Statement by President Lula during his visit to the Center for Education, Simulation, and Innovation of InCor
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed staff and doctors at InCor's new Center for Education, Simulation, and Innovation in São Paulo on April 10, 2026, during an official visit.
- Main themes
- Universal healthcare access, SUS (Brazil's public health system), Mais Especialistas program, medical innovation and simulation training, InCor Heart Institute, respect for human dignity, public vs. private healthcare, personal medical history, healthcare equity, state responsibility in health, Brazilian national development
- Duration
- ~8 min
- Words
- 1,016
- Sentences
- 50
- Readability
- 63
- Grade
- 9.2
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other50 sentences in 13 paragraphs
I just wanted to say one thing to you: I have known the Heart Institute since 1983, when I first came here to seek help for my five-year-old son who was diagnosed with a heart problem.
Here I was welcomed by our dear Dr. Nana [Miura, cardiologist - to be confirmed], with whom I have cherished friendship for 43 years. And to this day she takes care of my son, who is now in his forties, since he was five years old. It was here that I met one of the most extraordinary human figures in the world, Dr. Adib Jatene [cardiac surgeon], with whom I had the opportunity to share some important moments, not only during my son's surgery but also in his dedication as an important doctor, taking care of the son of a mechanic who had just lost the elections for governor, to Franco Montoro, here in São Paulo, and I was treated as if I had won the elections, by Dr. Adib Jatene.
Later, Jatene had a very great act of courage. He was appointed Minister of Health in the Collor [Fernando, former president of Brazil] government, and he had the audacity to invite me to participate in the opening of the health conference, despite much criticism from the President of the Republic. And then I saw Jatene give the most extraordinary speech in the world, which was the defense of maintaining the CPMF [Provisional Contribution on Financial Transactions], when sectors tried to destroy the CPMF without considering the damage they were causing to Brazilian health.
Thank God, we survived all of this. I participated in the creation of the SUS and I am a visual witness of how this SUS was massacred by people who have never used it. By people from the private sector, who instead of appreciating that the State was investing to provide citizenship to the humblest people, made SUS the enemy, trying to destroy any capacity of the State to treat things well, and my obsession is to prove that the State can be equal to or better than any private institution. First, it has to pay good salaries, it has to have modern equipment, and it has to have structure, and that is what we are doing.
My obsession, Padilha [Alexandre, Minister of Health] with Mais Especialistas [Now There Are Specialists Program], is because I have been to a doctor when I was nothing in life and I have been to a doctor when I was already President of the Republic. I know the treatment I receive in hospitals as President of the Republic, I know the machines I use, I know how the poor people suffer. So Mais Especialistas is to guarantee to women and men of any social origin that they have the right to the most modern machines that I use as President of the Republic in any private hospital. People should not be treated as inferior to anyone.
And when it comes to health, the State has the obligation to guarantee everyone the same opportunity. Those who have money can pay whatever they want, go elsewhere, get treated, have health plans. Those who do not have, it is the State that must treat.
This is the role of the government, whether municipal or state. That is why I am happy to see you creating a simulation room here. In other words, to prepare, not only from the knowledge point of view, so that when they arrive at a living person to treat, they have already treated a virtual heart, that they have handled it, learned, even the treatment from a psychological point of view. And something, you know, unforeseen, they can stay calm and treat. This is a wonderful thing.
Brazil, Kalil [Roberto Kalil Filho, cardiologist at Sírio-Libanês Hospital and professor at USP], Brazil needs to learn a lesson. We need to throw away the inferiority complex, that we are small, that we are poor, that we have nothing, because those who have are the United States, those who have are China. We do not have because we have never had people willing to have.
We have to want to have, so we can do. And Mais Especialistas is to guarantee every woman or man... I went to Itabira to install the radiotherapy machine. And I was proud to know that a person in the interior of Minas Gerais will have a machine ten times more modern than the one I had at Sírio [Sírio-Libanês Hospital], when I thought I was fancy and was treated there because I was President of the Republic. Because any citizen will now have the same in any state in Brazil. Because we are bringing machines to all Brazilian states.
This means just one word: respect. Respect for the dignity of the human being, regardless of their color, religion, or the cradle they were born into. And then, to finish, Dr. Kalil, whom I have also known for many, many years. With whom I have a great friendship. I think that if Kalil did not exist, if he had not been born, he would need to be born. And I think that InCor [Heart Institute of the Hospital das Clínicas of USP], which has had many more problems than it has now, InCor, as much as SUS, is recognized. Today I am very proud to see how much SUS is recognized.
And then came Covid. The SUS employees, not always well paid. The nurses, the drivers, the doctors, that is, not always recognized. Always earning little. They had such an extraordinary presence that they became a source of pride for the health of this country. Therefore, it is proven, Kalil, it is proven that we have to want. Because if we want, we do not need to owe anything to anyone.
Congratulations to InCor. Congratulations to the management of InCor. Congratulations to SUS and congratulations Padilha, because you are making a revolution in the health of this country.
A kiss on the heart and I will say goodbye quickly, because I have to go to Santo André.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Eu só queria dizer para vocês uma coisa: eu conheço o Instituto do Coração desde 1983, quando aqui eu vim pela primeira vez procurar ajuda para um filho meu de cinco anos que foi detectado com um problema no coração.
Aqui eu fui recebido pela nossa querida doutora Nana [Miura, cardiologista - a confirmar ], de quem eu prezo ter amizade há 43 anos de idade. E até hoje ela cuida do meu filho, que já tem 40 e poucos, desde os cinco anos de idade. Foi aqui que eu conheci uma das figuras humanas mais extraordinárias do mundo, que foi o doutor Adib Jatene [cirurgião cardíaco], com quem eu tive a oportunidade de conviver em alguns momentos importantes, não só na operação do meu filho, mas a dedicação dele como médico importante, cuidando do filho de um torneiro mecânico que tinha acabado de perder as eleições para o governador, para o Franco Montoro, aqui em São Paulo, e eu fui tratado como se tivesse ganho as eleições, pelo doutor Adib Jatene.
Depois o Jatene teve um ato de coragem muito grande. Ele foi indicado ministro do governo Collor [Fernando, ex-presidente do Brasil], da Saúde, e ele teve a pachorra de me convidar para participar da abertura da conferência de saúde, com muita crítica do presidente da República. E depois eu vi o Jatene fazer um discurso mais extraordinário do mundo, que foi a defesa da manutenção da CPMF [Contribuição Provisória sobre Movimentação Financeira], quando os setores tentaram destruir a CPMF sem levar em conta o prejuízo que estavam causando na saúde brasileira.
Graças a Deus, nós sobrevivemos a tudo isso. Participei da criação do SUS e sou testemunha visual de como esse SUS foi massacrado por gente que nunca utilizou o SUS. Por gente da iniciativa privada, que ao invés de achar bom que o Estado estivesse investindo para dar cidadania ao povo mais humilde, fizeram do SUS o inimigo, tentando destruir toda e qualquer capacidade do Estado tratar bem as coisas, e a minha obsessão é provar que o Estado pode ser igual ou melhor do que qualquer instituição privada. Primeiro, ele tem que pagar bem o salário, tem que ter equipamento moderno e tem que ter estrutura, e é o que nós estamos fazendo.
A minha obsessão, Padilha [Alexandre, ministro da Saúde] pelo Mais Especialistas [Programa Agora Tem Especialistas], é porque eu já fui a médico quando eu não era nada na vida e já fui a médico quando eu era já presidente da República. Eu sei o tratamento que eu tenho nos hospitais como presidente da República, eu sei as máquinas que eu uso, eu sei o povo pobre como é que ele passa. Então o Mais Especialistas é para garantir à mulher, ao homem, de qualquer origem social, que ela tenha direito à máquina mais moderna que eu utilizo como presidente da República em qualquer hospital particular. O povo não deve ser tratado de forma inferior a ninguém.
E se tratando de saúde, o Estado tem a obrigação de garantir a todos a mesma oportunidade. Quem tem dinheiro, paga quanto quiser, vai para outro lugar, se trata, faz plano de saúde. Quem não tem, é o Estado que tem que tratar.
Esse é o papel do governo, seja ele municipal ou estadual. Por isso eu estou feliz de estar vendo aqui vocês criarem uma sala de simulação. Ou seja, de preparar, não apenas do ponto de vista do conhecimento, para que quando cheguem na pessoa viva para tratar, ele já tenha tratado de um coração virtual, que ele tenha mexido ali, aprendido, até o tratamento do ponto de vista psicológico. E alguma coisa, sabe, imprevista, ele ficar tranquilo e tratar. Isso é uma coisa maravilhosa.
O Brasil, Kalil [Roberto Kalil Filho, cardiologista do hospital Sírio-Libanês e professor da USP], o Brasil precisa aprender uma lição. Nós precisamos jogar fora o complexo de vira-lata, de que nós somos pequenos, de que nós somos pobres, de que não temos nada, porque quem tem é os Estados Unidos, quem tem é a China. A gente não tem porque a gente nunca teve gente com a disposição de ter.
A gente tem que querer ter, para a gente poder fazer. E o Mais Especialistas é para garantir a toda e qualquer mulher ou homem... Eu fui em Itabira colocar a máquina da radioterapia. E eu fiquei orgulhoso de saber que uma pessoa no interior de Minas Gerais vai ter uma máquina dez vezes mais moderna do que eu tive no Sírio [Hospital Sírio-Libanês], quando eu pensei que eu era granfino e fui tratado ali, porque eu era presidente da República. Pois qualquer cidadão vai ter igual em qualquer estado do Brasil agora. Porque nós estamos levando máquina para todos os estados brasileiros.
Isso significa apenas uma palavra: respeito. Respeito à dignidade do ser humano, independente da sua cor, da sua religião e do berço que nasceu. E depois, para terminar, o doutor Kalil, a quem eu conheço também desde muitos e muitos anos. A quem eu tenho uma relação de amizade muito grande. Acho que o Kalil, se não existisse, se não tivesse nascido, precisava nascer. E acho que o InCor [Instituto do Coração do Hospital das Clínicas da USP], que já teve muito mais problema do que tem agora, o InCor, tanto quanto o SUS, é reconhecido. Hoje eu tenho muito orgulho de perceber o quanto o SUS é reconhecido.
E veio a Covid. Os funcionários do SUS, nem sempre bem pagos. As enfermeiras, os enfermeiros, os motoristas, os médicos, ou seja, nem sempre reconhecidos. Sempre ganhando pouco. Tiveram uma presença tão extraordinária que viraram tudo motivo de orgulho da saúde deste país. Portanto, está provado, Kalil, está provado que a gente tem que querer. Porque se a gente quiser, a gente não precisa dever nada a ninguém.
Parabéns ao InCor. Parabéns à direção do InCor. Parabéns ao SUS e parabéns Padilha, porque você está fazendo uma revolução na saúde deste país.
Um beijo no coração e eu vou me despedir correndo, porque eu tenho que ir para Santo André.