Pronouncement to the nation by President Lula on the occasion of September 7th.
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed the Brazilian nation on the eve of September 7th Independence Day 2025, reflecting on sovereignty, democracy, and government achievements.
- Main themes
- Brazilian sovereignty, national independence, democracy defense, fight against inequality, environmental protection, digital regulation and fake news, trade partnerships and multilateralism, anti-corruption and organized crime, workers' rights, political betrayal, Amazon and COP30, hunger and tax reform
- Duration
- ~6 min
- Words
- 728
- Sentences
- 48
- Readability
- 57
- Grade
- 9.1
- Syntax
- 2.71
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other48 sentences in 22 paragraphs
Dear Brazilian people, tomorrow, September 7, is the day we celebrate Brazil's Independence. It is a good time for us to talk about sovereignty.
September 7 represents the moment when we ceased to be a colony and began to conquer our independence, our freedom, and our sovereignty.
At the time of colonization, our gold, our woods, our precious stones, none of this belonged to the Brazilian people. All our wealth left Brazil to help enrich other countries.
More than 200 years have passed, and we have become sovereign. We are not and will not be a colony of anyone again. We are capable of governing and taking care of our land and our people, without interference from any foreign government.
We maintain friendly relations with all countries, but we do not accept orders from anyone. Brazil has one owner: the Brazilian people.
That is why we defend our wealth, our environment, our institutions. We defend our democracy and will resist anyone who tries to undermine it.
The role of some Brazilian politicians who encourage attacks on Brazil is unacceptable. They were elected to work for the Brazilian people, but they defend only their personal interests. They are traitors to the homeland. History will not forgive them.
My friends, sovereignty may seem like a very distant thing, but it is in our daily lives. It is in the defense of democracy and in the fight against inequality, against all forms of privilege for a few at the expense of the rights of many. It is in the protection of workers' achievements, in supporting young people so they have a better future, in creating opportunities for entrepreneurs, and in programs that help the most needy.
If we have the right to these public policies, it is because Brazil is a sovereign country and has made the decision to take care of the Brazilian people.
My friends, a sovereign country is a country off the Hunger Map, that eliminates the Income Tax for those earning up to R$ 5,000 while taxing the super-rich who today pay almost nothing. A country that grows above the world average and records the lowest unemployment rate of all time. A country with the courage to carry out the largest operation against organized crime in history, regardless of the criminals' bank account size.
This sovereign and independent country is called Brazil.
My friends, since the beginning of our government, we have focused our efforts on opening new trade partnerships. In just two years and eight months, we have opened more than 400 new markets for our exports. We defend free trade, peace, multilateralism, and harmony among nations, but we will never give up our sovereignty.
Defending our sovereignty is defending Brazil.
We take care of our environment like no one else. We have halved deforestation in the Amazon, which will host COP30 in November, the largest global climate conference.
We defend the PIX from any attempt at privatization. The PIX belongs to Brazil. It is public, it is free, and it will remain so.
We recognize the importance of digital networks. They provide information, knowledge, work, and entertainment for millions of Brazilians, but they are not above the law. Digital networks cannot continue to be used to spread fake news and hate speech. They cannot allow the practice of crimes such as financial scams, sexual exploitation of children and adolescents, and incitement to racism and violence against women.
We ensure compliance with our Constitution, which establishes the independence among the Three Powers. This means that the President of Brazil cannot interfere in the decisions of the Brazilian judiciary, contrary to what some want to impose on our country.
My friends, this is the moment when History asks us which side we are on. The Government of Brazil is on the side of the Brazilian people. The people who wake up early every day to work for the prosperity of their families.
This is the moment for the unity of all in defense of what belongs to everyone: our Brazilian homeland and the colors of our country's flag.
History presents us with a great challenge and asks if we are capable of facing it. And we say: yes. We have faith, experience, and courage to continue taking care of our future and the hope of our people.
May God bless Brazil.
A hug, and happy Independence Day.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Querido povo brasileiro, amanhã, 7 de setembro, é dia de celebrarmos a Independência do Brasil. É uma boa hora para a gente falar de soberania.
O 7 de setembro representa o momento em que deixamos de ser colônia e passamos a conquistar nossa independência, nossa liberdade e nossa soberania.
Na época da colonização, nosso ouro, nossas madeiras, nossas pedras preciosas, nada disso pertencia ao povo brasileiro. Toda nossa riqueza ia embora do Brasil para ajudar a enriquecer outros países.
Mais de 200 anos se passaram e nós nos tornamos soberanos. Não somos e não seremos novamente colônia de ninguém. Somos capazes de governar e de cuidar da nossa terra e da nossa gente, sem interferência de nenhum governo estrangeiro.
Mantemos relações amigáveis com todos os países, mas não aceitamos ordens de quem quer que seja. O Brasil tem um único dono: o povo brasileiro.
Por isso, defendemos nossas riquezas, nosso meio ambiente, nossas instituições. Defendemos nossa democracia e resistiremos a qualquer um que tente golpeá-la.
É inadmissível o papel de alguns políticos brasileiros que estimulam os ataques ao Brasil. Foram eleitos para trabalhar pelo povo brasileiro, mas defendem apenas seus interesses pessoais. São traidores da pátria. A História não os perdoará.
Minhas amigas e meus amigos, a soberania pode parecer uma coisa muito distante, mas ela está no dia a dia da gente. Está na defesa da democracia e no combate à desigualdade, a todas as formas de privilégios de poucos em detrimento do direito de muitos. Está na proteção das conquistas dos trabalhadores, no apoio aos jovens para que eles tenham um futuro melhor, na criação de oportunidades para os empreendedores e nos programas que ajudam os mais necessitados.
Se temos direito a essas políticas públicas, é porque o Brasil é um país soberano e tomou a decisão de cuidar do povo brasileiro.
Minhas amigas e meus amigos, um país soberano é um país fora do Mapa da Fome, que zera o Imposto de Renda de quem ganha até R$ 5 mil enquanto taxa os super-ricos que hoje não pagam quase nada. Que cresce acima da média mundial e registra menor índice de desemprego de todos os tempos. Um país com a coragem de fazer a maior operação contra o crime organizado da história, sem se importar com o tamanho da conta bancária dos criminosos.
Este país soberano e independente se chama Brasil.
Minhas amigas e meus amigos, desde o início do nosso governo, concentramos esforços na abertura de novas parcerias comerciais. Em apenas dois anos e oito meses, abrimos mais de 400 novos mercados para as nossas exportações. Defendemos o livre comércio, a paz, o multilateralismo e a harmonia entre as nações, mas nunca abriremos mão da nossa soberania.
Defender nossa soberania é defender o Brasil.
Cuidamos como ninguém do nosso meio ambiente. Reduzimos pela metade o desmatamento na Amazônia, que, em novembro, vai sediar a COP30, maior conferência mundial sobre o clima.
Defendemos o PIX de qualquer tentativa de privatização. O PIX é do Brasil. É público, é gratuito e vai continuar assim.
Reconhecemos a importância das redes digitais. Elas oferecem informação, conhecimento, trabalho e diversão para milhões de brasileiros, mas não estão acima da lei. As redes digitais não podem continuar sendo usadas para espalhar fake news e discurso de ódio. Não podem dar espaço à prática de crimes como golpes financeiros, exploração sexual de crianças e adolescentes e incentivo ao racismo e à violência contra as mulheres.
Zelamos pelo cumprimento da nossa Constituição, que estabelece a independência entre os Três Poderes. Isso significa que o presidente do Brasil não pode interferir nas decisões da justiça brasileira, ao contrário do que querem impor ao nosso país.
Minhas amigas e meus amigos, este é o momento em que a História nos pergunta de que lado estamos. O Governo do Brasil está do lado do povo brasileiro. Povo que acorda cedo, todos os dias, para trabalhar pela prosperidade da sua família.
Este é o momento da união de todos em defesa do que pertence a todos: a nossa Pátria brasileira e as cores da bandeira do nosso país.
A História nos coloca diante de um grande desafio e pergunta se somos capazes de enfrentá-lo. E nós dizemos: sim. Temos fé, experiência e coragem para seguir cuidando do nosso futuro e da esperança da nossa gente.
Que Deus abençoe o Brasil.
Um abraço, e feliz Dia da Independência.