Speech by President Lula during the sanctioning of bills on Pronaf, the Safra Plan, and the creation of the Food Donor Seal.
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed legislators and ministers at the signing ceremony for bills on Pronaf, the Safra Plan, and the Food Donor Seal in Brasília on November 12, 2025.
- Main themes
- Pronaf and Safra Plan agricultural programs, Food Donor Seal, social inclusion policy, combating poverty and hunger, executive-legislative cooperation, food security, Brazilian democracy, budget prioritization for the poor, Conab and national food supply
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,228
- Sentences
- 64
- Readability
- 60
- Grade
- 9.6
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 1.97
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other64 sentences in 17 paragraphs
Today there is no speech. I will speak only to say the following, I doubt that anywhere in the world a Congress has voted on so many projects at the same time and a president has signed five projects in half an hour here, I doubt it. Those who say that deputies and senators do not work need to start reevaluating their discourse. But here it is to thank you, to thank the deputies, the senators. To thank the dear companion Gleisi Hoffmann [Minister of Institutional Relations] who has worked to try to be the link between the Executive and Legislative branches.
To thank the civil society organizations that have fought so much and believed that it is possible for us to make things happen, sometimes it takes longer than we would like, but things happen. To thank the ministers who worked on this, I was thinking that companion Macaé [Evaristo, Minister of Human Rights and Citizenship] would give a speech, but they did not give the floor to Macaé and I wanted to invite you as Minister of Human Rights to speak a little at that podium there, because it is not fair that you, the Minister of Human Rights, do not speak.
Speech by Minister Macaé Evaristo, of Human Rights and Citizenship.
Our dear Wellington [Dias, Minister of Development and Social Assistance, Family and Fight Against Hunger] is not here because he is on vacation. He just returned from a trip. He went to Cuba with Paulo Teixeira [Minister of Agrarian Development and Family Agriculture], to see if it is possible to help in food production to strengthen food production in Cuba and he is one of those responsible for the success of our social inclusion policies.
I wanted to tell you that we are approaching the next three years of government. And I do not know if in the history of Brazil there has been an elected president, president of the Republic with a bench of only 70 deputies, who managed to approve, in a Congress of 513 deputies, everything that we have managed to approve in these three years. I think there has been little in history where a government had a successful relationship with the Chamber and the Senate as we have had here.
Sometimes we have disagreements, sometimes we have divergences, but in essence, in essence, the National Congress voted for everything we needed to be voted on, everything. Therefore, my congratulations to the National Congress, to the Chamber. Companion Hugo [possibly Davi Alcolumbre, President of the Federal Senate] could not be here, but I had lunch with him and with Hugo [Motta, President of the Chamber of Deputies]. And I wanted to tell you that democracy is a bit of this. We do not have to be from the same party, we do not have to be from the same religion, we do not have to cheer for the same team.
We only need to have the common sense to know what are the good things to meet the interests of the majority of people in Brazil. Combating poverty and hunger has no other possibility if these people are not included in the federal budget. It is not with proselytizing politics that we make things happen, it is by putting it in the budget. And you are noticing that the amount of resources we have for social inclusion may be the largest in the entire republican history of our country.
The only goal is to make the poor not invisible. People want to be seen, people want to be recognized, people want to participate in the ground where they were born and want to help build, but they have to participate. So, I want to tell you that the approval of this project was very important. We still have more things to approve, because I think we are reaching a moment where people are learning to like good things and will increasingly want good things.
And this is good, because it shows that people like to live well, like to earn well, like to work well, like to dress well. And people like to have access to things and the Chamber can contribute. The deputies can contribute to this, by making a project like this, a simple project that, if you look at it, has no exceptional spending. This is money that we can fully prioritize and put in the budget.
I still dream that Conab [National Supply Company] has the largest food security policy, because it is important that we have the notion that the most powerful weapon for a country, in any situation, is knowing that there is guaranteed food for its people to eat. And that is what we want to do in this country. We have land, we have sun, we have rain, we have people to work, we have people to eat, and there are countries that want to buy what we are wanting to sell.
So, what seemed impossible, João Paulo, you see that nothing is impossible.
It seemed impossible for me and Trump [Donald, President of the United States] to have chemistry and the chemistry happened. It happened, it seemed impossible. There is nothing impossible when we have the willingness to make things happen. There is nothing impossible. Therefore, today is a day of thanks to the deputies, to those who presented, to those who went, to those who reported, but above all, to those who voted.
Thank you all. The life of a politician is like that of a football player. You saw what happened with Yuri Alberto [football player] on Sunday against Flamengo. He tried to chip the ball and showed the world that he does not know how to chip. It would have been better to kick it hard and score the goal right away. But he tried to do what only the star player does. I have chipped many times in my life. You have no idea how good I was at chipping. I learned from a player named Djalminha, who has already retired.
But you see that the guy could not chip and you all made a big chip. You managed to dig in a way that we can tell the humblest people in this country that things will happen. Family farmers will have the support they need, the money they need, the loans they need. Because if it is not like this, we will not get out of the rut.
If we are not careful, soon we will return to hunger again. That is why these policies must be perennial and continuous. They must be perennial and continuous.
They must be perennial and continuous until one day we do not need to have so many policies. Who knows, we may have society living without needing favor policies, but living off their work and their salary and their entrepreneurial capacity, whether in the countryside or in the city.
Congratulations, Gleisi [Hoffmann, Minister of the Office of Institutional Relations of the Presidency of the Republic]. Congratulations, Paulo [Teixeira]. Congratulations, Osmar [Júnior, Executive Secretary of the MDS] who is here in place of Wellington [Dias]. Congratulations, dear Hugo Motta. And congratulations to you, deputies, who gave a day as a gift to the Brazilian people who need it more than we do. A kiss on the heart of all of you.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Hoje não tem discurso. Eu vou falar apenas para dizer o seguinte, eu duvido que em algum lugar do mundo um Congresso votou tantos projetos num só tempo e um presidente tenha assinado cinco projetos em meia hora aqui, eu duvido. Quem diz que deputado e senador não trabalha, precisa começar a reavaliar o discurso. Mas aqui é para agradecer a vocês, agradecer aos deputados e deputadas, aos senadores e senadoras. Agradecer a querida companheira Gleisi Hoffmann [ministra das Relações Institucionais] que tem trabalhado para tentar ser a ligação entre o Poder Executivo e o Poder Legislativo.
Agradecer às entidades da sociedade civil que tanto têm brigado e acreditado que é possível a gente fazer as coisas acontecerem, às vezes demora mais do que a gente gostaria, mas as coisas acontecem. Agradecer aos ministros que trabalharam nisso, eu estava pensando que a companheira Macaé [Evaristo, ministra dos Direitos Humanos e da Cidadania] ia fazer um discurso, mas não deram a palavra para Macaé e eu queria convidar você como ministra dos Direitos Humanos para falar um pouquinho naquela tribuna lá, porque não é justo que você, a ministra dos Direitos Humanos, não fale.
Fala da ministra Macaé Evaristo, dos Direitos Humanos e da Cidadania.
O nosso querido Wellington [Dias, ministro do Desenvolvimento e Assistência Social, Família e Combate à Fome] não está aqui porque ele está de férias. Chegou de uma viagem. Ele foi a Cuba com o Paulo Teixeira [ministro do Desenvolvimento Agrário e Agricultura Familiar], tentar ver se é possível ajudar na produção de alimentos para fortalecer a produção de alimentos em Cuba e ele é um dos responsáveis pelo sucesso das nossas políticas de inclusão social.
Eu queria dizer para vocês que nós estamos chegando ao próximo dos três anos de governo. E eu não sei se na história do Brasil teve um presidente eleito, presidente da República com uma bancada de apenas 70 deputados, conseguisse aprovar, num Congresso de 513 deputados e deputadas, tudo o que nós conseguimos aprovar nesses três anos. Eu acho que pouca vez na história teve um governo que teve uma relação exitosa com a Câmara e com o Senado como nós tivemos aqui.
Às vezes, a gente tem rusga, às vezes a gente tem divergência, mas na essência, na essência, o Congresso Nacional votou tudo aquilo que a gente precisava que fosse votado, tudo. Por isso, meus parabéns ao Congresso Nacional, à Câmara. O companheiro Hugo [possivelmente o Davi Alcolumbre, presidente do Senado Federal] não pode estar aqui, mas eu almocei com ele e com Hugo [Motta, presidente da Câmara dos Deputados]. E eu queria falar para vocês que democracia é um pouco isso. A gente não tem que ser do mesmo partido, a gente não tem que ser da mesma religião, a gente não tem que torcer para o mesmo time.
A gente só tem apenas que ter o bom senso de saber o que é as coisas boas para atender aos interesses da maioria das pessoas no Brasil. Combater a pobreza e a fome não existe outra possibilidade se essa gente não for incluída no orçamento da União. Não é com política de proselitismo que a gente faz as coisas acontecerem, é colocando no orçamento. E vocês estão percebendo que a quantidade de recursos que nós temos de inclusão social, talvez seja a maior de toda a história republicana do nosso país.
O único objetivo é fazer com que o pobre não seja invisível. As pessoas querem ser vistas, as pessoas querem ser enxergadas, as pessoas querem participar do chão em que ele nasceu e quer ajudar a construir, mas ele tem que participar. Então, eu quero dizer para vocês que foi muito importante a aprovação desse projeto. Nós ainda temos mais coisas para aprovar, porque eu acho que nós estamos chegando num momento em que as pessoas vão aprendendo a gostar de coisas boas e vão cada vez mais querendo coisas boas.
E isso é bom, porque isso demonstra que as pessoas gostam de viver bem, gostam de ganhar bem, gostam de trabalhar bem, gostam de se vestir bem. E as pessoas gostam de ter acesso às coisas e a Câmara pode contribuir. Os deputados e as deputadas podem contribuir com isso, fazendo um projeto como esse, um projeto simples que, se você olha, não tem nenhum gasto excepcional. Isso é um dinheiro que é plenamente possível a gente priorizar e colocar no orçamento.
Eu ainda sonho que a Conab [Companhia Nacional de Abastecimento] tenha a maior política de segurança alimentar, porque é importante que a gente tenha a noção de que a arma mais poderosa para um país, em qualquer situação, é saber que tem comida garantida para o seu povo comer. E é isso que nós queremos fazer nesse país. Nós temos terra, temos sol, temos chuva, temos gente para trabalhar, temos gente para comer e tem países que querem comprar o que a gente está querendo vender.
Então, aquilo que parecia impossível, João Paulo, você vê que não tem nada impossível.
Parecia impossível eu e o Trump [Donald, presidente dos Estados Unidos] ter uma química e aconteceu a química. Aconteceu, parecia impossível. Não tem nada impossível quando a gente tem disposição de fazer as coisas. Não tem nada impossível. Portanto, hoje, o dia é de agradecimento aos deputados, aos que apresentaram, aos que foram, aos que relataram, mas, sobretudo, aos que votaram.
Agradecer a vocês. A vida de político é que nem jogador de futebol. Você viu o que aconteceu com o Yuri Alberto [jogador de futebol] domingo contra o Flamengo. Ele foi dar uma cavadinha e ele mostrou para o mundo que ele não sabe dar cavadinha. Era melhor ter dado uma bicuda e ter marcado logo o gol. Mas foi fazer o que só o craque faz. Eu dei muita cavadinha na minha vida. Você não tem noção como eu era bom de cavadinha. Aprendi com um jogador chamado Djalminha, que já se aposentou.
Mas você percebe que o cara não conseguiu dar uma cavadinha e vocês deram uma cavadona. Vocês conseguiram dar uma cavada que a gente pode dizer para o povo mais humilde desse país que as coisas vão acontecer. Os agricultores familiares vão ter o sustento que precisam, o dinheiro que necessitam, os empréstimos que necessitam. Porque, se não for assim, a gente não sai da mesmice.
Se a gente não tomar cuidado, daqui a pouco a gente volta à fome outra vez. Por isso é que essas políticas têm que ser perenes e continuadas. Tem que ser perene e contínua.
Tem que ser perene e contínua até que um dia a gente não precise ter tanta política. Quem sabe a gente tenha a sociedade vivendo sem precisar de política de favores, mas vivendo às custas do seu trabalho e do seu salário e da sua capacidade de empreendedor, esteja no campo da cidade.
Parabéns, Gleisi [Hoffmann, ministra da Secretaria de Relações Institucionais da Presidência da República]. Parabéns, Paulo [Teixeira]. Parabéns, Osmar [Júnior, secretário-executivo do MDS] que está aqui no lugar do Wellington [Dias]. Parabéns, querido Hugo Motta. E parabéns a vocês, deputados e deputadas, que deram um dia de presente para o povo brasileiro que precisa mais do que nós. Um beijo no coração de todos vocês.