Statement at the ceremony for the delivery of Dental Units and SAMU Ambulances in Alagoas.
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed a ceremony in Alagoas on January 23, 2026, delivering dental units and SAMU ambulances as part of Brazil's public health expansion initiative.
- Main themes
- Public dental health access, Brazil Smiling program, mobile dental units, SAMU ambulances, healthcare inequality, universal health coverage, Northeast Brazil development, dignity for the poor, primary healthcare infrastructure, radiotherapy access
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,373
- Sentences
- 91
- Readability
- 75
- Grade
- 6.5
- Syntax
- 2.79
- Vocabulary
- 1.99
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other91 sentences in 26 paragraphs
When I was president of the Metalworkers' Union of São Bernardo do Campo, I discovered, in discussions with the automotive industries, that when we were going to make a collective agreement and we were going to discuss health plans for workers, the health plans did not cover the workers' teeth. And the companies also did not care. So the workers had a health plan that did not cover their mouths.
It seemed that this mouth was not treated as a public health issue. When I took office as president, I was tired of traveling around Brazil, in the outskirts of the big cities, but also, and especially in the Northeast, and I was very irritated when I saw people, girls and boys of 20 years old, often even younger, without teeth in their mouths, or missing two or three teeth in the front, so that people stopped smiling. People who could not eat a nut, people who could not chew meat.
And I found it provocative that the issue of teeth was not treated as a public health issue. So we took the initiative to create Brazil Smiling. When I thought of creating Brazil Smiling, I imagined exactly that.
That we would have a lot of mobile ambulances that could travel to the places in the cities where the most needy people live, because the naked truth is that there are sectors of society that can pay for a dentist, and they go to the dentist. But there are people who cannot pay. I myself, dear Lira [Arthur, federal deputy], when I was young, do you know how I took care of my teeth? My mother took me to a folk healer.
The tooth was decayed, the healer would tell me to put alcohol with ginger, to make cotton with alcohol to put in my mouth, you know? And the tooth would rot, and I don’t know if it stopped hurting or if I got drunk from all the alcohol and cachaça that I put in my mouth. But the truth is that the poor were treated like this. I remember that once I received a delegation of comrades from Suape, in Pernambuco, and I put a lot of cashew nuts on the table, and one comrade wouldn’t take any.
And I said, don’t you want any nuts? What do you want to eat? He said: “No, president, I want them. It’s just that I can’t chew, I don’t have teeth.” And Brazil Smiling was already in Pernambuco.
Eduardo Campos was the governor. I said, Eduardo, for God’s sake, take responsibility for taking this young man to take care of his mouth. After about three months, they came back, and this young man asked for nuts to eat.
And then he said, I’ve taken care of my mouth, now I want you to give me a car. I said, I can’t give you a car. So, in fact, we set up many dental offices all over Brazil.
But the offices were always set up in the city center, which the more distant people from the outskirts could not go to either. Because sometimes they don’t have money. Sometimes they didn’t have money to go to the dentist and didn’t have money to pay for the bus.
Then I told Padilha [Alexandre, Minister of Health]: “Padilha, let’s make a revolution in this business here. If the people who are working in the fields, in small towns, cannot go to the dentist, or sometimes there is no dentist in the town, let’s go to them.” And you will be surprised.
You will be surprised. The other day, I went to inaugurate a radiotherapy machine, there in Itabira, in Minas Gerais. And I was proud, governor [Paulo Dantas, governor of Alagoas], to say there that the machine we are going to install there, and will install in all the states of the federation, will allow the humblest people in the country to undergo radiotherapy, when needed, on the same machine that will provide radiotherapy for President Trump [Donald, of the United States], President Xi Jinping [of China], President Lula.
Because it is a very modern machine that exists in the world. Much better than the one I used when I underwent radiotherapy. Why is this? To ensure that humble people, that each state guarantees them the right to the things that ensure civility in this country, that guarantee profitability, dignity, and so on.
And the dentist is the same thing. These ambulances here, they have generators. If they arrive at a school or a village and there is no electricity, they will work for eight hours.
Here, a person will get a filling, have a root canal treatment. Do they also do orthodontics or not? Then, they do cleaning in the mouth. If a person needs an implant, they do it.
If they need to make a prosthesis, it’s no longer that thing of opening the mouth, putting the mold in the mouth and pushing the person’s mouth, no. Now, they take a photograph with a 3D machine. They keep photographing the citizen’s mouth, send it to the laboratory, and soon the person receives a quality prosthesis.
Here in Alagoas, in Pernambuco and in the Northeast, everyone who is a politician here knows. Twenty years ago, twenty-five years ago, this country, thirty years ago, would take a basket of dentures to rallies and let the poor choose. The poor would try them on to see which one fits, which one doesn’t, which one fits, which one doesn’t.
And sometimes they would put them on. That’s how the poor were treated in this country. That’s how it was. So, I want you to understand this. It is pure and simple. It is not a favor.
It is to bring to the humblest Brazilian people the same right to access as the richest. To be treated with respect, with dignity, and to have access to the things that technology allows them to have. Therefore, the mayors who are here, I ask God that you fill the tank of the van with gasoline, or diesel, or biodiesel, and go to the outskirts.
Take those poorer people who are without teeth. Make them smile again. Make them able to eat a piece of meat.
Make them able to gnaw on a bone. Make them able to eat a nut. And then, folks, no one without teeth finds a girlfriend. Neither does a man find a girlfriend, nor does a girlfriend find a man. It’s not possible. So, it’s also about taking care of people’s aesthetic beauty.
In addition to respect, we are taking care of aesthetic beauty. So, I want to congratulate you for the speed with which we managed to get these 800 ambulances. The speed with which we are putting SAMU in place.
I remember, Padilha, that when we inaugurated SAMU, the mayor of an important city, there in Rio de Janeiro, had over eight months with 70 ambulances parked in his state and did not put them to work because they were from the federal government. I want to tell the mayors the following. These ambulances are not from the federal government.
These ambulances are not from President Lula. These ambulances are achievements of the Brazilian people. So, please, treat these people with respect and care, which is the reason why we ran for something.
May God bless Alagoas, governor; mayor of the capital [João Henrique Caldas]; comrade Renan [Filho], minister [of Transport]; comrade Lira, deputy; comrade senator, where is the senator [Dra. Eudócia], who hid here? May God allow Alagoas to continue to evolve as it is evolving, to grow, to generate jobs, and our obligation is just to share things. I am very satisfied, very satisfied, because every time I see a person smiling with all their teeth, that person is being treated with respect. They are more beautiful, more beautiful.
It’s being able to chew a little chicken, a little quail, a piece of meat, you know? So that’s it, folks. That’s what I wanted to say to you.
Now we are going to the inauguration of the houses for the people of the state of Alagoas and Maceió. A hug. Thank you, governor.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Quando eu era presidente do Sindicato dos Metalúrgicos de São Bernardo do Campo, eu descobri, nas discussões com as indústrias automobilísticas, que quando a gente ia fazer um acordo coletivo e a gente ia discutir plano de saúde para os trabalhadores, os planos de saúde não tratavam dos dentes dos trabalhadores. E as empresas também não se incomodavam. Então os trabalhadores tinham um plano de saúde em que não se tratava da boca.
Parecia que essa boca não era tratada como uma questão de saúde pública. Quando eu assumi a presidência, eu estava cansado de viajar ao Brasil, na periferia das grandes cidades, mas também, e sobretudo no Nordeste, e eu ficava muito irritado quando eu via pessoas, meninas e meninos de 20 anos, muitas vezes até mais jovens, sem dentes na boca, ou faltando dois, três dentes na boca da frente, que as pessoas passavam a não sorrir. Pessoas que não conseguiam comer uma castanha, pessoas que não conseguiam mastigar carne.
E eu achava uma provocação a questão dos dentes não ser tratado como uma questão de saúde pública. Aí tomamos a iniciativa de fazer o Brasil Sorridente. Quando eu pensei em fazer o Brasil Sorridente, eu imaginava exatamente isso.
Que a gente tivesse um monte de ambulância móvel, que pudesse percorrer os lugares das cidades onde moram as pessoas mais necessitadas, porque a verdade no nua e crua é que tem setores da sociedade que podem pagar um dentista, e vão no dentista. Mas tem pessoas que não podem pagar. Eu mesmo, querido Lira [Arthur, deputado federal], quando eu era jovem, sabe como é que eu tratava de dente? Minha mãe me levava num benzendor.
O dente estava cariado, o benzedor mandava colocar álcool com gengibre, mandava fazer o algodão com álcool que coloca na boca, sabe? E o dente ia apodrecendo e eu não sei se parava de doer ou ficava bêbado de tanto álcool com cachaça que colocava na boca. Mas a verdade é que o pobre era tratado assim. Eu lembro que uma vez eu recebi uma delegação de companheiros de Suape, em Pernambuco, e coloquei um monte de castanha na mesa, de caju, e um companheiro não pegava.
E eu falei, você não quer castanha? O que você quer pra comer? Ele falou: “não, presidente, eu quero. É que eu não posso mastigar, eu não tenho dente”. E já tinha o Brasil Sorridente em Pernambuco.
O Eduardo Campos era governador. Eu falei, Eduardo, pelo amor de Deus, assuma a responsabilidade de levar esse rapaz pra cuidar da boca. Passados uns três meses, eles voltaram, esse rapaz pediu castanha pra comer.
E aí falou, já cuidei da minha boca, agora eu quero que o senhor me dê um carro. Eu falei, o carro não dá pra dar. Então, na verdade, a gente botou muitos consultórios de dentista pelo Brasil inteiro.
Mas os consultórios sempre montados no centro da cidade, que as pessoas mais longínquas da periferia também não podiam ir. Porque às vezes não tem dinheiro. Às vezes não tinha dinheiro para ir ao dentista e não tinha dinheiro para pagar o ônibus.
Aí eu falei para o Padilha [Alexandre, ministro da Saúde]: “Padilha, vamos fazer uma revolução nesse negócio aqui. Se as pessoas que estão no campo trabalhando, na cidade pequena, não podem ir no dentista, ou, às vezes, na cidade não tem dentista, vamos nós até elas”. E vocês vão ter uma surpresa.
Vocês vão ter uma surpresa. Outro dia, eu fui inaugurar uma máquina de radioterapia, lá em Itabira, em Minas Gerais. E eu tive orgulho, governador [Paulo Dantas, governador de Alagoas], de dizer lá que a máquina que a gente vai instalar lá, e vai instalar em todos os estados da federação, vai permitir às pessoas mais humildes do país fazer radioterapia, quando precisar, na mesma máquina que fará a radioterapia o presidente Trump [Donald, dos Estados Unidos], o presidente Xi Jinping [da China], o presidente Lula.
Porque é uma máquina muito moderna que tem no mundo. Muito melhor do que a que eu fiz quando eu fiz radioterapia. Por que isso? Para garantir às pessoas humildes, que cada estado garanta a elas ter direito às coisas que garantem civilidade neste país, que garante rentabilidade, dignidade e tal.
E o dentista é a mesma coisa. Essas ambulâncias daqui, elas têm gerador. Se ela chegar numa escola ou numa vila e não tiver energia, ela vai funcionar por oito horas.
Aqui a pessoa vai obturar o dente, fazer tratamento de canal. Faz ortodontia também ou não? Aí, faz limpeza na boca. Se uma pessoa precisar fazer implante, faz.
Se precisar fazer uma prótese, não é mais aquele negócio de abrir a boca, colocar o molde na boca e ficar empurrando a boca do cara, não. Agora, tira uma fotografia com a máquina 3D. Fica fotografando a boca do cidadão, manda para o laboratório e daqui a pouco a pessoa recebe uma prótese de qualidade.
Aqui em Alagoas, em Pernambuco e no Nordeste, todo mundo que é político aqui sabe. Há 20 anos atrás, há 25 anos atrás, esse país, há 30 anos atrás, levava pros comícios uma cesta de dentadura e dava pro pobre escolher. O pobre ficava colocando na boca qual é que serve, qual é que não serve, qual é que serve, qual é que não serve.
E às vezes colocava. Era assim que se fazia com o pobre neste país. Era assim. Então, isso aqui eu quero que vocês compreendam. É pura e simplesmente. Não é favor.
É trazer para o povo brasileiro mais humilde o mesmo direito que ter acesso ao mais rico. Ser tratado com respeito, com dignidade e ter acesso às coisas que a tecnologia permite que ele tenha. Portanto, os prefeitos que estão aqui, eu peço a Deus que vocês encham o tanque da perua de gasolina, ou de óleo diesel, ou de biodiesel, e que vá na periferia.
Pegue aquelas pessoas mais pobres que estão sem dentes. Faça ele voltar a sorrir outra vez. Faça ele voltar a comer um pedaço de carne.
Faça ele poder roer um osso. Faça ele poder comer uma castanha. E depois, gente, ninguém sem dente arruma namorada. Nem o homem arruma uma namorada, nem a namorada arruma um homem. Não é possível. Então, é cuidando também da beleza estética das pessoas.
Além do respeito, a gente está cuidando da beleza estética. Então, eu quero, para isso, dar os parabéns pela rapidez com que a gente conseguiu essas 800 ambulâncias. A rapidez com que a gente está colocando o SAMU.
Eu lembro, Padilha, que quando nós inauguramos o SAMU, o prefeito de uma cidade importante, lá no Rio de Janeiro, ficou mais de oito meses com 70 ambulâncias paradas no estado dele e não colocava para funcionar porque era do governo federal. Eu quero dizer aos prefeitos o seguinte. Essas ambulâncias não são do governo federal.
Essas ambulâncias não são do presidente Lula. Essas ambulâncias são conquistas do povo brasileiro. Então, por favor, tratem desse povo com respeito e carinho, que é a razão pela qual nós fomos candidatos a alguma coisa.
Que Deus abençoe Alagoas, governador; prefeito da capital [João Henrique Caldas]; companheiro Renan [Filho], ministro [dos Transportes]; companheiro Lira, deputado; companheira senadora, cadê a senadora [Dra. Eudócia] , que se escondeu aqui? Que Deus possa permitir que Alagoas continue a evoluir como está evoluindo, a crescer, a gerar empregos e a nossa obrigação é apenas compartilhar as coisas. Eu estou muito satisfeito, muito satisfeito, porque cada vez que eu vejo uma pessoa sorrindo com todos os dentes na boca, essa pessoa está sendo tratada com respeito. É mais bonita, mais bonita.
É poder mastigar uma galinhazinha, uma codornazinha, um pedacinho de carne, sabe? Então é isso, gente. Era isso que eu queria falar para vocês.
Agora nós vamos para a inauguração das casas para o povo do estado de Alagoas e de Maceió. Um abraço. Obrigado, governador.