Statement by President Lula during the announcement of projects approved by the New PAC Selections 2025
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed officials and businessmen in Contagem, Minas Gerais, at the announcement of projects approved under the New PAC Selections 2025 program.
- Main themes
- New PAC infrastructure projects, US tariffs and trade response, project planning and execution, Brazil's economic resilience, municipal governance and competitiveness, diplomatic negotiations, event management and brevity, bilateral relations with the United States
- Duration
- ~28 min
- Words
- 3,318
- Sentences
- 238
- Readability
- 75
- Grade
- 6.2
- Syntax
- 2.61
- Vocabulary
- 1.98
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other238 sentences in 57 paragraphs
I would first like to apologize to the deputies, to the Cardoso family [Newton Cardoso Jr., federal deputy; Maria Lúcia Cardoso, former first lady of Minas Gerais; Newton Cardoso, former governor of Minas Gerais], for not mentioning their names here in the list anymore, because everyone has already mentioned them. And I will try to buy time to speak for five and a half minutes, without needing the list.
Well, Pacheco [Rodrigo, senator], I will just tell you why we decided to establish five minutes for speeches, even though Marília [Campos, mayor of Contagem] spoke for about 45. Because she is the mayor, she is our host, she has the right to speak for as long as she wants.
But here’s the thing: I learned while traveling, participating in the G7 meeting, with the seven richest countries in the world, then with the G20, then with the BRICS, no president speaks for more than five minutes. Not Xi Jinping [president of China], not Trump [Donald, former president of the United States], not Biden [Joe, former president of the United States], not Putin [Vladimir, president of Russia], everyone speaks for five minutes.
And no one interrupts, everyone knows they have to speak briefly. So, if you prepare a written speech for five minutes, you say a lot. Now, when we take the microphone to speak off the cuff and we keep changing the subject, talking about one subject, telling another story, then it never ends.
I myself have the habit of saying “and to finish, and to finish, and to finish” and I never finish. But today I will finish, because I already scolded my delegation in Mariana, because we ended that event almost at two in the afternoon, and you are not on a hunger strike. You need to go home for lunch, and we do not have the right to hold an event for three or four hours. So, I will learn, I am still new, I will learn.
We will have to finish our events before one o'clock so that people can have lunch. Because from here, I will go to Montes Claros, from here I will return to the airport in Belo Horizonte. Half an hour flight and there is no lunch. This means that I will only be able to have lunch today at six o'clock in the evening, when I arrive in Brasília.
So, I want to apologize to you for my abuse. Because the fault is no one’s, the fault is mine, and my advisory here, who is losing control of the events. It is very time-consuming.
The second thing I wanted to talk to you about, the second thing is to congratulate my colleague Marília. Because there is one thing I learned in the Presidency of the Republic, that what makes money is not the speech. What makes the work is not the speech.
It is no use for a person to say that they need an overpass, that they need an avenue. If they do not have the project, no overpass or avenue will come out. And when you present a project, it is a project that has a beginning, middle, and end. It is a project that has viability. I always say: with the project, the money appears. Without the project, the money disappears.
And Marília has the ability to present proposals and the ability to turn into reality what was a simple project. Therefore, congratulations, colleague Marília, for your work in the City Hall of Contagem.
The second thing is that a clarification is needed. I know that there are businessmen here, I don’t know if they are still here, because many people have left too, because everyone has things to do. This taxation from the United States. Many people are upset. Many people are talking without knowing what they are talking about. But the government has taken all measures to protect our exporting businessmen and to protect our workers.
That is why the first measure we took was to hold a meeting and allocate R$ 30 billion in credits so that we can start to face the possible losses that our companies may have abroad. But it is not just the money that will solve it. What I have said is that if we do not want to sell to someone, we have to look for someone else. If someone does not want to buy our product, we should not cry over spilled milk. We will look for another buyer for our product. And that is how we have to do it. And we also have things that we can tax American products.
For now, we are very calm. We have put my minister Alckmin [Geraldo, Minister of Development, Industry, Commerce and Services], the vice president of the Republic, Minister Fernando Haddad [of Finance], and Minister Mauro Vieira [of Foreign Affairs] to negotiate. It happens… It is important for businessmen to know this: there is no one wanting to negotiate on the American side. There is no one.
Last week, the American Treasury Secretary [Scott Bessent] had a phone meeting with Minister Fernando Haddad at four o'clock in the afternoon, he suspended the meeting with Fernando Haddad and went to meet Eduardo Bolsonaro [licensed federal deputy] to tell lies to him over there in the United States. So, Brazil does not want to be treated like a kid. Brazil is mature enough to be respected. Just because someone is richer than me does not mean they can speak harshly to me, no. They cannot.
I learned from an illiterate mother: education is not learned in school, it is learned at home. If you are not educated at home, you will hardly be an educated person.
So we are trying to negotiate. We have many people available to negotiate. Yesterday I said in an interview that when they want to negotiate, “Lulinha peace and love” will be back. Because I started my life negotiating. I have negotiated my whole life. I would strike in the morning and negotiate in the afternoon. I would strike in the afternoon and negotiate the next day. I have no problem negotiating.
The problem is that you do not have an interlocutor. And what is the problem? It is that the taxation on Brazilian products, imposed by the American government, is based on a very big lie. In other words, they said they were taxing the countries with which the United States had a trade deficit.
In other words, a trade deficit is that country that pays us more than it receives. I will give an example. Last year, Brazil exported US$ 40 billion to the United States. And they exported US$ 47 billion to us. This means that we had a deficit of US$ 7 billion. And it means that they had a surplus of US$ 7 billion. Because they exported US$ 7 billion more. In 15 years, they had a surplus with Brazil of US$ 410 billion. Therefore, who should be taxing is us and not them.
So, first, we cannot accept a lie as truth. The second serious thing is that they decided to meddle in our sovereignty and in the sovereignty of our Justice. They want us to stop the process with Bolsonaro [Jair Bolsonaro, former president of the Republic] that is in the Supreme Court.
Well, it is not us who are prosecuting the former president. It is the nonsense he did that is resulting in a process against him, with accusations and testimonies from his own people. It is not Pacheco who is prosecuting him. It is not Marília. It is not me. It is the attempted coup he tried to carry out on January 8. It is the plan to kill President Lula, to kill Alckmin, and to kill Alexandre de Moraes [minister of the Supreme Federal Court]. It is the bomb truck to blow up Brasília airport. These are the things at stake.
And we cannot accept that a federal deputy, like his son, who used to wrap himself in the Brazilian flag to say he was a patriot, is now wrapped in the American flag, denouncing Brazil, asking for American intervention in Brazil. Pacheco is right. This citizen should be recorded as the greatest traitor in the history of this country.
Folks, Silvério dos Reis [Joaquim Silvério dos Reis, informant of the Inconfidência Mineira] only betrayed Tiradentes [Joaquim José da Silva Xavier, leader of the Inconfidência Mineira]. But this guy is betraying the Brazilian people.
So, businessmen and workers, rest assured that we know what we are doing and we give a cow to avoid a fight, but if necessary, we will give a herd to not back down from this fight. Especially because in this fight, we are right. In this fight, we are very right. So, we will fight the way the law tells us to fight.
That’s it, it is important for you to know this. And, at the same time, we are traveling to other countries, looking for new trade partners. Alckmin went to Mexico yesterday, with several Brazilian businessmen and several ministers, to negotiate with Mexico.
I will go to ASEAN [Association of Southeast Asian Nations]. I will visit 11 countries in Asia in October, and we will discuss Brazilian products for Asia. Whoever has something to sell can give it to me, and I will take it to sell. I will not be crying over spilled milk.
In the past, trade between Brazil and the United States accounted for 25% of trade. Today, it accounts for only 12%. Of these 12%, only 4% were taxed, 4% were taxed at 50%. This means that 73% of them, that is, part was taxed at the average for the whole world. It is their right to tax.
Now, what do we have to do? What we have to do is respond with reciprocity to what we want to do. Because do you know what the average tax that Americans pay on our products is? 2.7%. Of the ten most important products that Brazil exports to the United States, eight… Or rather, of the ten products they export to us, eight have no tax at all. So, there is no way to believe in a disguised lie to try to change the world’s geopolitics.
So, Brazil is still prepared to negotiate. We have topics to negotiate. We are interested in increasing trade with the United States, but we want to be treated on equal terms. This is a Republic, it is not a little republic. This is a nation. And a nation has as its paradigm its people.
The third thing I wanted to say to you, comrades, and especially to the mayor of Belo Horizonte [Álvaro Damião], next week, prepare your speech that you will speak. Prepare your speech. There will be many people there. There will be many people.
I see people saying that there will be a lot of people because we will announce a program that Alexandre Silveira [Minister of Mines and Energy] talked about. We will announce a program in which we will distribute gas for free to 15.5 million families in this country.
The poorest people know that a gas cylinder leaves Petrobras at R$ 37. A 13-kilogram cylinder leaves Petrobras at R$ 37. And it reaches the consumer at R$ 140. It reaches R$ 150. In other words, we are taking on the responsibility that a person cannot spend 10% of the minimum wage to buy gas. We will take on the responsibility of ensuring that the poorest people can receive gas for free so that we do not see accidents with alcohol, do not see accidents with kerosene, or accidents with firewood.
The other thing is the Luz do Povo, which is to exempt… You are no longer paying. Those who consume up to 80 kilowatts of energy are not paying anything, and those who consume up to 120 will have a discount. Because Brazilian energy is very expensive, and it is important that we have the courage to say, the rich pay cheaper energy than the poor. This is the concrete data, Pacheco.
This is the most serious social injustice. The rich buy energy in the free market, the poor buy in the regulated market. And the poor pay more for energy than the rich. The same goes for taxes. When the poor go to buy something in a store and behind them goes the bank owner, what they will pay in taxes is the same that the bank owner will pay. It is not fair.
That is why we are exempting those who earn up to R$ 5,000 from paying Income Tax within the country. And who will pay? Who will pay is those who earn more than R$ 1 million a year in this country. Does anyone here earn more than R$ 1 million a year? Raise your hand if you earn more than R$ 1 million a year.
So, we are taking a little from those who earn a lot to guarantee a little for those who earn less. What is this? Tax justice. Social justice.
And they know that, as long as I am president of the Republic, I want to govern for everyone. I want our shoemaker businessman to be the most successful, I want him to make a lot of money, I want him to generate a lot of jobs, and I want him to pay a lot of salaries. But he needs me less than you. Much less than me. They know that.
So, here’s the thing, what is the purpose of a government if not to take care of the people who need it? And I will call, I will say the following: you know that there is still more to announce.
Here’s the thing, I learned when I was little, that “one elephant bothers a lot of people, two elephants bother a lot more.” So, I want to say to him: one term of Lula bothers a lot of people, two terms bother a lot more. Three terms bother.
They will have to know, they will have to know. I know there are many meetings in the dead of night. Everyone is trying to come together, the far right, the fascists. Everyone wanting to come together. “Let’s find a way to defeat Lula. Minas Gerais is very important. Let’s try to defeat Lula. Let’s do this with Zema [Romeu, governor of Minas Gerais].”
They can do whatever they want, Minas Gerais is in my heart much more than in their hearts. They can do whatever they want. Because there will be a very strong dispute in this country. We will have to say who we want to govern for. If it is for Faria Lima in São Paulo, for the bankers, or for the Brazilian people.
A country that still has four million people who do not have a bathroom. There are still four million people. Marília was out of the city hall for a while. I think you had two terms when you were out. How did you find the city hall when you returned?
People, you have no idea how I found the country when I returned. It looked like a whirlwind had passed through and destroyed everything. Because there was no Ministry of Labor, no Ministry of Human Rights, no Ministry of Racial Equality, no Ministry of Indigenous Peoples, no Ministry of Women. Everything was gone. From health. Ibama [Brazilian Institute of Environment and Renewable Natural Resources] had 700 fewer employees than it had in 2010. Seven hundred employees in 2023.
My dear businessman, just to give you an idea of the disaster in this country. When I left the Presidency in 2010, this country produced 3.6 million cars a year. When I returned, 15 years later, this country produced 1.6 million cars a year. Half. Half. And because of our policy, just this year we have already had over R$ 880 billion in investments in the automotive industry. Ford left Bahia, but it will come to China to invest in Bahia.
And we want more jobs, more cars, and more quality. This is the country I will build. This is the country I will… Eight more federal institutes for Minas Gerais. Eight more institutes, Marília, for Minas Gerais. And there will be one here too.
Well then, more full-time schools that we will build. The Pé-de-Meia program already has, just in Minas Gerais, 437,000 young people receiving the Pé-de-Meia. Because if I didn’t do this, these young people would fall into organized crime, because they would stop studying to help with the family budget.
So here’s the thing, folks. We are reaching the hour of truth. We spent two and a half years rebuilding this country. Two and a half years. And now it’s harvest time. And that’s why I am here.
I am here because this conclusion and this investment in the metro is the beginning of the harvest we are making. Those who sow the wind will reap the storm. Those who sow the truth will reap the truth.
And that’s why, folks, I will return next week. I will return next week to Belo Horizonte to announce more money for Minas Gerais, more investments for Minas Gerais, and more benefits for the people. If anyone doesn’t like it, they can bite their finger.
But I will continue to do social inclusion politics in this country. Because if there’s one thing I say every day, it’s that building an overpass, all engineers know how to design an overpass. To build a bridge, all engineers know how to do it. Now there’s one thing that doesn’t have engineering, which is taking care of the people. There’s no engineering. Either you have a project in your heart, a commitment of faith, or the people are forgotten.
That’s why I want to finish, Macaé [Evaristo, Minister of Human Rights and Citizenship], by calling you here, for you to give an answer to Governor Zema about what he did to the poor people here in this state.
[minister speaks]
Folks, I want to finish by saying to you, thank you very much, from the heart, thank you for your patience. Thank you, Marília, for your competence, for your ability, and thank you to your husband who must have incredible patience to put up with you working 24 hours a day.
And I want to say the following to you: look, rest assured of one thing, the hardest thing in the world is to find a ruler who is concerned with taking care of people. Taking care. Now we have a serious problem in Brazil, which is taking care of elderly people.
Brazil used to be a country of young people, now Brazil is becoming a country of elderly people. And we need to know how we are going to take care of a woman who becomes a widow, being alone, a man being alone. Because sometimes the children don’t want to, because those who have money take the father right away and put him in a facility, the mother right away and puts her… But those who are poor know they have to take care.
And those who are poor know that there will be a government that will help people take care of their families, because nothing, nothing, nothing is more sacred than a daughter taking care of her mother when she needs it, because the mother took care of her when she was born. Nothing is more sacred than a son taking care of his father, because the father took care of him when he was born.
It is this humane country, it is this supportive country, it is this just country that I will create together with you.
A kiss on the heart and until my return to Contagem.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Eu queria primeiro pedir desculpas aos deputados, à família Cardoso [Newton Cardoso Jr, deputado federal; Maria Lúcia Cardoso, ex-primeira-dama de Minas Gerais; Newton Cardoso, ex-governador de Minas Gerais], de não citar o nome aqui na nominata mais, porque todo mundo já citou. E eu vou tentar ganhar tempo pra falar cinco minutos e meio, sem precisar da nominata.
Bom, Pacheco [Rodrigo, senador], eu só vou dizer para você porque nós resolvemos estabelecer cinco minutos de discurso, apesar que a Marília [Campos, prefeita de Contagem] falou uns 45. Porque ela é a prefeita, ela é nossa anfitriã, ela tem o direito de falar o tempo que ela quiser.
Mas é o seguinte: eu aprendi viajando, participando da reunião do G7, com os sete países mais ricos do mundo, depois com o G20, depois com os BRICS, nenhum presidente fala mais que cinco minutos. Nem o Xi Jinping [presidente da China], nem o Trump [Donald, presidente dos Estados Unidos], nem o Biden [Joe, ex-presidente dos Estados Unidos], nem o Putin [Vladimir, presidente da Rússia], é todo mundo por cinco minutos.
E ninguém corta a palavra, todo mundo sabe que tem que falar pouco. Então, se você prepara um discurso por escrito em cinco minutos, você fala muita coisa. Agora, quando a gente pega o microfone para falar de improviso e a gente fica mudando de assunto, fala um assunto, conta outro assunto, aí nunca termina.
Eu mesmo tenho o hábito de ficar falando “e pra terminar, e pra terminar, e pra terminar” e nunca termino. Mas hoje eu vou terminar, porque eu já dei uma bronca na minha delegação em Mariana, porque a gente foi terminar aquele ato quase duas horas da tarde, e vocês não estão em greve de fome. Vocês precisam ir para casa almoçar, e a gente não tem o direito de segurar um evento por três, quatro horas. Então, eu vou aprender, eu sou novo ainda, eu vou aprender.
A gente vai ter que terminar os nossos eventos antes da uma hora para as pessoas almoçarem. Porque daqui, eu vou pra Montes Claros, daqui eu vou voltar pro aeroporto de Belo Horizonte. Meia hora de voo e não tem almoço. Significa que eu só vou conseguir almoçar hoje às seis horas da tarde, quando eu chegar em Brasília.
Então, eu quero pedir desculpas a vocês pelo abuso meu. Porque a culpa não é de ninguém, a culpa é minha, e da minha assessoria aqui, que está perdendo controle dos atos. É muito demorado.
A segunda coisa que eu queria falar com vocês, a segunda coisa é dar os parabéns à companheira Marília. Porque tem uma coisa que eu aprendi na Presidência da República, que o que faz o dinheiro não é o discurso. O que faz a obra não é o discurso.
Não adianta a pessoa dizer que precisa de um viaduto, que precisa de uma avenida. Se ela não tiver o projeto, não vai sair nenhum viaduto e nem avenida. E, quando você apresenta um projeto, e é um projeto que tem começo, meio e fim. É um projeto que tem viabilidade. Eu digo sempre: com o projeto, o dinheiro aparece. Sem o projeto, o dinheiro desaparece.
E a Marília tem a capacidade de apresentar propostas e a capacidade de transformar em realidade aquilo que era um simples projeto. Por isso, parabéns, companheira Marília, pelo teu trabalho na Prefeitura de Contagem.
A segunda coisa é que é preciso um esclarecimento. Eu sei que aqui tem empresários, não sei se eles estão aqui ainda, porque muita gente foi embora também, porque todo mundo tem o que fazer. Essa taxação dos Estados Unidos. Tem muita gente incomodada. Tem muita gente falando sem saber o que está falando. Mas o governo tem tomado todas as medidas para proteger os nossos empresários exportadores e para proteger os nossos trabalhadores.
É por isso que a primeira medida que nós tomamos foi fazer uma reunião e colocar R$ 30 bilhões em créditos para que a gente comece a fazer o primeiro enfrentamento aos possíveis prejuízos que empresas nossas possam ter no exterior. Mas não é só o dinheiro que vai resolver. O que eu tenho dito é que a gente, se não quiser vender para alguém, temos que procurar outro alguém. Se alguém não quiser comprar o nosso produto, a gente não tem que ficar chorando o leite derramado. Nós vamos procurar outro comprador para o nosso produto. E é assim que nós temos que fazer. E também nós temos coisas que a gente pode taxar os produtos americanos.
Por enquanto, nós estamos com muita tranquilidade. Nós colocamos o meu ministro Alckmin [Geraldo, do Desenvolvimento, Indústria, Comércio e Serviços], vice-presidente da República, o ministro Fernando Haddad [da Fazenda] e o ministro Mauro Vieira [das Relações Exteriores] para negociar. Acontece… É importante os empresários saberem disso: não tem ninguém querendo negociar do lado americano. Não tem ninguém.
Na semana passada, o secretário de Tesouro americano [Scott Bessent] tinha uma audiência por telefone com o ministro Fernando Haddad às quatro horas da tarde, ele suspendeu a reunião com Fernando Haddad e foi atender o Eduardo Bolsonaro [deputado federal licenciado] para contar mentiras para ele lá nos Estados Unidos. Então, o Brasil não quer ser tratado como moleque. O Brasil já tem maturidade suficiente para ser respeitado. Não é porque alguém é mais rico do que eu que pode falar grosso comigo, não. Não pode.
Eu aprendi com uma mãe analfabeta: educação a gente não aprende na escola, a gente aprende no berço. Se você não for educado em casa, você dificilmente será uma pessoa educada.
Então nós estamos tentando negociar. Temos muita gente à disposição para negociar. Ontem eu disse em uma entrevista que quando quiserem negociar, o “Lulinha paz e amor” estará de volta. Porque eu comecei a minha vida negociando. Eu a vida inteira negociei. Eu fazia greve de manhã e negociava de tarde. Fazia de tarde e negociava no outro dia. Eu não tenho problema de negociar.
O problema é que você não tem interlocutor. E qual é o problema? É que a taxação aos produtos brasileiros, feita pelo governo americano, tem como base uma mentira muito grande. Ou seja, ele disse que estava taxando os países que os Estados Unidos tinham déficit comercial com os países.
Ou seja, déficit comercial é aquele país que paga mais para a gente do que recebe. Eu vou dar um exemplo. Ano passado, o Brasil exportou US$ 40 bilhões para os Estados Unidos. E eles exportaram US$ 47 bilhões para nós. Significa que nós tivemos um déficit de US$ 7 bilhões. E significa que eles tiveram um superávit de US$ 7 bilhões. Porque eles exportaram US$ 7 bilhões a mais. Em 15 anos, eles tiveram um superávit com relação ao Brasil de US$ 410 bilhões. Portanto, quem deveria estar taxando éramos nós e não eles.
Então, primeiro, a gente não pode aceitar uma mentira como verdade. A segunda coisa grave é que eles resolveram se meter na nossa soberania e na soberania da nossa Justiça. Eles querem que a gente pare o processo com o Bolsonaro [Jair Bolsonaro, ex-presidente da República] que está na Suprema Corte.
Ora, não somos nós que estamos processando o ex-presidente. É a bobagem que ele fez que está resultando num processo contra ele, com denúncias e delações do próprio pessoal dele. Não é o Pacheco que está processando ele. Não é a Marília. Não sou eu. É a tentativa de golpe que ele tentou dar no dia 8 de janeiro. É o plano para matar o presidente Lula, para matar o Alckmin e para matar o Alexandre de Moraes [ministro do Supremo Tribunal Federal]. É o caminhão-bomba para explodir o aeroporto de Brasília. São essas coisas que estão em jogo.
E a gente não pode aceitar que um deputado federal, como o filho dele, que ficava enrolado na bandeira brasileira para dizer que era patriota, agora está enrolado na bandeira americana, denunciando o Brasil, pedindo intervenção dos americanos no Brasil. O Pacheco tem razão. Esse cidadão é para ser gravado como o maior traidor da história desse país.
Gente, Silvério dos Reis [Joaquim Silvério dos Reis, delator dos inconfidentes mineiros] traiu só o Tiradentes [Joaquim José da Silva Xavier, líder da Inconfidência Mineira]. Mas esse cara está traindo o povo brasileiro.
Então, os empresários e os trabalhadores fiquem tranquilos, que nós sabemos o que estamos fazendo e nós damos um boi para não entrar numa briga, mas se for necessário, nós damos uma boiada para não sair dessa briga. Até porque nessa briga, a gente tem razão. Nessa briga, a gente tem muita razão. Então, nós vamos brigar do jeito que a lei manda a gente brigar.
É isso, é importante vocês saberem disso. E, ao mesmo tempo, nós estamos viajando para outros países, procurando novos parceiros comerciais. O Alckmin foi ontem para o México, com vários empresários brasileiros e com vários ministros, negociar com o México.
Eu vou para ASEAN [Associação das Nações do Sudeste Asiático]. Eu vou visitar 11 países da Ásia, em outubro, e vamos discutir produtos brasileiros para a Ásia. Quem tiver o que vender, pode me dar que eu vou levar para vender. Eu não vou ficar chorando o leite derramado.
Antigamente, o comércio do Brasil com os Estados Unidos significava 25% do comércio. Hoje, significa apenas 12%. Desses 12%, apenas 4% foram taxados, 4% foram taxados a 50%. Significa que 73% deles, ou seja, uma parte foi taxada na média para o mundo inteiro. É um direito deles taxar.
Agora, o que nós temos que fazer? O que nós temos [que fazer] é dar resposta da reciprocidade naquilo que a gente quer fazer. Porque sabe qual é a média de imposto que pagam os americanos por nossos produtos? 2,7%. Dos dez produtos mais importantes que o Brasil exporta para os Estados Unidos, oito… Ou melhor, dos dez produtos que eles exportam para nós, oito não tem imposto nenhum. Então, não tem como acreditar numa mentira disfarçada para tentar mudar a geopolítica mundial.
Então, o Brasil continua preparado para negociar. Temos assunto para negociar. Temos interesse em aumentar o comércio com os Estados Unidos, mas queremos ser tratados em igualdade de condições. Isso aqui é uma República, não é uma republiqueta. Isso aqui é uma nação. E uma nação tem como paradigma o seu povo.
A terceira coisa que eu queria dizer para vocês, companheiros e companheiras, e sobretudo ao prefeito de Belo Horizonte [Álvaro Damião], na semana que vem, prepare o seu discurso que você vai falar. Prepare o seu discurso. Vai ter muita gente lá. Vai ter muita gente.
Eu estou vendo o pessoal dizer que vai ter bastante gente porque nós vamos anunciar um programa que o Alexandre Silveira [ministro de Minas e Energia] falou. Nós vamos anunciar um programa em que a gente vai distribuir gás de graça para 15,5 milhões de famílias neste país.
As pessoas mais pobres sabem que um botijão de gás sai da Petrobras a R$ 37. Um botijão de 13 quilos sai da Petrobras a R$ 37. E ele chega ao consumidor a R$ 140. Ele chega a R$ 150. Ou seja, então, nós estamos assumindo a responsabilidade de que uma pessoa não pode gastar 10% do salário mínimo para comprar gás. A gente vai arcar com a responsabilidade de fazer com que as pessoas mais pobres possam receber o gás de graça para a gente não ver acidente com álcool, não ver acidente com querosene ou acidente com lenha.
A outra coisa é o Luz do Povo, que é isentar… Vocês já não estão pagando. Quem consome até 80 kilowatts de energia não está pagando nada e quem consome até 120 vai ter desconto. Porque a energia brasileira está muito cara e é importante que a gente tenha coragem de dizer, os ricos pagam energia mais barata do que os pobres. Este é o dado concreto, Pacheco.
Esta é a injustiça social mais grave. O rico compra energia no mercado livre, o pobre compra no mercado regulado. E o pobre paga energia mais caro do que o rico. Da mesma forma é com o imposto. Quando o pobre vai comprar um negócio em uma loja e atrás dele vai o dono do banco, o que ele vai pagar de imposto é o mesmo que o dono do banco vai pagar. Não é justo.
Por isso é que nós estamos isentando, quem ganha até R$ 5 mil não pagará mais Imposto de Renda dentro do país. E quem é que vai pagar? Quem vai pagar é quem ganha mais de R$ 1 milhão por ano nesse país. Alguém aqui ganha mais de R$ 1 milhão por ano? Levanta a mão quem ganha mais de R$ 1 milhão por ano.
Então, nós estamos tirando um pouquinho daqueles que ganham muito para garantir um pouquinho para aqueles que ganham menos. O que é que é isso? Justiça tributária. Justiça social.
E eles sabem que, enquanto eu for presidente da República, eu quero governar para todos. Eu quero que nosso empresário sapateiro seja o mais bem sucedido, eu quero que ele ganhe muito dinheiro, eu quero que ele gere muito emprego e eu quero que ele pague muito salário. Mas ele precisa menos de mim do que vocês. Muito menos de mim. Eles sabem disso.
Então, é o seguinte, para que serve um governo se não for para cuidar do povo que precisa? E eu vou chamar, eu vou dizer o seguinte: vocês sabem que ainda tem coisa para anunciar.
É o seguinte, eu aprendi quando eu era pequeno, que assim “um elefante incomoda muita gente, dois elefantes incomodam muito mais”. Então, eu quero dizer para ele: um mandato do Lula incomoda muita gente, dois mandatos incomodam muito mais. Três mandatos incomodam.
Eles vão ter que saber, eles vão ter que saber. Eu sei que tem muita reunião na calada da noite. Todo mundo está tentando se juntar, a extrema direita, os fascistas. Todo mundo querendo se juntar. “Vamos encontrar um jeito de derrotar o Lula. Minas Gerais é muito importante. Vamos tentar derrotar o Lula. Vamos fazer isso com o Zema [Romeu, governador de Minas Gerais]”.
Pode fazer o que quiser, Minas Gerais está no meu coração muito mais do que no coração deles. Podem fazer o que eles quiserem. Porque vai ter uma disputa muito forte nesse país. A gente vai ter que dizer para quem que a gente quer governar. Se é para Faria Lima lá em São Paulo, para os banqueiros ou é para o povo brasileiro.
Um país que ainda tem quatro milhões de pessoas que não têm banheiro. Ainda tem quatro milhões de pessoas. A Marília ficou um tempo fora da prefeitura. Acho que teve dois mandatos que você ficou fora. Como é que você encontrou a prefeitura quando você voltou?
Gente, vocês não têm noção de como é que eu encontrei o país quando eu voltei. Parecia que tinha passado um vendaval e destruído tudo. Porque não tinha Ministério do Trabalho, Ministério dos Direitos Humanos, Ministério da Igualdade Racial, Ministério dos Povos Indígenas, Ministério das Mulheres. Tinha acabado tudo. Da saúde. O Ibama [ Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis] tinha 700 funcionários a menos do que tinha em 2010. Setecentos funcionários em 2023.
Meu querido empresário, só para você ter noção da desgraça desse país. Quando eu deixei a Presidência em 2010, esse país produzia 3,6 milhões de carros por ano. Quando eu voltei, 15 anos depois, esse país produzia 1,6 milhão de carros por ano. Metade. Metade. E por conta da nossa política, só nesse ano a gente já teve mais de R$ 880 bilhões de investimentos na indústria automobilística. A Ford foi embora da Bahia, mas vai vir à China para investir na Bahia.
E nós queremos mais emprego, mais carros e mais qualidade. É esse país que eu vou construir. É esse país que eu vou… Mais oito institutos federais para Minas Gerais. Oito institutos a mais, Marília, para Minas Gerais. E vai ter um aqui também.
Pois bem, mais escola de tempo integral que nós vamos fazer. O Pé-de-Meia já tem, só em Minas Gerais, 437 mil jovens recebendo o Pé-de-Meia. Porque se eu não fizesse isso, esses jovens iam cair no crime organizado, porque iam parar de estudar para ajudar no orçamento familiar.
Então é o seguinte, gente. Nós estamos chegando à hora da verdade. Nós passamos dois anos e meio reconstruindo esse país. Dois anos e meio. E agora é época da colheita. E é por isso que eu estou aqui.
Eu estou aqui, porque essa conclusão e esse investimento no metrô é o começo da colheita que nós estamos fazendo. Quem planta vento, colhe tempestade. Quem planta a verdade, colhe a verdade.
E é por isso, gente, que eu vou voltar na semana que vem. Vou voltar na semana que vem a Belo Horizonte para anunciar mais dinheiro para Minas Gerais, mais investimentos para Minas Gerais e mais benefícios para o povo. Quem não gostar, que morda o dedo.
Mas eu vou continuar fazendo política de inclusão social nesse país. Porque se tem uma coisa que eu digo todo dia é que fazer um viaduto, todos os engenheiros sabem fazer projeto para fazer viaduto. Para fazer uma ponte, todos os engenheiros sabem fazer. Agora tem uma coisa que não tem engenharia, que é cuidar do povo. Não tem engenharia. Ou você tem um projeto no coração, um compromisso de fé, ou o povo é esquecido.
É por isso que eu quero terminar, Macaé [Evaristo, ministra dos Direitos Humanos e da Cidadania], chamando você aqui, para você dar uma resposta ao governador Zema sobre o que ele fez com os pobres aqui desse estado.
[fala da ministra]
Gente, eu quero terminar dizendo para vocês, muito obrigado, de coração, obrigado pela paciência de vocês. Obrigado, Marília, pela sua competência, pela sua capacidade e obrigado ao teu marido que deve ter uma paciência do cacete para aguentar você trabalhando 24 horas por dia.
E eu quero dizer para vocês o seguinte: olha, fiquem tranquilos de uma coisa, a coisa mais difícil no mundo é você encontrar um governante que esteja preocupado em cuidar da pessoa. Cuidar. Agora nós temos um problema sério no Brasil, que é cuidar das pessoas idosas.
O Brasil antes era um país de jovens, agora o Brasil está ficando um país de pessoas idosas. E é preciso a gente saber como é que a gente vai cuidar quando uma mulher fica viúva, ficar sozinha, um homem ficar sozinho. Porque às vezes os filhos não querem, porque quem tem dinheiro pega o pai logo e interna, a mãe logo e coloca… Mas quem é pobre sabe que tem que cuidar.
E quem é pobre sabe que vai ter um governo que vai ajudar as pessoas a cuidarem da sua família, porque nada, nada, nada é mais sagrado do que uma filha cuidar da mãe quando ela precisa, porque a mãe cuidou dela quando ela nasceu. Nada é mais sagrado do que um filho cuidar do pai, porque o pai cuidou dele quando ele nasceu.
É esse país humano, é esse país solidário, é esse país justo que eu vou criar junto com vocês.
Um beijo no coração e até a minha volta a Contagem.