Statement by President Lula at the launch of SBTNews
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula spoke at the launch event of SBTNews in Brazil, paying tribute to the late Silvio Santos and urging the new channel to uphold free and truthful journalism.
- Main themes
- Press freedom and journalism ethics, Brazilian democracy and rule of law, Silvio Santos legacy and SBT News launch, U.S.-Brazil relations and Trump-Lula dialogue, Alexandre de Moraes and Supreme Court sovereignty, Banco Pan-Americano crisis, Brazilian economy performance, media responsibility and truth-telling
- Duration
- ~8 min
- Words
- 955
- Sentences
- 55
- Readability
- 61
- Grade
- 9.1
- Syntax
- 2.92
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other55 sentences in 22 paragraphs
One important thing. The position of president makes us have a lot of liturgy.
And I wrote a speech, but I will not read my speech. First, I would like to greet Mrs. Íris Abravanel. And in greeting her, I want to greet the entire family of Silvio Santos.
I have followed Silvio Santos for a good part of my life, because there was no Brazilian who did not spend Sunday watching Silvio Santos' programs.
I remember how many hours we spent in the factory discussing the controversies of the marriage on TV. How many times.
The topic on Monday, inside the factories, was exactly Silvio Santos' program.
And I remember, see how Alckmin [Geraldo, Vice President of Brazil and Minister of Development, Industry, Commerce and Services] keeps secrets.
He never told me that story about Silvio Santos' kidnapper.
But today is an important day for three reasons. The first is because I was reading a piece in the newspapers, and all the negative forecasts against the Brazilian economy, announced at the beginning of January, did not come true, Tarcísio [de Freitas, Governor of São Paulo]. Everything improved in the month of October. Everything.
The second good news is that Silvio Santos would be turning 95 years old, and Alexandre de Moraes [Vice President of the Supreme Federal Court] turns 35 tomorrow [in a joking tone, actually Moraes is turning 57]. And Trump [Donald, President of the United States] gave him the gift of recognizing that it was not fair for a president of another country to punish a minister of the Brazilian Supreme Court for fulfilling the Brazilian Constitution.
And in the conversation I had with Trump last week, Alexandre, he asked: “Is it good for you?” And I said: “It is not good for me, it is good for Brazil and it is good for Brazilian democracy. Here you are not dealing with friend to friend, you are dealing with nation to nation. And the Supreme Court, for us, is a very important thing, Trump.”
And I was very happy, less than you, with the fact of the recognition. And there are still more people missing, because it is not possible to admit that a president of a country can punish, with his laws, authorities of another country who are exercising democracy.
Therefore, your victory, Alexandre, is the victory of Brazilian democracy. Another important thing is that you only spoke good things about Silvio Santos. I will talk about a subject that is not so good. Silvio Santos called me saying that he needed to go to Brasília to talk to me, during my second term as president of the Republic.
I said: “What do you want to talk about?” He said: “I cannot talk on the phone, I will go in person.” Silvio Santos arrives in Brasília with a tape, a DVD in hand, at that time. If it were today, he would bring something else, but he brought a tape of a program he did with me and said: “President, you need to help me. You know that there was a hole in Banco Pan-Americano, and I am going to be arrested.”
I said: “But, Silvio, you are not going to be arrested. Let’s talk to see what we can do to help.” “No, president, I am going to be arrested. If that president of Banco Santos was sentenced to one year because he took on a billion [reais], in my case it was two billion, president, and I was scammed at Banco Pan-Americano.”
I said: “Silvio, here’s the thing: before you start thinking you are going to be arrested, let’s call Meirelles [Henrique], who was president of the Central Bank, and Guido Mantega, who was Minister of Finance, to talk to you. They will sort this situation out by talking to the Guarantee Fund to see what we can do to help you.”
The fact is that Silvio Santos was not arrested. The problem with Banco Pan-Americano was resolved. Silvio Santos even gave his television as collateral. The most sacred thing, which grew a lot in my esteem: Silvio Santos talked about this problem on his Sunday programs on television. He was not ashamed to tell the people what had happened to him. In a demonstration that the truth will prevail. It may take time, but it will prevail.
And if you who are creating SBT News follow strictly what Silvio Santos thought about the press, which is exactly what I think, a journalist does not exist to judge; that is the job of a judge. The journalist exists to inform, and to inform based on the truth, regardless of who it hurts.
I say this with a lot of authority, because I turned 80 years old on October 27, I am president for the third term and I have never called a journalist, a television owner, a newspaper owner, to ask them not to publish such a story against the government.
The press is only useful if it is free. If it is partisan, if it is ideologized, it does not fulfill its role of properly informing society.
And the most sacred thing I heard you say here was: let the people judge, just report the news, state the real fact and let the people make their interpretations. Because what is hard and what is sad is that there are journalists who do not just want to report the fact. They also want to give their interpretation and make the judgment, without allowing the viewer to make value judgments about what they heard.
Therefore, if you fulfill Silvio Santos' commitment, you will be doing the best journalism this country will have.
Congratulations, may God bless the Silvio Santos family.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Uma coisa importante. O cargo de presidente faz com que a gente tenha muita liturgia.
E eu escrevi um discurso, mas não vou ler o meu discurso. Primeiro, eu queria cumprimentar a dona Íris Abravanel. E cumprimentando ela, eu quero cumprimentar toda a família do Silvio Santos.
Eu acompanhei o Silvio Santos durante boa parte da minha vida, porque não havia brasileiro que não passasse o domingo assistindo os programas do Silvio Santos.
Eu lembro quantas horas a gente perdia na fábrica discutindo as polêmicas do casamento na TV. Quantas vezes.
O assunto, na segunda-feira, dentro das fábricas, era exatamente o programa do Silvio Santos.
E eu me recordo, vejam como o Alckmin [Geraldo, vice-presidente do Brasil e ministro do Desenvolvimento, Indústria, Comércio e Serviços] mantém sigilo.
Ele nunca me contou essa história do sequestrador do Silvio Santos.
Mas hoje é um dia importante por três razões. A primeira é porque eu estava vendo uma matéria nos jornais, e todos os prognósticos negativos contra a economia brasileira, anunciados no início de janeiro, não deram certo, Tarcísio [de Freitas, governador de São Paulo]. Tudo melhorou no mês de outubro. Tudo.
A segunda boa notícia é que o Silvio Santos faria 95 anos, e o Alexandre de Moraes [vice-presidente do Supremo Tribunal Federal] faz 35 amanhã [em tom de brincadeira, na verdade Moraes faz 57]. E o Trump [Donald, presidente dos Estados Unidos] deu de presente para ele o reconhecimento de que não era justo um presidente de outro país punir um ministro da Suprema Corte brasileira porque estava cumprindo a Constituição brasileira.
E, na conversa que eu tive com o Trump na semana passada, Alexandre, ele perguntou: “É bom para você?” E eu falei: “Não é bom para mim, é bom para o Brasil e é bom para a democracia brasileira. Aqui você não está tratando de amigo para amigo, você está tratando de nação para nação. E a Suprema Corte, para nós, é uma coisa muito importante, Trump”.
E eu fiquei muito feliz, menos do que você, com o fato do reconhecimento. E ainda faltam mais pessoas, porque não é possível admitir que um presidente de um país possa punir, com as leis dele, autoridades de outro país que estão exercendo a democracia.
Portanto, a tua vitória, Alexandre, é a vitória da democracia brasileira. Uma outra coisa importante é que vocês só falaram coisa boa do Silvio Santos. Eu vou falar de um assunto que não é tão bom. O Silvio Santos me telefonou dizendo que precisava ir a Brasília conversar comigo, no meu segundo mandato de presidente da República.
Eu falei: “Sobre o que você quer conversar?”. Ele disse: “Não posso falar por telefone, eu vou pessoalmente”. O Silvio Santos chega a Brasília com uma fita, um DVD na mão, naquele tempo. Se fosse hoje, ele levaria outra coisa, mas ele levou uma fita de um programa que fez comigo e falou: “Presidente, o senhor precisa me ajudar. O senhor sabe que deram um rombo no Banco Pan-Americano, e eu vou ser preso”.
Eu falei: “Mas, Silvio, você não vai ser preso. Vamos conversar para saber o que a gente pode fazer para ajudar”. “Não, presidente, eu vou ser preso. Se aquele presidente do Banco Santos foi condenado a um ano porque assumiu um bilhão [de reais], no meu caso foram dois bilhões, presidente, e me deram um golpe no Banco Pan-Americano.”
Eu falei: “Silvio, é o seguinte: antes de você ficar pensando que vai ser preso, vamos chamar o Meirelles [Henrique], que era presidente do Banco Central, e o Guido Mantega, que era ministro da Fazenda, para conversar com você. Eles vão acertar essa situação conversando com o Fundo Garantidor para saber o que a gente pode fazer para te ajudar.”
O fato é que o Silvio Santos não foi preso. Resolveu-se o problema do Banco Pan-Americano. O Silvio Santos deu até a sua televisão como garantia. A coisa mais sagrada, que cresceu muito no meu conceito: o Silvio Santos falava desse problema nos programas de domingo dele, na televisão. Ele não tinha vergonha de dizer ao povo o que tinha acontecido com ele. Em uma demonstração de que a verdade vai vencer. Pode demorar, mas ela vai vencer.
E, se vocês que estão criando o SBT News seguirem à risca aquilo que o Silvio Santos pensava da imprensa, que é exatamente o que eu penso, um jornalista não existe para julgar; quem julga é um juiz. O jornalista existe para informar, e informar com base na verdade, doa a quem doer.
Falo isso com muita autoridade, porque completei 80 anos no dia 27 de outubro, sou presidente pelo terceiro mandato e nunca liguei para um jornalista, para um dono de televisão, para um dono de jornal, para pedir que não publicasse tal matéria contra o governo.
A imprensa só é útil se ela for livre. Se ela for partidária, se ela for ideologizada, ela não cumpre com o papel de bem informar a sociedade.
E a coisa mais sagrada que ouvi vocês dizerem aqui foi: deixem o povo julgar, contem apenas a notícia, digam o fato real e deixem que o povo faça as suas interpretações. Porque o que é duro e o que é triste é que tem jornalista que não quer apenas noticiar o fato. Ele quer também dar a interpretação dele e fazer o julgamento, sem permitir ao telespectador fazer juízo de valores sobre o que ouviu.
Portanto, se vocês cumprirem com o compromisso do Silvio Santos, vocês estarão fazendo o melhor jornalismo que este país vai ter.
Parabéns, que Deus abençoe a família Silvio Santos.