Agriculture as the Foundation, Industry as the Leading Factor

China Mao Zedong · Chairman of the Central Committee of the Communist Party of China

6 June 1964

Context
Mao addressed Party colleagues in three talks on June 6, 8 and 16, 1964, on economic planning, third front construction, opposing revisionism and training revolutionary successors; the venues and audiences are not given.
Main themes
Agriculture as the foundation and industry as the leading factor, reform of the Soviet-style planning method, quality and variety over quantity in steel output, strategic rear area and third front construction, local Party committees and militia work, opposition to Khrushchev revisionism, training proletarian revolutionary successors, five requirements for successors, unity of the majority of cadres and people, democratic work style and self-criticism, reform of literature, art and education
Duration
~21 min
67th percentile
Words
2,473
67th percentile
Sentences
183
87th percentile
Readability
61
89th percentile
Grade
8.1
5th percentile
Syntax
2.65
9th percentile
Vocabulary
2.12
31st percentile

Translated from Chinese Source: GitHub qinglee/maoxuan (毛泽东选集) ↗

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 26%25%
  • Institutional 24%23%
  • Social 22%21%
  • Economic 20%19%
  • Ceremonial 6%6%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 5%

183 sentences in 48 paragraphs

June 6, 1964

I. Agriculture as the Foundation, Industry as the Leading Factor

Our method of drawing up plans was, in the past, basically learned from the Soviet Union, and it was fairly easy to do: first fix how much steel, then on that basis calculate how much coal, how much electricity, how much transport capacity, and so on; on the basis of these, calculate how much to increase the urban population and how much in living welfare. It is the method of cranking a calculating machine. As soon as steel output falls, everything else is cut back across the board. This method does not fit reality; it does not work. Calculating this way, you cannot plan in the Old Man in Heaven. When a natural disaster comes, he simply won't give you that much grain, the urban population cannot increase that much, and everything else comes to nothing. War, too, cannot be planned in. We are not the American chief of staff; we don't know when he wants to fight. And then there are revolutions in various countries, which are also hard to plan in. When the people's revolution in some country succeeds, they will need our economic aid. How could this be foreseen?

The method of planning must be changed. This is a revolution. After we learned the Soviet method, it became a force of habit, and it seems very hard to change.

In these past few years we have groped our way to some methods. Our policy is: agriculture as the foundation, industry as the leading factor. In accordance with this policy, when drawing up a plan, first look at how much grain can be produced, then look at how much chemical fertilizer, pesticide, machinery, and steel are needed.

How do we plan for the harvest? Over five years, set it at one good year, two average years, and two poor years. This is more practical and reliable. First establish how much industry can be undertaken on the basis of the grain, cotton, and other cash crops that can be produced under these conditions. If the harvests turn out better, so much the better.

We must also take war into consideration. There must be strategic dispositions. Party committees everywhere must not take charge only of civil matters and not military ones, only of money and not of guns. As long as imperialism exists, there is the danger of war. We must build a strategic rear area. It's not that the coastal areas are no longer wanted; they too must be well arranged, so that they play their role in supporting the construction of new bases.

Two fists and one backside. Basic industry is one fist, national defense is the other fist. For the fists to have strength, the backside must be firmly seated, and the backside is agriculture.

In basic industry, the main problems to solve now are variety and quality. Last year, although the quantity of steel was less than before, the varieties were more numerous than before, the quality was better than before, and its usefulness was even greater than before. The key is not quantity. The Soviet Union takes quantity as the standard; if the quantitative target for steel isn't met, it is as if the whole of socialist construction has failed. Every year they raise their output targets, and every year they engage in exaggeration. In fact, if a quantitative plan isn't fulfilled, the state won't collapse. With a certain quantity, more varieties and better quality, the foundation will be all the more solid.

Agriculture must rely mainly on the Dazhai spirit, on self-reliance. This does not mean that we can do without industrial support. Water conservancy, chemical fertilizers, and pesticides all require basic industry.

Plans must be arranged in accordance with the objective proportional relationships we have grasped.

Planning cannot rely only on addition, subtraction, multiplication, and division. Once the figures are calculated, the various departments and regions divide up the numbers, scramble for people, scramble for money, and go to litigation. Politics must be in command, there must be an overall point of view; plans must be arranged not according to the wishes of a particular region itself, but according to objective reality and the laws inherent in things themselves.

Don't keep scrambling for money; once you've got the money, you spend it recklessly.

We should strive, within a few years, to stop importing grain, and use the foreign exchange saved to buy more technical equipment and technical materials.

Money must not be spent recklessly. Don't, on seeing the situation improve, again casually "go all out." "Leave some leeway": how many times was this said in the past, and it wasn't acted upon. These past two years it has been acted upon. Don't stop acting on it again once the situation is good.

Most office personnel can manage half work, half labor. This method deserves to be promoted. Laziness is one of the roots from which revisionism emerges.

Why has the world of literature and art set up so many associations and parked them in Beijing? They have nothing to do, or they do all sorts of messy things. At art festivals, the army's comes first, the localities' second, and Beijing's (the Center's) is the worst. This association, that association: this whole set-up was also carried over from the Soviet Union. The central literary and art organizations are still ruled by foreigners and dead people. They must go deep into life. If we keep on with dead people and foreigners, our country will perish. They must serve the workers and the poor and lower-middle peasants. Sport, too, should be of benefit to the revolutionary struggle and to construction.

Among ordinary cadres, there are many "three-door" cadres (out the door of the family home, in the door of the school, in the door of the government office). The "three doors" cannot train cadres well. If in the future the state relies on cadres like these to run it, that will be dangerous. Relying on "primary-school-door, middle-school-door, university-door" cadres won't do either. Not reading books won't do, but reading too many books won't do either. Ability cannot come from book-reading alone; it must come from practice. Our country must be run mainly by cadres who read books in the course of practice.

Every province must develop military industry. Money must be squeezed out of industry, agriculture, and culture and education. Don't run so many regular schools. At Tsinghua there are over ten thousand students and over forty thousand staff and family members. That way, the energies of the leadership will be greatly wasted.

June 8, 1964

II. Guard Against and Oppose Revisionism, Carry Out Third Front Construction

At the start we were not prepared for Khrushchev to turn traitor. There are now two kinds of Communist Party in the world. One is genuine, the other is fake. The October Revolution: we know that revisionism emerging in the Soviet Union is of great significance. Revisionism emerging in Yugoslavia is not so important; the Soviet Union had been at it for over forty years, led by Lenin. Yugoslavia was accidental; the Soviet Union is no longer accidental.

We have already had cases: the Baiyin Plant, Xiaozhan. In the past we didn't pay attention to the roots higher up.

Pass this on, pass it down to the counties: what if a Khrushchev appears? What if a revisionist Central Committee appears in China? The county Party committees must stand up against a revisionist Central Committee.

Set up the first, second, and third fronts, prepared for them to be smashed to pieces once war breaks out.

There must be a third front; we must build up the rear area in the Southwest, and do it faster, but not carelessly. There is only so much money, so don't spread things out so widely. Laying railways from both ends at once is faster.

June 16, 1964

III. Do Not Fear Imperialism; Train Proletarian Revolutionary Successors

I'll speak on two questions: one is local Party committees taking charge of military matters; the second is that we must work on successors.

(1)

Local Party committees must handle military matters; just watching demonstrations won't do. The militia must be put in good order. It must be put in order organizationally, politically, and militarily. Putting it in order organizationally means: how many core militia and ordinary militia are there? Fix this organizationally, with fighters, and squad, platoon, company, battalion, regiment, and division commanders, and make them truly function. Political work personnel must also be organized, so that the moment something happens, they pick up their guns and go. Some say that after three months in the militia, people's spirit and outlook is completely different. The militia must be organized, with soldiers and officers, and this must be put into effect. In many places now it has not been put into effect. Political work must be done, work on people. To put things into effect politically, there must be political bodies, with political commissars, political instructors, and political directors. Political work is work on people. Good people and bad people in the militia must be distinguished, and the bad people cleared out.

Whatever big thing happens, don't panic. If an atom bomb falls, fight him. "Since ancient times all have died; without trust, people cannot stand." If everything is blown up by atom bombs, the imperialists won't go along with that either; they'd have no one left to exploit.

We must educate the people not to panic. Dying standing up or dying lying down is all the same.

Don't fear imperialism. Fearing it does no good either; the more you fear, the less strength you have. Be prepared, don't fear, and you will have strength.

(2)

We must prepare for what comes after us: the question of successors. The imperialists say that with our first generation there's no problem, the second generation won't change either, but with the third and fourth generations there is hope. Can this hope of the imperialists be realized? Will what the imperialists say come true? We hope it won't come true, but it may come true. In the Soviet Union it was precisely in the third generation that Soviet Khrushchev revisionism emerged. We may also produce revisionism. How do we prevent revisionism? How do we train proletarian revolutionary successors? As I see it, there are five points:

The first point: cadres must be educated to understand some Marxism-Leninism; the more they understand, the better. That is to say, we must practice Marxism-Leninism, not revisionism.

The second point: we must work for the interests of the great majority of the people, for the interests of the great majority of the Chinese people, for the interests of the great majority of the people of the world, not for a minority, not for the exploiting classes, not for the bourgeoisie, not for the landlords, rich peasants, counter-revolutionaries, bad elements, and rightists.

Without this point, one cannot be a branch secretary, still less a member of the Central Committee. Khrushchev works for the interests of a minority; we work for the interests of the majority.

The third point: one must be able to unite the majority of people. Uniting the majority of people includes those who previously opposed oneself and were wrong to do so, no matter which mountain-stronghold faction they belong to. Don't bear grudges; there must be no "each emperor with his own court officials." Our experience proves that without the correct policy of unity of the Seventh Congress, our revolution could not have triumphed.

We must be watchful of people who engage in plots and intrigues; at the Center, for example, there were Gao, Rao, Peng, Huang, and others. Everything divides into two. Some people are simply bent on plotting; if they want to do it, what can you do? There are still people who want to do it now! People who engage in plots exist objectively; it's not a matter of whether we like it or not.

All things are a unity of opposites. Of the five fingers, four point one way and the thumb the other; only thus can they close together into a grip.

Complete purity does not exist; many people have not thought this principle through. Only because it is impure is nature nature and society society. Complete purity would not be nature, would not be society; it does not accord with the laws of dialectics. Impurity is absolute, purity is relative; this is the unity of opposites. Sweep the floor, sweep from morning to night for twenty-four hours, and there is still dust. Look: in our Party's history, was there any year when it was pure? Yet that did not bring us down. Whether imperialism or the revisionism that popped up within our Party, none of it has brought us down. After Liberation there were Gao Gang, Rao Shushi, and Peng Dehuai; did they bring us down? No. Bringing us down is not easy; this is historical experience.

People can change. A small number can't change; after eating they curse people. Every province has a few of them, a tiny minority. If they don't change, that's all right too; let them go on cursing. As for those who make mistakes, we must urge them to mend their ways. We must help them correct themselves. As long as they have seriously corrected themselves, don't keep criticizing them endlessly.

We must unite the broad masses, unite the broad ranks of cadres, unite these two ninety-five percents.

The fourth point: when there are matters to deal with, consult with your comrades, deliberate fully, listen to all kinds of opinions; opposing opinions should also be allowed to be voiced. Practice democracy; don't have "a hall where only one voice is heard," speaking for hours yourself as soon as a meeting opens and not letting others speak. Don't approve at a meeting and then reverse the verdict after it, saying you don't approve. Communists must have a democratic style of work, not a patriarchal style.

The fifth point: when you have made a mistake, make self-criticism. A commander directing battles who fights three, wins two and loses one, can stay on. In making decisions, if you're right more often and wrong a bit less, that's fine. Don't always think you are right, as if all truth were in your hands. Don't always think that only you are capable and others are no good at anything, as if without you the world would stop turning. Nature and human society both advance according to their own laws. The great figures of the proletariat, like Marx, Engels, Lenin, and Stalin: haven't they all passed away? The world revolution is still advancing.

But the question of successors still has to be arranged. Successors must be properly prepared. Proletarian revolutionary successors always grow up amid great winds and waves.