Pronouncement by President Lula during the delivery of Housing Units of Minha Casa, Minha Vida in Ceará.
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed residents and officials in Ceará on October 31, 2024, during the formal delivery of Minha Casa Minha Vida housing units.
- Main themes
- Minha Casa Minha Vida housing program, housing delivery and social dignity, acknowledgment of government partners and officials, community infrastructure and leisure facilities, personal narrative on humble origins, social development in Ceará, credit for small entrepreneurs and family farming, government coalition and legislative support
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,752
- Sentences
- 137
- Readability
- 71
- Grade
- 8.3
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 1.96
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other137 sentences in 34 paragraphs
Dear companions, I cannot fail to greet my colleagues who accompany me on this journey. I would like to start by greeting our dear governor Elmano de Freitas [of Ceará], who I am absolutely certain will be an extraordinary partner in the recovery of Brazil, and also greet his partner Lia de Freitas [first lady of Ceará].
I want to greet my companion Camilo Santana, Minister of Education, and his wife Onélia [Santana]. I want to greet my companion Rui Costa [Minister of the Civil House]. Rui Costa is my head of the Civil House; he is what I call the “do-it-all” in the government. He was the governor of Bahia and is a companion who has provided extraordinary service to this country. I want to greet my companion Jader Filho [Minister of Cities], whom I only met during the electoral campaign and is an extraordinary figure. He will go down in history as the minister who delivered the most houses in this country.
I want to greet my dear companion Márcio Macêdo, [Minister] of the General Secretariat of the Presidency of the Republic, who is tasked with organizing the social movement in the General Secretariat of the Presidency of the Republic. I want to greet our dear Jade Afonso Romero, Vice Governor of the State of Ceará. I want to greet our dear Senator Augusta Brito, who has helped us a lot in the Federal Senate.
I want to greet the federal deputies, to whom I express my utmost gratitude for everything you have done to help the government govern in this one year and nine months. To my companion José Guimarães, leader of the government in the Chamber of Deputies, leader of the PT; to my companion Eduardo Bismarck, to my companion Mauro Filho, and to my companion Eunício Oliveira [federal deputies].
I want to thank the president of the Bank of the Northeast, companion Paulo Câmara, this friendly figure here, who was the governor of the state of Pernambuco, and today provides extraordinary service at the Bank of the Northeast, providing credit for small and medium entrepreneurs, for small and medium rural workers, for family farming.
I want to greet the companion, who doesn’t seem like it, but is the president of the Caixa Econômica Federal, companion Carlos Vieira, who is a companion who has worked extraordinarily to enable us to finance homes.
I want to greet companion Inácio Arruda, Secretary of Science and Technology for Social Development. I want to greet Zezinho Albuquerque, Secretary of State for Cities of Ceará.
I want to greet state deputy Romeu Aldigueri, leader of the Government in the Legislative Assembly of the State of Ceará. I want to greet my long-time companion, who is somewhere I don’t know, companion Inês [da Silva Magalhães, Vice President of Housing at Caixa Econômica Federal], who is a companion who has done extraordinary work at Caixa Econômica to take care of housing. I want to greet our dear companion Janaína Farias, elected mayor of Crateús.
And I want to warmly greet Adriele dos Santos, Ana Valentina Cordeiro, Ana Cristina Vasconcelos, Francisca Simone de Souza, and Adriana Maria Lima, the companions who received the key from my hands here. And I also want to greet Maria Antonilde de Lima, representative of the new housing contracts of Minha Casa, Minha Vida, who was here with her flag very proudly, with those green eyes, which only a Cearense has.
Well, dear companions, when I want to speak little, I try to make a written speech, because a written speech has a first page and a last page. When we speak off the cuff, we end up telling stories and never finish the speech. And I know you have been in the sun for a long time, and I know it’s lunchtime and many people have rumbling stomachs. There are people with a smaller worm wanting to eat the bigger one, so I want to be brief in speaking with you. But I cannot read my document. I have to speak off the cuff with you.
I want to tell you that what I saw today, here, in this Free Zone and in this library, Zona Viva, is the minimum respect that governors must have for the most needy people in this country. Everything you saw in Zona Viva, all those toys for the children, the library, the computing area, everything you saw there cost only R$500,000. Therefore, it is fully possible for every housing complex to have not only the four walls for people to live in but also leisure and comfort areas outside the home so that you can live and be treated with decency and respect. I leave here, companion governor, with the idea that it is possible for us to do, more and more, quality things for the people.
But I want to tell you a story so that no one feels discouraged in life. I got married for the first time in 1969. Many of you were not born; in fact, I think none of you were born. And I went to live in a room and kitchen. A room and kitchen that had exactly a 3x3 kitchen and a 4x3 room. It was a house that was just over 15 square meters. And it was there that I got married and went to live. And I paid, at the time, 100 cruzeiros in rent.
And I thought that rent was money thrown away. I couldn’t wait to have my own house. And the house I went to live in had so much humidity, so much humidity, that when it rained, there were slugs almost the size of this box here, climbing the walls. And I had to get up in the morning and throw salt on the slug to make it melt.
Then, things started to improve. I worked, my wife worked. Later, we bought a house in a miserable hillside in a place called Parque Bristol, in São Paulo, on Verão Street. It was a slope that, every time it rained, I couldn’t go to work because it was too muddy. I had to put on a rubber boot, walk with that boot, take off the boot, wrap it in newspaper, get on the bus. When I arrived at the factory, I washed the boot. In the afternoon, I put the boot back on to get home; otherwise, I couldn’t enter the house.
Later, I bought my first house. In 1975, I bought my first house. And I will tell you. My house was 33 square meters. The house you are receiving today is 44 square meters. Eleven square meters more than the house I bought in 1975. And in that house I bought of 33 square meters, I lived with Marisa [Letícia Lula da Silva], my wife, three children, my mother-in-law, and two dogs that I raised. And I lived a long time in that house and was very happy.
So, I have a sense of the joy and emotion when you receive the key to a house and you become aware that, finally, you will have a safe roof that is yours. There, you will raise your children, they will make friends with the neighbors, they will create their group.
And we learned to do one more thing: the library, so that children do not forget how to read and so that children learn to read and travel through the world of books that increase our knowledge and our culture. But more was done here; a Zona Viva was created, which is to create space for children to play. Because playing is not just for rich children. Playing is not just for those who have money, no. The state must guarantee every child in this country the right to be happy, the right to play, the right to study. It is the least we can do.
So, my dear Jader, Minister of Cities, my dear Rui Costa, Minister of the Civil House, you are now in trouble with me because now the houses will have to have more things so that we can guarantee the minimum of decency, the minimum of dignity, the minimum of respect for people.
It is the least we can do, and it is the only reason we can be a government. What is the government for? To govern what? You have to be a government to take care of the people, and taking care of the people means taking care of those who need it most, because the rich do not need the state, the rich do not need the government, the rich do not need the city hall. They already live well; their street already has asphalt, already has running water, already has sewage, already has a lot of things, has shopping centers, has cinemas, has theaters in the city center.
And what does the poor person living in the periphery have? Nothing. Nothing. It seems that the poor in this country were made to be treated as if they were invisible. The poor are only remembered during election time. During election time, the poor is the most beloved person in the world. Everyone kisses, everyone hugs, everyone caresses. When the election is over, they turn their backs on the poor again and go have lunch and dinner with the rich, with the bankers, and with the big businessmen.
That is why this country has never worked. And that is why we will make it work. It was the only reason I returned to be president of the Republic. It is to prove once again that the metalworker, without a university diploma, has more capacity to take care of the people than the high-society people who have governed this country for 500 years.
Taking care of the people means making the people happy, having the right to education, having the right to health, having the right to have breakfast, lunch, and dinner every single day. It is to guarantee that children can have a quality school. It is to guarantee that the son of a bricklayer can be an engineer, that the daughter of a domestic worker can be a doctor, can be a nurse, can be a philosopher, can be a psychologist, can be whatever she wants. It is for this that we must guarantee opportunities for people.
That is why, companions, we have committed to building 2 million more houses. And there are only 2 years and 3 months left to finish my term. Jader, you better get to work, you better hire, because we want to do more than the 2 million we promised. And now it is houses with Zona Viva, it is houses with libraries, and I am telling him: the day is coming when we will make a little pool for the children of the poor to have the pleasure of swimming.
These things do not cost much. Do you know why we don’t do it? Because, historically, those who have governed this country for 500 years think that we like to be poor. They think that being poor is beautiful, and we need to tell them that no one likes to be poor, no one likes to earn little, no one likes to live poorly, no one likes to eat cold leftovers, like I did, if you want with fried egg from the night before.
We want to live well, we want to dress well, we want to eat well, we want to earn well, we want to live well, we want our children to live in joy, playing without fear of a stray bullet, without fear of violence. And this country can be built. This country can be built, and we have been, for a year and nine months, rebuilding the disaster that a plague of locusts that passed through this country left in this country.
And you can be sure of one thing: as long as I am president of the Republic, as long as I am alive, our people must be treated with respect, must be treated with care, must be treated with love, because we are all equal before the law of God. We all must be treated with rights, because it is in the Constitution that we have rights. There are people receiving houses without paying, and that is important because people cannot pay; the state has the obligation to guarantee a little house. It is there in the Constitution.
Now, folks, we made a great sacrifice to rebuild this country. We found a lot of things stalled; they invented a so-called yellow house, but they didn’t make it. My house is not green and yellow; my house is white, red, black, blue, pink, it is all colors.
They invented to create a green and yellow card, and employment disappeared. In this year and nine months, we have already created 3 million formal jobs in this country with signed work cards. And we have to help take care of small entrepreneurs, micro-entrepreneurs, people who work for themselves, because there are people who no longer want a signed work card; there are people who want to take a risk, want to work, want to sell things, want to trade.
And I signed a law yesterday called Acredita. It is a program that will have credit for everyone. For someone who sells hot dogs in a cart, for those who sell peanuts, for those who work on the street, they will have the right to have credit because everyone has the right to grow in life, and we must guarantee that. That is why, folks, I am very happy, very happy. Each person who receives a house, I remember, I remember very much, the love, the joy that it is to receive a house.
Because there are people who are born and die without having the right to have a little house to live in. Those who do not have a little house to live in, who live in rental, keep moving from place to place every year when the contract expires, the rent goes up, the person cannot pay, they have to take the children out of school. The children cannot make friends, the children cannot make friends, nor can the person make friends. And every year they move to a place, and each time they move to a worse place, until they end up at the edge of the hill to die when it rains, or at the edge of a creek to fill with water when it rains. That is over. That is over.
We will take care of you with the decency that I have to take care of my son, that I have to take care of my grandson. I have to look at each one of you and not see a stranger I do not know; I have to look at you and treat you as I treat my wife, as I treat my daughter, as I treat my son, because we all deserve to be treated with respect.
That is why I leave here proud. I leave here very proud to work alongside a companion like Elmano, to work alongside a companion like Camilo, who is a figure of the most extraordinary quality that you all know. So, folks, Camilo has already managed to bring the ITA from São José dos Campos to Fortaleza. Rui, the ITA exists in São José dos Campos and São Paulo. It is the Aeronautics Technological Institute. It only exists in São Paulo. Well, Camilo, being the audacious person he is, managed to convince the ITA to set up here in Fortaleza in a part of the airport. There will be an extraordinary quality school to train the intelligence of the state of Ceará, because in education, Ceará has managed to show that it is better than elsewhere in Brazil. And we have to copy what has been good here so we can do it.
And, Elmano, you know you have a task. I look at Elmano and I even feel sorry for him, because he not only has to govern, he will have to be better than Camilo. He will have to do more. And there, my dear, it is about working, day and night. Day and night, put on your shoes with rubber soles and let’s walk this Ceará until we do what needs to be done.
A hug, a kiss on the heart, and see you another day, God willing.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Queridas companheiras e queridos companheiros, eu não posso deixar de cumprimentar os meus companheiros que me acompanham nesta trajetória. Eu queria começar cumprimentando o nosso querido governador Elmano de Freitas [do Ceará], que eu tenho certeza absoluta será um parceiro extraordinário nessa recuperação do Brasil, e também cumprimentar a sua companheira Lia de Freitas [primeira-dama do Ceará].
Quero cumprimentar o companheiro Camilo Santana, ministro da Educação, e a sua senhora Onélia [Santana]. Quero cumprimentar o meu companheiro Rui Costa [ministro da Casa Civil]. O Rui Costa é o meu chefe da Casa Civil, é o que eu chamo de “faz tudo” no governo. Ele foi governador da Bahia, é um companheiro que tem prestado um serviço extraordinário a esse país. Quero cumprimentar o meu companheiro Jader Filho [ministro das Cidades], que eu só conheci durante a campanha eleitoral e é uma figura extraordinária. Ele vai passar para a História como o ministro que mais entregou casa nesse país.
Quero cumprimentar o meu querido companheiro Márcio Macêdo, [ministro] da Secretaria-Geral da Presidência da República, que tem a incumbência de organizar o movimento social na Secretaria-Geral da Presidência da República. Quero cumprimentar a nossa querida Jade Afonso Romero, vice-governadora do Estado do Ceará. Quero cumprimentar a nossa querida senadora Augusta Brito, que tem nos ajudado muito no Senado Federal.
Quero cumprimentar os deputados federais, a quem agradeço de forma muito honrosa tudo que vocês fizeram para ajudar o governo a governar nesse um ano e nove meses. Ao companheiro José Guimarães, líder do governo na Câmara dos Deputados, líder do PT; ao companheiro Eduardo Bismarck, ao companheiro Mauro Filho e ao companheiro Eunício Oliveira [deputados federais].
Quero agradecer ao presidente do Banco do Nordeste, companheiro Paulo Câmara, essa figura simpática aqui, que foi governador do estado de Pernambuco, e hoje presta um serviço extraordinário no Banco do Nordeste, fazendo crédito para pequeno e médio empreendedor, para pequeno e médio trabalhador rural, para a agricultura familiar.
Quero cumprimentar o companheiro, que nem parece, mas é o presidente da Caixa Econômica Federal, o companheiro Carlos Vieira, que é um companheiro que tem trabalhado de forma extraordinária para que a gente possa fazer financiamento de casa.
Quero cumprimentar o companheiro Inácio Arruda, secretário de Ciência e Tecnologia para o Desenvolvimento Social. Quero cumprimentar o Zezinho Albuquerque, secretário de Estado das Cidades do Ceará.
Quero cumprimentar o deputado estadual Romeu Aldigueri, líder do Governo na Assembleia Legislativa do Estado do Ceará. Quero cumprimentar a minha companheira de longa data, que está não sei onde, a companheira Inês [da Silva Magalhães, vice-presidente de Habitação da Caixa Econômica Federal], que é uma companheira que tem um trabalho extraordinário na Caixa Econômica para cuidar das habitações. Quero cumprimentar a nossa querida companheira Janaína Farias, eleita prefeita de Crateús.
E cumprimentar de forma carinhosa Adriele dos Santos, Ana Valentina Cordeiro, Ana Cristina Vasconcelos, Francisca Simone de Souza e Adriana Maria Lima, as companheiras que receberam aqui a chave das minhas mãos. E quero cumprimentar também a Maria Antonilde de Lima, representante das novas contratações de moradia do Minha Casa, Minha Vida, que esteve aqui com a sua bandeira de forma muito orgulhosa, com esses olhos verdes, sabe que só uma cearense tem.
Pois bem, queridos companheiros e companheiras, eu, quando quero falar pouco, eu tento fazer um discurso por escrito, porque o discurso por escrito tem a primeira página e a última página. Quando a gente fala de improviso, a gente fica contando o caso e a gente nunca termina o discurso. E eu sei que vocês estão no sol há muito tempo e eu sei que está na hora do almoço e tem muita gente com a barriga roncando. Tem gente com a lombriga menor querendo comer a maior, então, eu quero ser curto para falar com vocês. Mas não posso ler o meu documento. Eu tenho que falar de improviso com vocês.
Eu quero dizer para vocês que o que eu vi hoje, aqui, nessa Zona Livre e nessa biblioteca, Zona Viva, é o mínimo de respeito que os governantes têm que ter para com as pessoas mais necessitadas desse país. Tudo aquilo que vocês viram na Zona Viva, todos aqueles brinquedos para as crianças, a biblioteca, a área de computação, tudo que vocês viram ali custou apenas R$500 mil. Portanto, é plenamente possível que todo conjunto habitacional tenha, não apenas as quatro paredes para as pessoas morarem, mas tenha também área de lazer e conforto fora de casa para vocês poderem morar e serem tratados com decência e respeito. Eu saio daqui, companheiro governador, com a ideia de que é possível a gente fazer, cada vez mais, coisa de qualidade para o povo.
Mas eu quero contar uma história para vocês, para ninguém ficar desanimado da vida. Eu me casei, a primeira vez, em 1969. Muitos de vocês não eram nascidos, aliás, acho que todos não eram nascidos. E eu fui morar em um quarto e cozinha. Um quarto e cozinha que tinha exatamente a cozinha 3x3 e o quarto 4x3. Era uma casa que tinha pouco mais de 15 metros quadrados. E foi ali que eu casei e fui morar. E pagava, na época, 100 cruzeiros de aluguel.
E eu achava que aquele aluguel era dinheiro jogado fora. Eu não via a hora de ter minha casa própria. E a casa que eu fui morar tinha tanta umidade, tanta umidade, que quando chovia, tinha cada lesma quase do tamanho dessa caixa aqui, subindo nas paredes. E eu tinha que levantar de manhã e jogar sal em cima da lesma para ela derreter.
Depois, as coisas foram melhorando.Eu trabalhava, minha mulher trabalhava. Depois, a gente comprou uma casa numa barranqueira desgraçada num lugar chamado Parque Bristol, lá em São Paulo, na Rua Verão. Era uma ribanceira que, toda vez que chovia, eu não conseguia ir trabalhar porque era barro demais. Eu tinha que colocar uma galocha, andar com essa galocha, tirar a galocha, embrulhar no jornal, entrar no ônibus. Chegava na fábrica, lavava a galocha. De tarde, colocava a galocha para poder chegar em casa, senão não entrava em casa.
Depois, eu comprei minha primeira casa. Em 1975, eu comprei minha primeira casa. E eu vou contar para vocês. A minha casa tinha 33 metros quadrados. A casa que vocês estão recebendo hoje tem 44 metros quadrados. Onze metros a mais do que a casa que eu comprei em 1975. E, naquela casa que eu comprei de 33 metros quadrados, morava eu, morava a Marisa [Letícia Lula da Silva], minha mulher, moravam três filhos e morava a minha sogra e ainda moravam dois cachorros que eu criava. E eu vivi muito tempo naquela casa e fui muito feliz.
Então, eu tenho noção da alegria e da emoção quando vocês recebem a chave de uma casa e vocês passam a ter consciência que, finalmente, vocês vão ter um teto seguro que é de vocês. Ali, vocês vão criar os filhos de vocês, eles vão fazer amizade com os vizinhos, vão criar sua turma.
E nós aprendemos a fazer uma coisa a mais: a biblioteca, para que as crianças não desaprendam a ler e para que as crianças aprendam a ler e viajar pelo mundo dos livros que aumentam o nosso conhecimento e a nossa cultura. Mas aqui foi feito mais, aqui foi feito uma Zona Viva, que é para criar espaço para as crianças brincarem. Porque brincar não é coisa só para criança rica. Brincar não é coisa só para quem tem dinheiro, não. Brincar, o Estado tem que garantir a cada criança deste país o direito de ser feliz, o direito de brincar, o direito de estudar. É o mínimo que a gente pode fazer.
Então, meu querido Jader, ministro das Cidades, meu querido Rui Costa, ministro da Casa Civil, vocês agora estão lascados comigo, porque agora as casas vão ter que ter mais coisas para que a gente possa garantir o mínimo de decência, o mínimo de dignidade, o mínimo de respeito às pessoas.
É o mínimo que a gente pode fazer, e é a única razão pela qual a gente pode ser governo. Vai ser governo para quê? Para governar o quê? Você tem que ser governo para cuidar do povo e cuidar do povo é cuidar daqueles que mais necessitam, porque o rico não precisa do Estado, o rico não precisa do governo, o rico não precisa da prefeitura. Ele já mora bem, a rua dele já tem asfalto, já tem água encanada, já tem esgoto, já tem um monte de coisa, tem shopping center, tem cinema, tem teatro no centro da cidade.
E o pobre que mora na periferia, o que é que tem? Nada. Nada. Parece que pobre nesse país foi feito para ser tratado como se fossem invisíveis. O pobre só é lembrado em época de eleição. Em época de eleição, o pobre é a pessoa mais querida do mundo. Todo mundo beija, todo mundo abraça, todo mundo afaga. Quando termina a eleição, vira as costas outra vez para o pobre e vai cuidar de almoçar e jantar com os ricos, com os banqueiros e com os grandes empresários.
É por isso que esse país nunca deu certo. E, é por isso, que a gente vai fazê-lo dar certo. Foi a única razão pela qual eu voltei a ser presidente da República. É para provar outra vez que o metalúrgico, sem diploma universitário, tem mais capacidade de cuidar do povo do que os granfinos que governaram esse país durante 500 anos.
Cuidar do povo é fazer com que o povo seja feliz, tenha direito à educação, tenha direito à saúde, tenha direito a tomar café da manhã, almoçar e jantar todo santo dia. É garantir que as crianças possam ter uma escola de qualidade. É garantir que o filho de um pedreiro possa ser engenheiro, que a filha de uma doméstica possa ser médica, possa ser enfermeira, possa ser filósofa, possa ser psicóloga, possa ser o que ela quiser. É para isso que a gente tem que garantir oportunidades para as pessoas.
Por isso, companheiros e companheiras, nós assumimos o compromisso de construir mais 2 milhões de casas. E só faltam 2 anos e 3 meses para terminar o meu mandato. Jader, você trate de trabalhar, você trate de contratar, porque nós queremos fazer mais que os 2 milhões que nós prometemos. E agora é casa com Zona Viva, é casa com biblioteca, e eu estou dizendo para ele: está chegando o dia que a gente vai fazer uma piscininha para os filhos dos pobres terem o prazer de nadar.
Essas coisas não custam muito caro. Vocês sabem por que a gente não faz? Porque, historicamente, quem governou este país ao longo de 500 anos acha que a gente gosta de ser pobre. Eles acham que ser pobre é bonito, e é preciso a gente dizer para eles que ninguém gosta de ser pobre, ninguém gosta de ganhar pouco, ninguém gosta de morar mal, ninguém gosta de comer marmita gelada, como eu comia, se quer com ovo branco fritado no dia anterior à noite.
A gente quer viver bem, a gente quer se vestir bem, a gente quer comer bem, a gente quer ganhar bem, a gente quer morar bem, a gente quer que o filho da gente viva em alegria, brincando sem medo de uma bala perdida, sem medo da violência. E este país pode ser construído. Este país pode ser construído, e nós estamos, há um ano e nove meses, reconstruindo a desgraceira que uma praga de gafanhoto que passou por este país, deixou neste país.
E pode ter certeza de uma coisa: enquanto eu for presidente da República, enquanto eu for vivo, o nosso povo tem que ser tratado com respeito, tem que ser tratado com carinho, tem que ser tratado com amor, porque todos nós somos iguais perante a lei de Deus. Todos nós temos que ser tratados com direito, porque está na Constituição que nós temos direito. Tem gente que está recebendo a casa sem pagar, e é importante, porque as pessoas não podem pagar, o Estado tem obrigação de garantir uma casinha.Está lá na Constituição.
Agora, gente, nós fizemos um sacrifício muito grande para reconstruir este país. Nós encontramos muita coisa parada, inventaram de fazer uma tal de casa amarela, não fizeram. A minha casa não é verde amarela, a minha casa é branca, é vermelha, é preta, é azul, é cor de rosa, é de todas as cores.
Inventaram de criar uma carteira verde amarela, e o emprego desapareceu. Nesse um ano e nove meses, nós já criamos 3 milhões de empregos formais nesse país com carteira assinada. E nós temos que ajudar a cuidar dos pequenos empreendedores, dos microempreendedores, das pessoas que trabalham por conta própria, porque tem gente que não quer mais carteira assinada, tem gente que quer arriscar a sorte, quer trabalhar, quer vender coisas, quer comercializar.
E assinei uma lei ontem, chamada Acredita. É um programa que vai ter crédito para todo mundo. De alguém que vende cachorro-quente numa carrocinha, quem vende amendoim, quem trabalha na rua, vai ter direito de ter crédito, porque todo mundo tem o direito de crescer na vida, e nós temos que garantir isso. Por isso, gente, eu estou muito feliz, muito feliz. Cada pessoa dessa que recebe uma casa, eu lembro, lembro muito, do amor, da alegria que é receber uma casa.
Porque tem gente que nasce, morre sem ter o direito de ter uma casinha para morar. Quem não tem uma casinha para morar, que mora de aluguel, fica mudando de vila, todo ano, quando vence o contrato, aumenta o aluguel, a pessoa não pode pagar, tem que tirar as crianças da escola. As crianças não conseguem fazer amizade, as crianças não conseguem fazer amigos, nem a pessoa consegue fazer amigos. E todo ano muda para o lugar, e cada vez muda para lugar pior, até chegar na beira do morro para morrer quando chove, ou na beira de um córrego para encher d'água quando chove. Isso acabou. Isso acabou.
Nós vamos tratar de cuidar de vocês com a decência que eu tenho que cuidar do meu filho, que eu tenho que cuidar do meu neto. Eu tenho que olhar para cada uma de vocês e não ver uma pessoa estranha que eu não conheço, eu tenho que olhar para vocês e tratar vocês como eu trato a minha mulher, como eu trato a minha filha, como eu trato o meu filho, porque todos nós merecemos ser tratados com respeito.
Por isso, eu saio daqui orgulhoso. Saio daqui muito orgulhoso de trabalhar junto com um companheiro como o Elmano, de trabalhar junto com um companheiro como o Camilo, que é uma figura que vocês conhecem da mais extraordinária qualidade. Então, gente, o Camilo já conseguiu trazer para Fortaleza o ITA de São José dos Campos. Rui, o ITA existe em São José dos Campos e São Paulo. É o Instituto Tecnológico da Aeronáutica. Só existe em São Paulo. Pois o Camilo, desaforado que é, conseguiu convencer o ITA a se instalar aqui em Fortaleza num pedaço do aeroporto. Vai ter uma escola extraordinária de qualidade para formar a inteligência do estado do Ceará, porque na educação o Ceará conseguiu mostrar que é melhor do que em outro lugar do Brasil. E a gente tem que copiar o que foi bom aqui para a gente fazer.
E, Elmano, você sabe que você tem uma tarefa. Eu fico olhando para o Elmano e eu fico até com dó dele, porque ele não tem apenas que governar, ele vai ter que ser melhor do que o Camilo. Vai ter que fazer mais. E aí, meu caro, é trabalhar, de dia e de noite. De dia e de noite, bota o sapato com a sola de borracha e vamos andar esse Ceará até a gente fazer o que tem que fazer.
Um abraço, um beijo no coração e até outro dia se Deus quiser.