Statement by President Lula during his visit to the Jamaraquá community in the Tapajós National Forest.
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed the Jamaraquá indigenous community in the Tapajós National Forest during a visit to assess living conditions ahead of COP 30 in Belém.
- Main themes
- Amazon forest communities, indigenous peoples' rights, land titling, education and higher education access, healthcare improvements, COP 30, University of Indigenous Peoples, environmental conservation, government accountability, community development
- Duration
- ~7 min
- Words
- 832
- Sentences
- 35
- Readability
- 64
- Grade
- 10.3
- Syntax
- 3.24
- Vocabulary
- 1.88
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other35 sentences in 14 paragraphs
I wanted to express to you my joy and emotion at being here with my wife [Janja Lula da Silva, First Lady of Brazil], with Minister Marina [Silva, Environment and Climate Change], with Minister Sônia Guajajara [of Indigenous Peoples], with Joenia [Wapichana], who is the president of FUNAI [National Foundation of Indigenous Peoples], and with other companions from the government who came with me.
So, let me say one thing to you. This visit here was very, very, very important. The basic idea is for us to try to assess the real situation you live in, because from Brasília it is very difficult for us to see, from so many thousands of kilometers away. The people who live where you live, in a wonderful place, a place... I am sure that many people who live in Copacabana, who live on the most beautiful beaches in the country, would be envious if they knew what it is like to live by the banks of the Tapajós River, with that wonderful water.
So, I wanted to come to learn. There are still two trips tomorrow, where I will visit two more communities in Belém, receive your demands, and tell you that you are not demanding anything, absolutely nothing, that we cannot resolve. Improving health care is our obligation, improving education is our obligation, resolving the issue of land titles is our obligation.
What we need to do is work harder so that we can overcome bureaucracy. ICMBio [Chico Mendes Institute for Biodiversity Conservation] is a state agency, INCRA [National Institute for Colonization and Agrarian Reform] is a state agency, and it is between the two that we have to resolve the issue of land titling, of all this complex here. We will take this with great care.
I am very concerned about the issue of education. What I was told is that the kids finish high school and have no college to attend and, many times, cannot go to Santarém. I want to announce to you that we will create in Brasília, by the 17th of this month, we will announce the creation of the University of Indigenous Peoples in Brazil. There will be a university there in Brasília, but it will have campuses in several other states.
And we will also create the University of Sports, which is to see if we can produce a coach, a doctor, a player of my quality, so that we can win a World Cup. It has been a long time since we won a World Cup. But, from the heart, I want to tell you that it is not you who get emotional. I get emotional because the reason for my life is this direct contact I have with you.
And there is only one reason for me to be in the presidency: it is to try to take care of you first and foremost, because it is for you and from you that we receive all the affection and support in the most difficult moments we go through. Therefore, congratulations to you. This COP 30 is a unique moment in the history of Brazil, because it is a moment when we are forcing the world to look at the Amazon with the eyes it should look at the Amazon.
It is not just about asking us to keep the forest standing. It is necessary to ask that we keep the forest standing, but for it to remain standing, we must provide economic, educational, and health support to the people who take care of that standing forest. Because if people do not earn enough to eat, they will not take care of anything. So, this is our obligation, and the COP is this extraordinary moment in which the world will get to know not only the Amazon but will get to know the people of the Amazon, to see what a wonderful people, what an extraordinary people, and this people deserve to be helped.
So, thank you very much, thank you from the heart for the opportunity to meet you, and I hope that we can, either I or my team, return many times here, because it is for you that we are elected and it is for you that we must govern.
A hug and a kiss to all of you, and I will pass the word to my companion Marina.
Speech by Minister of Environment and Climate Change, Marina Silva
People, a kiss, a kiss from the heart, until the next day, God willing. I have not forgotten your demands, we will take them with us and we will work on them, folks.
You know that I left this morning thinking that I would have time to take a bath in the Tapajós River and I am leaving without being able to take my bath, because it is already late. But since I will be here until the 10th, at some point I will take a bath in the Tapajós River.
A hug, folks.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Eu queria dizer para vocês da minha alegria e da emoção de poder estar aqui junto com a minha esposa [Janja Lula da Silva, primeira-dama do Brasil], junto com a ministra Marina [Silva, Meio Ambiente e Mudança do Clima], junto com a ministra Sônia Guajajara [dos Povos Indígenas], junto com a Joenia [Wapichana], que é a presidenta da FUNAI [Fundação Nacional dos Povos Indígenas], e junto com outros companheiros do governo que vieram comigo.
Então, deixa eu falar uma coisa para vocês. Foi muito, muito, muito importante essa vinda aqui. A ideia básica é a gente tentar fazer um levantamento da real situação que vocês vivem, porque lá de Brasília é muito difícil a gente enxergar, a tantos milhares de quilômetros de distância. As pessoas que moram onde vocês moram, num lugar maravilhoso, um lugar... Eu tenho certeza que muita gente que mora em Copacabana, que mora nas praias mais bonitas do país, teria inveja se conhecesse o que é morar à margem do rio Tapajós, com essa água maravilhosa.
Então, eu queria vir para aprender. Ainda tem duas viagens amanhã, que eu vou visitar mais duas comunidades em Belém, receber a reivindicação de vocês, dizer para vocês que vocês não estão reivindicando nada, absolutamente nada, que não seja possível a gente resolver. Melhorar a questão da saúde é nossa obrigação, melhorar a questão da educação é nossa obrigação, resolver o problema de títulos de terra é nossa obrigação.
O que nós precisamos é trabalhar mais para que a gente vença a burocracia. O ICMBio [Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade] é um órgão do Estado, o INCRA [Instituto Nacional da Colonização e Reforma Agrária] é um órgão do Estado, e é entre os dois que nós temos que resolver o problema da titulação de terra, de todo esse complexo aqui. Nós vamos levar isso com muito carinho.
Eu estou muito preocupado com a questão da educação. Aquilo que me falaram, que os meninos terminam o ensino médio e não têm faculdade para fazer e, muitas vezes, não podem ir para Santarém. Eu quero anunciar para vocês que nós vamos criar em Brasília, até o dia 17 deste mês, nós vamos anunciar a criação da Universidade dos Povos Indígenas no Brasil. Vai ter uma universidade lá em Brasília, mas que vai ter campus em vários outros estados.
E também nós vamos criar a Universidade do Esporte, que é para ver se daqui sai um técnico, um médico, um jogador da minha qualidade, para a gente poder ganhar uma Copa do Mundo. Faz tempo que a gente não ganha uma Copa do Mundo. Mas, de coração, eu quero dizer para vocês que não são vocês que ficam emocionados. Eu fico emocionado porque a razão da minha vida é esse contato direto que eu tenho com vocês.
E só tem uma razão para eu estar na presidência: é para tentar cuidar de vocês em primeiro lugar, porque é para vocês e de vocês que nós recebemos todo o carinho e o apoio nos momentos mais difíceis que nós passamos. Por isso, meus parabéns. Essa COP 30 é um momento único na história do Brasil, porque é um momento em que a gente está obrigando o mundo a olhar a Amazônia com os olhos que devem olhar a Amazônia.
Não é só pedir para a gente manter a floresta em pé. É preciso pedir para que a gente mantenha a floresta em pé, mas para ela ficar em pé, nós temos que dar sustentação econômica, educacional, de saúde para as pessoas que tomam conta dessa floresta em pé. Porque, se as pessoas não ganharem o que comer, as pessoas não vão tomar conta de nada. Então, essa é a nossa obrigação, e a COP é esse momento extraordinário em que o mundo vai conhecer não apenas a Amazônia, mas vai conhecer o povo da Amazônia, para ver que povo maravilhoso, que povo extraordinário, e esse povo merece ser ajudado.
Então, muito obrigado, muito obrigado de coração pela oportunidade de conhecer vocês, e eu espero que a gente possa, ou eu ou meus meninos, retornar muitas vezes aqui, porque é para vocês que nós somos eleitos e é para vocês que nós temos que governar.
Um abraço e um beijo no coração de todos vocês, e eu vou passar a palavra para a companheira Marina.
Fala da ministra do Meio Ambiente e Mudança do Clima, Marina Silva
Gente, um beijo, um beijo no coração, até o próximo dia, se Deus quiser. Eu não esqueci as reivindicações de vocês, vamos levar conosco e vamos tratar de trabalhar, gente.
Você sabe que eu saí de manhã pensando que eu ia ter tempo de tomar um banho nesse Rio Tapajós e eu vou embora sem poder tomar meu banho, porque já é tarde. Mas como eu vou estar aqui até o dia 10, em algum momento eu vou tomar banho no Rio Tapajós.
Um abraço, gente.