still much to do. The poor in this country are still not in the institutions that hold power.
They have not arrived yet. The institutions that govern the country are very powerful. And PROUNI [University for All Program] has not reached there yet. FIES [Student Financing Fund] has not reached there yet. And we are going to surprise the world. Because now, this month, I will announce a University of Sports and an Indigenous University. To definitively crown the education of this country – Sports to see if Brazil can win a World Cup again. Because as it stands, it is difficult.
Indigenous and possibly quilombola. We have to think. Because when we talk about this, many people frown, furrow their brows in anger. Because it is a lot. But I think that we have to believe in the following in this country: Haddad knows why he is now Minister of Finance and was already Minister of Education. He remembers when we started discussing my desire to place the poor in university. He knows. And thank God, he presented me with the idea of PROUNI, which was the greatest educational revolution in this country. The greatest. The quotas were a great revolution.
FIES existed, Carlos [Vieira, president of Caixa]. FIES existed, but it existed for show. Because the working people, the people from the periphery, when they passed the entrance exam at a private school, saw that they could not pay the tuition, went to Caixa Econômica looking for FIES. The first thing Caixa Econômica asked for was a guarantor. And who is going to be the guarantor for a poor student? Not even the father.
So, what did we do? Thanks to Haddad, we decided to finance: the State will finance, it will be the guarantor for this young person. Then they do not pay. Now, you cannot pay too much. But what is it for a student not to be able to pay? How many people default on the State? How many people evade income tax in this country? How many people?
So, Haddad created a program called Desenrola [Brazil]. Those poor people who could not pay went to Desenrola and sorted it out: R$ 17 billion were renegotiated.
In a demonstration, Haddad, that what is effectively lacking in this country is opportunity. Give opportunity and put money into education, and this country will make its revolution.
A kiss on the heart, congratulations to all the awardees, and see you next year.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Eu estava dizendo para o Camilo [Santana, ministro da Educação] que não precisaria ter mais discurso depois da colocação das faixas e da distribuição dos prêmios das pessoas que foram premiadas pelo pelo Ministério da Educação. A única coisa que cabe dizer aqui é que tudo que a gente possa fazer para homenagear, premiar ou condecorar as pessoas ligadas à educação é pouco, é muito pouco, pela importância que a educação tem no nosso país.
Possivelmente, por ser a educação uma coisa tão transformadora na vida de homens e mulheres do planeta Terra, é que muita gente nunca quis que o povo brasileiro fosse educado.
Eu digo isso porque é um problema, na minha opinião, de educação para o povo brasileiro. Nós fomos o último país da América do Sul a ter uma Universidade Federal. É como se fosse uma coisa vergonhosa para a elite, durante tantas décadas e séculos, permitir que o povo brasileiro tivesse acesso à educação.
Eu conto sempre uma história. Cristóvão Colombo chegou a Santo Domingo em 1492. Em 1532, 40 anos depois, Santo Domingo já tinha a primeira Universidade. Cabral [Pedro Álvares] chegou aqui em 1500, oito anos depois [da chegada de Cristóvão Colombo]. E a primeira Universidade nossa que deveria ser em 1540, mas ela só foi criada em 1920, 400 anos depois. Isso em uma demonstração da não importância que a elite dominante deste país tinha para com a educação.
A ideia de que a educação é para poucos, para as classes dirigentes, fez com que este país, mesmo com todo investimento que nós fizemos na educação, ainda comparado ao Chile e a Argentina, a gente ainda tem proporcionalmente menos jovens na universidade que esses países.
E eu, neste dia que comemora 95 anos do MEC, não pensem que eu falo isso com orgulho; eu falo com uma certa tristeza. Eu sou o único presidente da República deste país que não teve acesso à universidade. Único. E tenho muito orgulho de ser o presidente da República que mais fez universidades, que mais fez institutos federais, que mais fez investimentos na educação desse país.
Quando foi criado o Ministério da Educação, Camilo, você sabe qual era o nome? Ministério dos Negócios da Educação e Saúde Pública. Depois, nós evoluímos um pouco e passou a ser Ministério do Esporte, Cultura e Educação. Depois, evoluímos um pouco mais, ficou só Ministério do Esporte e da Educação. E, finalmente separamos as coisas: Cultura tem seu Ministério, Esporte tem seu Ministério e Educação tem o seu Ministério.
Sempre tendo em mente, para quem quiser ouvir, que é mais barato melhorar a qualidade de ensino das crianças no ensino fundamental. É mais barato garantir um Pé-de-Meia para que os jovens não desistam do ensino médio do que manter um jovem na cadeia por falta de oportunidade que ele teve de estudar. Esse é o desafio que está colocado para todos nós. Aliás, essa é a arte de governar.
Eu tive muita sorte, porque eu tive quatro ministros da Educação. Dois ficaram muito pouco tempo. Cristovam [Buarque] ficou um ano; Tarso Genro ficou um ano, porque teve que ser candidato a governador do Rio Grande do Sul, e depois eu tive o Haddad [Fernando, atual ministro da Fazenda].
E eu tenho muito orgulho de dizer que, até antes de terminar a gestão do Camilo, o Haddad continua sendo o melhor ministro da Educação que este país já teve. E a tarefa que eu dei ao Camilo é que, quando terminar a gestão dele, o Haddad vai ser o medalha de prata, e ele tem que virar o medalha de ouro, porque ele tem que ser o melhor Ministro da Educação do país. E se porventura tiver um outro ministro subordinado à orientação, o Haddad vai cair para bronze, Camilo cairá para prata, e o outro será o medalha de ouro.
Porque não tem jeito. Se a gente não investir em educação, não tem como fazer este país dar um salto de qualidade. Não tem como este país se transformar num país desenvolvido. Não tem como este país virar competitivo. Não tem como a gente não deixar de ser exportador de commodities para ser exportador de inteligência, de conhecimento. E, para isso, a gente tem que ter escola e educação de qualidade para todos. Não precisa ser nem um gênio, é só ter bom senso.
E eu digo sempre aos companheiros, em todas as palestras e discursos que eu faço: a minha obsessão pela escola é pelo fato de eu não ter tido educação. Possivelmente seja essa a minha obsessão, o fato de eu não ter tido oportunidade de ter um curso universitário. E eu brinco sempre com meus amigos economistas: que eu sonharia ser economista, Zé Múcio [José, ministro da Defesa].
Porque economista sabe tudo. Quando está na oposição, quando vai para o governo...aí a gente não sabe mais. A gente sabe apenas um pouco, ou aquilo que a gente pode saber. Mas a verdade é que todo mundo sonha.
Eu digo sempre que não há nada mais prazeroso para um pai ou uma mãe do que saber que o filho vai ter uma profissão, que o filho vai ter uma universidade, que o filho vai ter qualificação. Esse é o grande patrimônio que uma mãe quer deixar para o filho ou para a filha.
Muita gente pensa que é riqueza, que é fazenda, que é herança. Não é nada disso. É educação. Porque a educação abre o caminho para as pessoas fazerem opções e, mais ainda, a educação nos dá o conhecimento para que a gente possa colocar para fora a nossa inteligência.
O Gil do Vigor [phd em Economia e influenciador, um dos homenageados na cerimônia], você já nasceu inteligente. Paulo Freire dizia: se todo mundo comer bem, não tem ninguém que não seja inteligente e bonito. Agora se você passou fome desde pequeno, não há jeito de você ser bonito e ser inteligente.
Agora se você come, e se você tem a oportunidade, o que a universidade te deu foi o conhecimento. Para você poder colocar para fora uma inteligência que está trancada dentro da tua cabeça. Uma parede que, se você não tiver oportunidade, você não consegue atravessar.
A grande questão neste país é oportunidade, é motivação. É fazer com que as pessoas não deixem de acreditar, de sonhar, de brigar. Esse é o desafio que a gente tem que fazer para a juventude brasileira.
Não deixar ninguém desanimar. E as pessoas que trabalham com a educação têm que ter também na mente uma coisa: é preciso transformar a escola numa coisa de atração, para que as crianças se levantem de manhã brigando com a mãe para ir para a escola.
Se uma criança levanta de manhã e começa a chorar porque não quer ir para a escola, alguma coisa não está bem naquela escola. É preciso saber. Se a gente quiser fazer essa revolução, nós estamos avançando, Camilo.
Eu estou com um discurso escrito, mas eu não vou ler porque parece uma prestação de contas de um secretário-geral do Partido Comunista de algum país do mundo. A quantidade de números que tem aqui... eu não vou dizer número para vocês.
Não preciso dizer número porque eu sei que nós fizemos mais educação do que qualquer outro governo na história deste país. Falo com muito orgulho. Não existe na história do Brasil um momento em que a educação ganhou tanto como nos governos de Lula e da Dilma Rousseff [ex-presidenta do Brasil]. Não há. E ainda falta muito para fazer e muito para fazer está na mão de vocês.
Vocês sabem o que é retrocesso. De vez em quando a gente esquece. Vocês sabem o que aconteceu depois do impeachment da Dilma, do golpe que deram a Dilma. Vocês viram o retrocesso que aconteceu neste país em todas as áreas: na educação, na saúde, na cultura, na mulher, na igualdade racial, na questão dos povos indígenas, na ciência e tecnologia. Em tudo houve atraso.
Então, é importante que a gente não perca de vista. Nós temos uma luta política muito grande. E política é uma coisa, viu Gil? Fernando de Moraes, meu querido escritor, escreva meu livro, pelo amor de Deus. Gente, política é uma coisa tão importante que é a única atividade, não é, Lewandowski [Ricardo, ministro da Justiça e Segurança Pública], que não tem curso na universidade. Não tem universidade para ensinar o cara a ser político.
Você aprende a ser médico, engenheiro, advogado, cientista, doutor, físico, químico, qualquer coisa. Mas político não tem. Porque político é você ter lado e é você fazer escolha. Toda decisão é uma escolha: para quem que você quer governar; a quem que você quer atender; para quem que você quer fazer o bem.
Esse é o grande desafio que os políticos têm e que a universidade não pode ensinar. A gente tem que aprender na escola da vida e com os companheiros.
Eu devo tudo o que eu sou às portas de fábrica que eu frequentei desde os 23 anos de idade. Foi ali que me veio a lembrança de que era possível a gente mudar este país. Aquele murinho que a tua mãe disse que você tem que quebrar. Aquela paredezinha. Nós temos que quebrar coisa pior do que o muro de Berlim. Coisa pior. E ainda não conseguimos derrubar tudo. Falta muita coisa. Os pobres deste país ainda não estão nas instituições que mandam no poder.
Ainda não chegaram. As instituições que governam o país são muito poderosas. E o PROUNI [Programa Universidade para Todos] não chegou lá ainda. O FIES [Fundo de Financiamento Estudantil] não chegou lá ainda. E nós vamos surpreender o mundo. Porque agora, este mês, eu vou anunciar uma Universidade do Esporte e uma Universidade Indígena. Para poder coroar definitivamente a educação deste país – Esporte para ver se o Brasil volta a ganhar uma Copa do Mundo. Porque do jeito que está, está difícil.
Indígenas e possivelmente quilombolas. A gente tem que pensar. Porque quando a gente fala disso, tem muita gente que fecha a cara, franze a testa com raiva. Porque é muita coisa. Mas eu acho que nós temos, neste país, que acreditar no seguinte: o Haddad sabe por que ele hoje é ministro da Fazenda e já foi ministro da Educação. Ele se lembra, quando começamos a discutir, o meu desejo de colocar pobres na universidade. Ele sabe. E graças a Deus, ele me apresentou a ideia do PROUNI, que foi a maior revolução educacional deste país. A maior. As cotas foram uma grande revolução.
O FIES existia, Carlos [Vieira, presidente da Caixa]. O FIES existia, mas existia para inglês ver. Porque o povo trabalhador, o povo da periferia, quando passava no vestibular numa escola privada, via que não tinha como pagar a mensalidade, ia na Caixa Econômica atrás do FIES. A primeira coisa que a Caixa Econômica pedia era um fiador. E quem é que vai ser garantidor de um pobre e ainda estudante? Nem o pai.
Então, o que é que nós fizemos? Graças ao Haddad, nós decidimos financiar: o Estado vai financiar, vai ser o fiador desse jovem. Aí eles não pagam. Agora, você não pode pagar muito. Mas o que é um estudante não poder pagar? Quanta gente que dá o calote no Estado? Quanta gente que sonega imposto de renda neste país? Quanta gente?
Então, o Haddad criou um programa chamado Desenrola [Brasil]. Aqueles coitados que não podiam pagar foram para o Desenrola e desenrolaram: R$ 17 bilhões foram renegociados.
Em uma demonstração, Haddad, de que o que falta efetivamente neste país é oportunidade. Dê oportunidade e coloque dinheiro na educação que este país fará a sua revolução.
Um beijo no coração, parabéns a todos os premiados e até o ano que vem.