Statement by President Lula during a meeting with the Presidents of the Senate and the Chamber, on February 3, 2025.
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed the press alongside the newly elected Senate and Chamber presidents on February 3, 2025, pledging cooperative democratic governance between Brazil's executive and legislative branches.
- Main themes
- Democratic coexistence, separation of powers, executive-legislative relations, Brazilian democracy restoration, congressional cooperation, national interest legislation, political normalcy, legislative achievements, democratic commitment
- Duration
- ~6 min
- Words
- 699
- Sentences
- 28
- Readability
- 29
- Grade
- 15.6
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other28 sentences in 13 paragraphs
Well, press colleagues, I just wanted to inform you that today this photograph here is the realization of a commitment to democracy that we all made a long time ago. When I was a candidate for president of the Republic, I said that one of the reasons I was running was because I wanted to bring the country back to normalcy. And the normalcy of a country is the calm and peaceful coexistence among the Powers. The Executive Power, the Legislative Power, and the Judicial Power, each one knowing the task they have.
And I am here with Davi Alcolumbre, elected president of the Senate with 73 votes. I am here with my colleague Hugo Motta, elected president of the Chamber with 444 votes. I am very happy because, first, I am friends with both of them, I know the democratic commitment that both have, and I want, in front of you, to tell them that they will not have problems in the political relationship with the Executive Power. I will never send to the Senate, or to the Chamber, a project that is of personal interest to President Lula or to a political party.
All the projects that we will send to Congress, the Senate, and the Chamber will be projects of vital interest to the Brazilian people. And I am convinced that, in two years, when we are evaluating my term and the term of the two, in the Chamber and in the Senate, we will be able, with great pride, to note that you in the press have confirmed that democracy has been fully restored in our beloved country.
And I am sure, President Hugo Motta, I am sure, President Alcolumbre, that our coexistence will be an example, an example for the future and an example for those who are part of the present today and who, many times, do not want to understand the need for democratic coexistence.
I am sure that our coexistence will be an example of strengthening Brazilian democracy, each one having a precise notion of their role. I will never send a project to the Chamber of Deputies, to the Senate, without first hearing the leadership of the political parties, who are the ones that will fight inside to approve these projects. We will never send a project without the consent of those who work to make things work in Brazil.
Therefore, I want you to know that I will be rooting for your success, because your success will be my success and will be the success of Brazil. So, congratulations on your election. Congratulations.
I now pass the word to our Hugo Motta, the new president of the Chamber.
… One important thing, folks. Just to conclude this simple ceremony here, it is as follows: when I took office in 2023, there was, on the part of a segment of society, on the part of many journalists, the idea that it would be impossible to govern the country because there was a very adverse Congress.
And, two years later, I acknowledge, Davi, I acknowledge, Hugo, that we approved a Transitional PEC when I had not even assumed the government. We approved the Fiscal Framework and we approved a tax policy that was the first made in the democratic regime. And, according to my political articulator, Padilha [Alexandre Padilha, Minister of the Institutional Relations Secretariat of the Presidency of the Republic], it was the moment when the most was approved of everything the government sent to the Chamber and to the Senate.
A demonstration that, at the moment you are governing, at the moment you are exercising your mandate, the ideological issues that divided during the elections become secondary and what is a priority are the interests of the Brazilian people.
I want to end by saying to you: this photograph here is a photograph that the Brazilian people can demand from you, can demand from you, and can demand from me, because it is in our hands the type of Brazil we want to deliver at the end of this biennium.
Congratulations, may God bless you in your term, may God bless you, and may God bless us all.
Congratulations.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bem, companheiros da imprensa, eu queria só comunicar a vocês que hoje essa fotografia aqui é a concretização de um compromisso com a democracia que todos nós firmamos há muito tempo. Quando eu fui candidato a presidente da República, eu disse que um dos motivos pelo qual eu era candidato é porque eu queria trazer o país à normalidade. E a normalidade de um país é a convivência tranquila e pacífica entre os Poderes. O Poder Executivo, o Poder Legislativo e o Poder Judiciário, cada um sabendo a tarefa que tem.
E eu estou aqui junto com o Davi Alcolumbre, eleito presidente do Senado com 73 votos. Estou aqui com o companheiro Hugo Motta, eleito presidente da Câmara com 444 votos. Eu estou muito feliz porque, primeiro, eu sou amigo dos dois, tenho conhecimento do compromisso democrático que os dois têm e eu quero, na frente de vocês, dizer para eles que eles não terão problema na relação política com o Poder Executivo. Eu jamais mandarei para o Senado, ou para a Câmara, um projeto que seja de interesse pessoal do presidente Lula ou de um partido político.
Todos os projetos que nós enviaremos para o Congresso, Senado e Câmara, serão projetos de interesses vitais para o povo brasileiro. E estou convencido que, daqui a dois anos, quando a gente estiver fazendo o julgamento do meu mandato e do mandato dos dois, na Câmara e no Senado, a gente vai poder, com muito orgulho, notar que vocês da imprensa constataram que a democracia foi restabelecida na sua plenitude no nosso querido país.
E eu tenho certeza, presidente Hugo Motta, tenho certeza, presidente Alcolumbre, que a nossa convivência será exemplo, exemplo para o futuro e exemplo para aqueles que hoje fazem parte do presente e que, muitas vezes, não querem entender a necessidade da convivência democrática.
Eu tenho certeza que a nossa convivência será um exemplo de fortalecimento da democracia brasileira, cada um tendo noção exata do seu papel. Jamais eu mandarei um projeto para a Câmara dos Deputados, para o Senado, sem antes ouvir a liderança dos partidos políticos, que são os que vão brigar lá dentro para aprovar esses projetos. Jamais nós iremos mandar um projeto sem que haja anuência daqueles que trabalham para que as coisas deem certo no Brasil.
Portanto, eu quero que vocês saibam que eu estarei torcendo para o sucesso de vocês, porque o sucesso de vocês será o sucesso meu e será o sucesso do Brasil. Portanto, parabéns pela eleição. Parabéns.
Eu agora passo a palavra ao nosso Hugo Motta, o novo presidente da Câmara.
… Uma coisa importante, gente. Só para terminar essa cerimônia aqui, singela, é o seguinte: quando eu tomei posse, em 2023, havia, por parte de uma parte da sociedade, por parte de muitos jornalistas, a ideia de que seria impossível governar o país, porque tinha um Congresso muito adverso.
E, passados dois anos, eu reconheço, Davi, reconheço, Hugo, de que nós aprovamos uma PEC da Transição quando eu não tinha sequer assumido o governo. Nós aprovamos o Arcabouço Fiscal e aprovamos uma política tributária que foi a primeira feita no regime democrático. E, segundo o meu articulador político, o Padilha [Alexandre Padilha, ministro da Secretaria de Relações Institucionais da Presidência da República], foi o momento que mais se aprovou tudo o que o governo mandou para a Câmara e para o Senado.
Uma demonstração de que, na hora que você está governando, na hora que você está exercendo o seu mandato, a questão ideológica que dividia durante as eleições ficam secundarizadas e o que é prioritário são os interesses do povo brasileiro.
Eu quero terminar dizendo para vocês: esta fotografia aqui é uma fotografia que o povo brasileiro pode cobrar de você, pode cobrar de você e pode cobrar de mim, porque está nas nossas mãos o tipo de Brasil que a gente quer entregar ao terminar esse biênio.
Parabéns, que Deus abençoe você no seu mandato, que Deus abençoe você e que Deus nos abençoe a todos.
Parabéns.