Speech by President Lula during the meeting for the ratification of indigenous lands.
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed indigenous leaders and officials at a ceremony ratifying indigenous land territories in Brazil on August 6, 2025, praising their resilience.
- Main themes
- Indigenous land ratification, indigenous rights and land demarcation, resilience of indigenous peoples, Yanomami territory and illegal mining, government support for indigenous communities, Guarani people's land acquisition, role of indigenous minister Sonia Guajajara, political commitment to indigenous cause
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,311
- Sentences
- 83
- Readability
- 70
- Grade
- 7.4
- Syntax
- 2.69
- Vocabulary
- 1.94
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other83 sentences in 23 paragraphs
In fact, I didn't even want to speak. I just want to say to you that I wanted, first, Elmano [de Freitas, Governor of Ceará], to thank you and thank Camilo [Santana, Minister of Education], because if all the governors in the country had the willingness to help us make things more agile, it would be much easier, much easier.
Sonia [Guajajara, Minister of Indigenous Peoples] knows that, many times, a governor, even a friend, does not have the willingness to prioritize the recognition of an indigenous territory as a priority in their actions. So, I want to thank you and Camilo for that understanding.
And I want, Sonia, to thank the indigenous peoples, you, the women who are here, the men, Joenia [Wapichana, former federal deputy], my gratitude for you being the way you are, for having the courage you have, for always fighting and never giving up. I know that this bothers a lot of people. I know that this bothers a lot of people.
I am tired of hearing speeches saying, "Come on, Lula, are you going to demarcate more indigenous lands? They already have 13% of Brazilian territory, they already have 14% of Brazilian territory, that's a lot of land." And my answer is simple and straightforward. They already had 100%. This was theirs. We are the intruders.
I want to first ask you not to get discouraged. It is not because we have recognized the land that your problems are resolved. Now it is about creating conditions for you to make the best use of that land and to continue building your families.
The second thing is that you need to take advantage. I always say, you need to take advantage, Joenia, and companion Sonia, take advantage that we are in government. I am sure that we are the best chance that the indigenous peoples of this country have to conquer their lands. You can be sure of that. It is difficult. Joenia knows the process.
From the time she makes the recognition, goes to the Ministry of Justice to make the order, until it reaches me for the ratification, it takes time. And sometimes, when we think we are almost done, someone files a lawsuit. That can stop things for years and years in court. And you, with patience, suffer, go through hardship, feel cold, suffer from heat, go hungry, and do not give up.
And one thing that makes me very proud, very proud, is the resilience you have in this country. Many people could have given up. Many people could have abandoned the fight. And you, in the most courageous way possible, continue with your heads held high, chests out, saying: "We will fight for what is ours. And no one will take us out of this struggle."
Any president of the Republic who has the slightest sense of common sense and humanism within them would know how to value what you do. I want to tell you, Sonia, you are the first indigenous minister, you will go down in history as the first indigenous minister. But more than being the first indigenous minister, you are dedicated. Everyone here, Sonia saw what happened in Roraima. From the day we arrived in Roraima, Joenia, you who are from there, and we went to see the situation of the Yanomami, the suffering of that people, to what is happening now is almost a miracle.
And you know that we even set up a government base in Roraima, in Boa Vista. There is a lot of representation from various ministers there. You know that we practically decimated illegal mining on indigenous lands. And that took time, dedication, and commitment. We had to find the money to make things happen, but, thank God, we are managing to win this battle.
And so it will be. You know that we had to buy an indigenous land that was ours there in Mato Grosso do Sul. Since 2003, since 2000, I have been bothered by that Guarani people, who suffered so much, suffered so much. Those who are from Paraná, those who are from Mato Grosso know the suffering of that people, know, on the side of the road, being attacked, being violated, being molested. So, we decided to buy a land that was ours, so that we could give 10,000 hectares for that people to live with dignity.
We have not been there yet. We have to go there because, in addition to the land, we need to see houses, we need to see schools, we need to see health conditions, we need to see working conditions, and we need to buy tools so that they can have the means to produce on their land whatever they want. Our role is to provide guidance to see if things are done in the best possible way.
So, Joeninha, now that you are gaining, you know, gaining more people to help you, work, dear, work, dedicate yourself, do double shifts. If necessary, do triple shifts, because the more land you recognize, the more land we will make the Grito da Justiça, make the order, the more land we will lease, and the more land you will have. Count on me today, tomorrow, and always.
A kiss to your hearts and have a good conference, Joeninha. You apologize to the companions, you know, that I won't be able to go there. When does the conference end? Today? So, I will see if I can meet you at some point because I have a very busy day.
I am discussing... tomorrow is the day to discuss the climate law that was voted in the National Congress. And I am concerned about what will happen, we are looking at each article, each thing, what we can do, very carefully, because we need to be very careful, even if it is to veto, because the veto can fall.
So, we have to study it carefully, we do not want to repeat what happened with the indigenous issue. With the temporal framework, we do not want to repeat that because I vetoed everything and what remained was what the Supreme Court had approved. But, until now, we are still having a lot of difficulty.
So, we have to think, we have to take care of this tomorrow, if I have a little time, when I am here, nearby, I will drop by, run over, and come back, okay? No more, folks, look... Where is Sheila [de Carvalho, Secretary of Access to Justice of the Ministry of Justice and Public Security]? Is she here? There is Sheila. Sheila is our warrior from the Ministry of Justice who has helped so much.
So, I want you to be absolutely certain. We will do everything in our power to legalize as much indigenous land, as much quilombola land as possible, and we will, as companion Camilo said, announce, in this country, the first indigenous university in the history of our country.
And, along with it, we will announce the University of Sports in this country because then we are concluding an extraordinary stage of this life, okay? A hug, folks. Thank you, thank you for everything. Thank you. If you need anything, you know you have a companion, a companion here at the Palácio Planalto, you know that.
I am not a president, I am a companion of yours, okay? How old is Laurinha? Seven. You know that I left Pernambuco when I was seven years old, in 1952, and I have many memories of many things that happened when I was in Pernambuco.
Laurinha will certainly not forget today, she certainly will not forget today, okay?
Congratulations, folks. May God bless each one of you.
Now, I would like the people from the three lands to come here so we can take a picture with your ratification.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Na verdade, eu nem queria falar. Eu apenas vou dizer para vocês que eu queria, primeiro, Elmano [de Freitas, governador do Ceará], agradecer a você e agradecer ao Camilo [Santana, ministro da Educação], porque, se todos os governadores do país tivessem a predisposição de ajudar a gente a fazer as coisas mais ágeis, seria muito mais fácil, muito mais fácil.
A Sonia [Guajajara, ministra dos Povos Indígenas] sabe que, muitas vezes, um governador, até amigo, não tem a disposição de colocar o reconhecimento de um território indígena como uma coisa prioritária da sua ação. Então, eu quero agradecer a você e ao Camilo por essa compreensão.
E quero, Sonia, agradecer aos povos indígenas, a você, às mulheres que estão aqui, aos homens, à Joenia [Wapichana, ex-deputada federal], a gratidão por vocês serem do jeito que vocês são, ter a coragem que vocês têm, lutar sempre e desistir jamais. Eu sei que isso incomoda muita gente. Eu sei que isso incomoda muita gente.
Eu já cansei de ouvir discurso, de dizer que, "Pô Lula, você vai demarcar mais terras indígenas? Eles já têm 13% do território brasileiro, ele já tem 14% do território brasileiro, é muita terra". E a minha resposta é simples e singela. Eles já tiveram 100%. Isso aqui era deles. Os intrusos somos nós.
Eu queria, primeiro, pedir para vocês não desanimarem. Não é pelo fato de a gente ter reconhecido a terra que está resolvido o problema de vocês. Agora é criar condições para que vocês possam fazer o uso que vocês acharem melhor daquela terra e poder continuar criando a família de vocês.
A segunda coisa é que vocês precisam aproveitar. Eu digo sempre, é preciso aproveitar, Joenia, e companheira Sonia, aproveitar que nós estamos no governo. Eu tenho certeza de que nós somos a melhor chance que os povos indígenas desse país têm para conquistar suas terras. Pode ter certeza. É difícil. A Joenia conhece o processo.
Entre ela fazer o reconhecimento, chegar no Ministério da Justiça e fazer a portaria, até chegar em mim para fazer a homologação, leva tempo. E, às vezes, quando a gente pensa que está quase concluindo, alguém entra com processo na Justiça. Isso para por anos e anos na Justiça. E vocês, com paciência, sofrem, passam necessidade, passam frio, sofrem calor, passam fome e não desistem.
E uma coisa que me dá muito orgulho, mas muito orgulho, é a capacidade que vocês têm de resistência nesse país. Muita gente já poderia ter desistido. Muita gente já poderia ter abandonado a luta. E vocês, da forma mais corajosa possível, vocês continuam de cabeça erguida, de peito empinado, de peito estufado, dizendo: "Nós vamos brigar pelo que é nosso. E ninguém vai tirar a gente dessa luta".
Qualquer presidente da República que tenha o mínimo de bom senso e de humanismo dentro de si saberia valorizar o que vocês fazem. Quero dizer para você, Sonia, você é a primeira-ministra indígena, você vai passar para a história como a primeira-ministra indígena. Mas mais do que ser a primeira-ministra indígena, você é dedicada. Todo mundo aqui, a Sonia viu o que aconteceu lá em Roraima. Do dia que nós chegamos em Roraima, Joenia, você que é de lá, e nós fomos ver a situação dos Yanomamis, o sofrimento daquele povo, para o que está acontecendo agora é quase que um milagre.
E você sabe que nós, inclusive, montamos uma base do governo em Roraima, em Boa Vista. Tem lá muita representação de vários ministros. Você sabe que praticamente a gente dizimou o garimpo nas terras indígenas. E isso levou tempo, levou dedicação, levou compromisso. Tivemos que arrumar o dinheiro para fazer as coisas, mas, graças a Deus, nós estamos conseguindo vencer mais essa batalha.
E assim será. Vocês sabem que nós tivemos que comprar uma terra indígena que era nossa lá no Mato Grosso do Sul. Eu, desde 2003, desde 2000, eu ficava incomodado com aquele povo Guarani, que sofria demais, sofria demais. Sabe quem é do Paraná, sabe quem é do Mato Grosso, sabe o sofrimento daquele povo, sabe, na beira da estrada, sendo atacado, sendo violentado, sendo molestado. Então, nós resolvemos comprar uma terra que era nossa, para que a gente pudesse dar 10 mil hectares para aquele povo viver com dignidade.
Nós ainda não fomos lá. Nós temos que ir lá, porque, além da terra, nós temos que ver casa, nós temos que ver escola, nós temos que ver as condições de saúde, nós temos que ver as condições de trabalho e temos que comprar ferramentas para que eles possam ter condições de produzir a sua terra naquilo que eles quiserem. O nosso papel é dar orientação para ver se faz a coisa da melhor forma possível.
Então, Joeninha, agora que você está ganhando, sabe, está ganhando mais gente para te ajudar, trabalhe, querida, trabalhe, se dedique, faça dupla jornada de trabalho. Se for necessário, faça tripla jornada de trabalho, porque quanto mais terra você reconhecer, mais terra nós vamos fazer o Grito da Justiça, fazer a portaria, mais terra nós vamos alugar e mais terra vocês vão ter. Contem comigo hoje, amanhã e sempre.
Um beijo no coração de vocês e boa conferência, Joeninha. Você peça desculpa às companheiras, sabe, que eu não vou poder ir lá. Termina quando a conferência? Hoje? Então, eu vou ver se eu posso encontrar com vocês em algum momento, porque eu estou com um dia, eu estou com um dia muito estourado.
Eu estou discutindo.... amanhã é dia de discutir a questão da lei do clima que foi votado no Congresso Nacional. E eu tenho preocupação com o que vai acontecer, nós estamos vendo cada artigo, cada coisa, o que é que a gente pode fazer, com muito cuidado, porque a gente precisa tomar muito cuidado, até se for para vetar, porque o veto pode cair.
Então, nós temos que estudar direitinho, a gente não quer repetir o que aconteceu com a questão indígena. Do marco temporal, a gente não quer repetir aquilo, porque eu vetei tudo e o que ficou foi o que o Supremo tinha aprovado. Mas, até agora, nós estamos com muita dificuldade ainda.
Então, nós temos que pensar, nós temos que cuidar disso amanhã, se eu tiver um tempinho, quando estiver aqui, pertinho, eu dou um pulo lá, dou uma corrida e volto, tá? Não mais, gente, olha... Cadê a Sheila [de Carvalho, Secretaria de Acesso à Justiça do Ministério da Justiça e Segurança Pública]? Está aí? Está ali a Sheila. A Sheila é a nossa guerreira do Ministério da Justiça que tem ajudado tanto.
Então, eu queria que vocês tivessem certeza absoluta. Nós faremos o que estiver ao nosso alcance para que a gente possa legalizar o máximo de terra indígena, o máximo de terra quilombola, e vamos, como disse o companheiro Camilo, anunciar, nesse país, a primeira universidade indígena da história do nosso país.
E, junto com ela, nós vamos anunciar a Universidade do Esporte nesse país, porque aí nós estamos concluindo uma etapa extraordinária da vida disso, está bem? Um abraço, gente. Obrigado, obrigado por tudo. Obrigado. Qualquer coisa, vocês sabem que vocês têm um companheiro, um companheiro aqui no Palácio Planalto, sabe disso.
Eu não sou um presidente, eu sou um companheiro de vocês, tá? A Laurinha tem quantos anos? Sete. Você sabe que eu saí de Pernambuco com sete anos, em 1952, e eu tenho muita lembrança de muitas coisas que aconteceram quando eu estava em Pernambuco.
A Laurinha certamente não irá esquecer o dia de hoje, certamente ela não vai esquecer o dia de hoje, tá?
Parabéns, gente. Que Deus abençoe cada um de vocês.
Agora, eu queria que viessem aqui as pessoas das três terras para a gente tirar uma foto com a homologação de vocês.