Speech at the Enlarged Central Work Conference (the Seven Thousand Cadres Conference): On the Party's Democratic Centralism
Mao Zedong · Chairman of the Central Committee of the Communist Party of China
- Context
- Mao addressed the enlarged Central Work Conference of more than seven thousand cadres on January 30, 1962, urging democratic centralism, open criticism and self-criticism by leaders, and acceptance of his own responsibility for mistakes.
- Main themes
- Democratic centralism, mass line, collective leadership of Party committees, self-criticism by leaders, letting the masses speak, people's democratic dictatorship, which classes to unite with and suppress, understanding the laws of socialist construction, rehabilitation of wrongly treated cadres, caution in arrests and executions, avoiding labels, unity of the whole Party and people
- Duration
- ~88 min
- Words
- 10,571
- Sentences
- 586
- Readability
- 53
- Grade
- 10.3
- Syntax
- 2.89
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Chinese Source: GitHub qinglee/maoxuan (毛泽东选集) ↗
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other586 sentences in 58 paragraphs
Comrades, I will now make a few points. Six points in all. The central one concerns democratic centralism, and I will also touch on some other questions along the way.
The first point: the method by which this conference has been run.
This enlarged Central Work Conference has brought together more than seven thousand people. When the conference began, Comrade Liu Shaoqi and several other comrades had prepared a draft report. Before the draft had been discussed by the Political Bureau of the Central Committee, I suggested to them that we not hold a Political Bureau meeting on it first, but distribute it at once to the comrades attending the conference and invite everyone to comment and offer opinions. Comrades, you come from every field and every locality. You include people from provincial Party committees, prefectural Party committees and county Party committees, from the Party committees of enterprises, and from the departments of the Centre. Most of you are fairly close to the lower levels, and you should understand the situation and the problems better than we comrades on the Standing Committee of the Central Committee, the Political Bureau and the Secretariat. Moreover, since you stand at all sorts of different posts, you can raise problems from all sorts of different angles. That is why we asked for your opinions. Once the draft report was handed out to you, sure enough, there was a great deal of discussion. Besides agreeing with the basic principles put forward by the Centre, you raised a great many opinions. Later, with Comrade Shaoqi presiding, a drafting committee of twenty-one people was set up, including leading comrades from each of the Central Bureaus, and after eight days of discussion it produced the second draft of the written report. It should be said that the second draft is the result of the Centre gathering together the views of more than seven thousand people. Without your opinions, this second draft could not have been written. Parts one and two of the second draft were substantially revised, and the credit for that is yours. I hear that people's assessment of the second draft is not bad, that they consider it fairly good. If we had not used this method and had instead used the usual way of holding meetings, that is, first a report is delivered, then there is discussion, and everyone raises their hands in approval, it would not have been possible to do this well.
This is a question of how to run meetings. First the draft report is sent down and those attending are asked for their opinions and revise it, and only then is the report delivered. When the report is delivered, one does not read from the text but makes some supplementary remarks and offers some explanations. In this way democracy can be more fully promoted, the wisdom of all quarters can be pooled, different views can be compared, and the meeting is livelier. Our conference this time is to sum up the experience of twelve years of work, and especially the experience of the last four years. There are many problems and there will be many opinions, so this method is suitable.
Can this method be used for all meetings? No, it cannot. Using this method requires ample time. Perhaps sometimes it could be used at sessions of our People's Congresses. Comrades from the provincial, prefectural and county Party committees, when you convene meetings in future, you too may use this method if conditions permit. Of course, you are busy with your work and generally cannot spend very long in meetings, but when conditions allow, you might as well give it a try.
What kind of method is this? It is a method of democratic centralism, a method of the mass line. First democracy, then centralism; from the masses, to the masses; the leadership combined with the masses. That is my first point.
The second point: the question of democratic centralism.
It appears that some of our comrades still do not understand the democratic centralism spoken of by Marx and Lenin. Some of these comrades are already veteran revolutionaries, of the "1938 vintage" or some other vintage. In any case they have been Communist Party members for decades, yet they still do not understand this question. They fear the masses, fear the masses speaking out, fear the masses' criticism. How can a Marxist-Leninist possibly fear the masses? When they have made mistakes, they will not speak of them themselves, and they fear the masses speaking of them. The more they fear, the more it shows they have something to hide.
I think there is no need to be afraid. What is there to fear? Our attitude is: uphold the truth and correct mistakes at any time. Questions of right and wrong in our work, questions of what is correct and what is mistaken, belong to the category of contradictions among the people. Contradictions among the people cannot be resolved by cursing, nor by fists, still less by knives and guns. They can be resolved only by discussion, by reasoning, by criticism and self-criticism. In a word, they can be resolved only by democratic methods, by letting the masses speak.
Both inside and outside the Party there must be a full democratic life, which is to say that democratic centralism must be conscientiously practised in both. Problems must truly be laid open and the masses allowed to speak. Even if they curse us, we must let them speak. The worst that can come of being cursed is that one falls from office, can no longer do this job, is demoted to work in a lower-level organ, or is transferred to work somewhere else. What is wrong with that? Why should a person only ever rise and never come down? Why should someone only ever work in this place and never be transferred somewhere else? I believe that such demotions and transfers, whether justified or not, are beneficial. They can temper one's revolutionary will, they make it possible to investigate and study many new situations, and they add useful knowledge. I have had experience of this myself and benefited greatly from it. If you don't believe me, you might as well try it and see.
Sima Qian said: "King Wen, held captive, elaborated the Book of Changes. Confucius, in adversity, composed the Spring and Autumn Annals. Qu Yuan, sent into exile, composed 'Encountering Sorrow'. Zuo Qiu, having lost his sight, produced the Discourses of the States. Sun Bin, his kneecaps cut off, set out the Art of War. Lü Buwei, banished to Shu, left to the world the Lü Lan. Han Fei, imprisoned in Qin, wrote 'The Difficulties of Persuasion' and 'Solitary Indignation'. The three hundred poems of the Book of Songs were for the most part written by sages and worthies who poured out their indignation." Of these sentences, whether King Wen really elaborated the Book of Changes and Confucius really composed the Spring and Autumn Annals has been doubted by modern scholars. We can leave that aside and let the specialists settle it, but Sima Qian believed these things happened. That King Wen was held captive and that Confucius met with adversity are indeed facts. All of the cases Sima Qian mentions, except that of Zuo Qiu losing his sight, refer to wrongful treatment of these men by the leaders above them at the time. In the past we too have dealt wrongly with some cadres. Whether these people were dealt with wholly wrongly or partly wrongly, their cases should be re-examined and they should be rehabilitated according to the specific circumstances. But generally speaking, this kind of wrongful treatment, demoting them or transferring them, is always a tempering of their revolutionary will, and they can also absorb a great deal of new knowledge from the masses of the people. I want to make clear here that I am not advocating that cadres, comrades or anyone at all may be dealt with wrongly without distinguishing right from wrong, the way the ancients imprisoned King Wen, put Confucius in adversity, exiled Qu Yuan, or removed Sun Bin's kneecaps. I am not advocating doing this. I am opposed to doing it. What I am saying is that at every historical stage of human society there have always been such facts of wrongful treatment. In class society such facts are extremely numerous. In socialist society, too, they are hard to avoid entirely, whether in a period led by a correct line or in a period led by an incorrect line. But there is one difference. In a period led by a correct line, as soon as wrongful treatment is discovered, the cases can be re-examined and the people rehabilitated, apologies can be made to them, so that they feel at ease and can hold their heads high again. In a period led by an incorrect line this cannot be done. It can only be left to those who represent the correct line to rise up and correct the mistakes at an appropriate time, by the method of democratic centralism. As for those who have been demoted or transferred because they themselves made mistakes and were correctly dealt with after criticism by their comrades and assessment by their superiors, it goes without saying that such demotion or transfer will benefit them in correcting their mistakes and acquiring new knowledge.
Nowadays some comrades are very afraid of the masses opening up discussion, afraid that they will put forward views different from those of the leading bodies and leaders. As soon as problems are discussed, they suppress the masses' initiative and forbid people to speak. This attitude is extremely bad. Democratic centralism is written into our Party Constitution and into our state Constitution, and yet they simply will not practise it. Comrades, we are making revolution. If we have truly made mistakes, mistakes that are harmful to the cause of the Party and the cause of the people, then we should solicit the opinions of the masses of the people and of our comrades, and make self-criticism. Sometimes such self-criticism has to be made several times. If once is not enough and people are not satisfied, do it a second time. If they are still not satisfied, do it a third time, and stop making self-criticism only when nobody has any objections left. Some provincial Party committees have done just that. Some provinces have taken a relatively active approach and let everyone speak. The earliest began self-criticism in 1959, and the latest also began in 1961. Some other provinces were forced to make self-criticism, such as Henan, Gansu and Qinghai. As for certain other provinces, some people report that they seem only now to be starting self-criticism. Whether on their own initiative or under pressure, whether early or late, as long as they face their mistakes squarely, are willing to admit them, willing to correct them and willing to let the masses criticise them, as long as they adopt this attitude, they should all be welcomed.
Criticism and self-criticism is a method, a method of resolving contradictions among the people, and it is the only method. Apart from this there is no other. But without a full democratic life, without truly practising democratic centralism, it is impossible to practise this method of criticism and self-criticism.
Don't we have a great many difficulties at present? Without relying on the masses and without mobilising the initiative of the masses and the cadres, it will be impossible to overcome the difficulties. But if you do not explain the situation to the masses and the cadres, do not open your heart to them, and do not let them voice their own opinions, they will still be afraid of you and dare not speak, and it will be impossible to mobilise their initiative. In 1957 I said that we should bring about "a political situation in which there is both centralism and democracy, both discipline and freedom, both unity of will and personal ease of mind and liveliness". Such a political situation should exist both inside and outside the Party. Without it, it is impossible to mobilise the masses' initiative. Without democracy we cannot overcome difficulties. Of course without centralism it is even worse, but without democracy there can be no centralism.
Without democracy there can be no correct centralism, because when people's views are divided and there is no common understanding, centralism cannot be established. What is centralism? First of all, it means centralising correct ideas. On the basis of centralising correct ideas, unity of understanding, of policy, of planning, of command and of action is achieved. This is called centralised unity. If people still do not understand the problems, have opinions they have not yet expressed, and have grievances they have not yet aired, how can your centralised unity be established? Without democracy, it is impossible to sum up experience correctly. Without democracy, if ideas do not come from the masses, it is impossible to formulate a good line, good principles, policies and methods. As far as formulating lines, principles, policies and methods is concerned, our leading bodies are only processing plants. As everyone knows, a factory cannot do any processing without raw materials. Without raw materials sufficient in quantity and suitable in quality, it cannot produce good finished products. If there is no democracy, if you do not understand conditions below, if the situation is unclear, if opinions from all sides are not fully gathered, if communication between upper and lower levels is blocked, and decisions are made by the higher leading bodies solely on the basis of one-sided or untrue material, then it is hard to avoid subjectivism, and it will be impossible to achieve unity of understanding and unity of action, impossible to realise genuine centralism. Isn't the main theme of this conference to oppose decentralism and strengthen centralised unity? If we abandon the full promotion of democracy, will that centralism, that unity, be genuine or false? Substantial or empty? Correct or mistaken? Of course it can only be false, empty and mistaken.
Our centralism is centralism built on the foundation of democracy. Proletarian centralism is centralism on the basis of broad democracy. Party committees at every level are the organs that exercise centralised leadership. But the leadership of a Party committee is collective leadership, not arbitrary decision by the first secretary alone. Within a Party committee only democratic centralism should be practised. The relationship between the first secretary and the other secretaries and committee members is one in which the minority submits to the majority. Take the Standing Committee of the Central Committee or the Political Bureau. It often happens that whatever I say, right or wrong, if the others do not agree, I have to submit to their view, because they are the majority. I hear that in some provincial, prefectural and county Party committees today, the situation is this: in everything, whatever the first secretary says goes. This is very wrong. How can it be right that one person's word settles everything? I am referring to major matters here, not to routine work after decisions have been made. Whenever it is a major matter, there must be collective discussion, different views must be listened to seriously, and complex circumstances and differing opinions must be seriously analysed. One must think of the various possibilities and consider the several aspects of a situation: good and bad, favourable and difficult, feasible and infeasible. One should be as prudent and thorough as possible. Otherwise it is one-man tyranny. A first secretary like that should be called an overlord, not the "squad leader" of democratic centralism. Long ago there was Xiang Yu, known as the Hegemon-King of Western Chu, and he did not like hearing different opinions from others. He had a man called Fan Zeng who gave him advice, but Xiang Yu would not listen to Fan Zeng. Another man was called Liu Bang, that is, Emperor Gaozu of Han, and he was comparatively good at accepting all sorts of differing views. There was an intellectual named Li Yiji who went to see Liu Bang. When he was first announced, it was said he was a scholar, one of the school of Confucius. The answer came back: in time of war, we do not receive Confucian scholars. This Li Yiji flew into a rage and said to the gatekeeper: get yourself back in there and report that I, your old man, am a drinker from Gaoyang, not a Confucian scholar. The gatekeeper went in and reported exactly that. Fine, show him in. He was shown in. Liu Bang was washing his feet, and quickly rose to welcome him. Because Liu Bang had refused to see Confucian scholars, Li Yiji was still angry and gave Liu Bang a dressing-down. He said: do you want to win the empire or not? Why do you slight your elders! At that time Li Yiji was already over sixty and Liu Bang was younger than him, so he called himself an elder. On hearing this Liu Bang apologised to him and immediately adopted Li Yiji's proposal to seize Chenliu county. This story appears in the Records of the Grand Historian, in the joint biography of Master Li and Lu Jia. Liu Bang was a heroic figure whom historians in feudal times praised as "magnanimous and generous, accepting advice as readily as water flows". Liu Bang fought Xiang Yu for several years, and in the end Liu Bang won and Xiang Yu was defeated. That was no accident. Some of our first secretaries today are not even as good as Liu Bang of feudal times; rather, they are somewhat like Xiang Yu.
If these comrades do not change, they will eventually fall. Isn't there an opera called "The Hegemon-King Bids Farewell to His Concubine"? If these comrades never change, then sooner or later the day will come when they too must "bid farewell to the concubine", that's all. Why am I speaking so harshly? I want to speak somewhat sarcastically, to jab some comrades a bit painfully, so that they will think it over properly, ideally lose a couple of nights' sleep over it. If they can sleep, I will not be pleased, because it means they have not yet been jabbed painfully enough.
Some of our comrades cannot bear to hear opposing views and cannot take criticism. This is quite wrong. During this conference, in one province, the meeting had been going on in a lively way, but as soon as the provincial Party secretary came and sat down there, there was dead silence, and nobody spoke. Comrade provincial Party secretary, what did you go and sit there for? Why not sit in your own room and think over problems, and let others discuss freely? If you have habitually fostered an atmosphere in which people dare not speak in front of you, then you ought to keep out of the way. When you have made mistakes, you must make self-criticism and let others speak and criticise you. Last year on 12 June, on the last day of the Central Committee's work conference in Beijing, I spoke of my own shortcomings and mistakes. I said, I ask comrades to pass this on to every province and every locality. I learned afterwards that many places did not pass it on.
It seems as though my mistakes can be concealed, and indeed ought to be concealed. Comrades, they cannot be concealed. For all mistakes made by the Centre, I am directly responsible for those that are mine, and I have a share in the others indirectly, because I am the Chairman of the Central Committee. I am not asking other people to shirk responsibility; some other comrades also bear responsibility, but the first person responsible should be me. Our provincial Party secretaries, prefectural Party secretaries, county Party secretaries, right down to district Party secretaries, enterprise Party secretaries and commune Party secretaries, since you are first secretaries, you must take responsibility for the shortcomings and mistakes in the work. Not taking responsibility, fearing to take responsibility, not letting people speak, behaving like a tiger whose backside no one may touch: anyone who adopts this attitude will fail, ten times out of ten. People are going to speak anyway. Is your tiger's backside really untouchable? We'll touch it all the same!
In our country, without fully promoting people's democracy and inner-Party democracy, without fully practising proletarian democracy, there can be no genuine proletarian centralism. Without a high degree of democracy there cannot be a high degree of centralism, and without a high degree of centralism it is impossible to build a socialist economy. If our country does not build a socialist economy, what will become of it? It will turn into a revisionist country, into what is in reality a bourgeois country. The dictatorship of the proletariat will turn into a dictatorship of the bourgeoisie, and a reactionary, fascist dictatorship at that. This is a question that demands the utmost vigilance, and I hope comrades will think it over carefully.
Without democratic centralism the dictatorship of the proletariat cannot be consolidated. Practising democracy among the people and exercising dictatorship over the enemies of the people are two inseparable aspects. Combining these two aspects is the dictatorship of the proletariat, or what is called the people's democratic dictatorship. Our slogan is: the people's democratic dictatorship led by the proletariat and based on the worker-peasant alliance. How does the proletariat exercise leadership? It leads through the Communist Party. The Communist Party is the vanguard of the proletariat. The proletariat unites with all classes and strata that approve of, support and take part in the socialist revolution and socialist construction, and exercises dictatorship over the reactionary classes, or rather over the remnants of the reactionary classes. In our country the system of exploitation of man by man has been abolished, and the economic foundations of the landlord class and the bourgeoisie have been eliminated. The reactionary classes are now no longer as formidable as before; for instance, they are not as formidable as when the People's Republic was founded in 1949, nor as formidable as in 1957 when the bourgeois rightists launched their frenzied attack. That is why we speak of remnants of the reactionary classes. But we must never underestimate these remnants; we must continue to struggle against them. The reactionary classes that have been overthrown still attempt a restoration. In socialist society new bourgeois elements will still be produced. Throughout the entire socialist stage there exist classes and class struggle. This class struggle is protracted and complex, and at times even very acute. Our instruments of dictatorship must not be weakened; they should be strengthened. Our public security system is in the hands of correct comrades. There may be public security departments in a few places that are in the hands of bad people. And there are some comrades in public security work who do not rely on the masses or on the Party, who in the work of suppressing counter-revolutionaries do not follow the line of suppressing counter-revolutionaries through the masses under the leadership of the Party committee, but rely solely on secret work, solely on so-called specialist work. Specialist work is necessary; investigation and interrogation of counter-revolutionaries are absolutely necessary. But the main thing is to follow the mass line under Party committee leadership. In particular, dictatorship over the reactionary classes as a whole must rely on the masses and on the Party. Exercising dictatorship over the reactionary classes does not mean wiping out every member of the reactionary classes. It means remoulding them, remoulding them by suitable methods, so that they become new people. Without broad people's democracy, the dictatorship of the proletariat cannot be consolidated and political power will be unstable. Without democracy, without mobilising the masses, without supervision by the masses, it is impossible to exercise effective dictatorship over reactionaries and bad elements, or to remould them effectively. They will go on making trouble, and there will still be the possibility of a restoration. We must be vigilant about this question, and I also hope comrades will think it over carefully.
The third point: which classes should we unite with? Which classes should we suppress?
This is a question of fundamental stand.
The working class should unite with the peasantry, the urban petty bourgeoisie and the patriotic national bourgeoisie, and first and foremost with the peasantry. Intellectuals, for example scientists, engineers and technicians, professors, teachers, writers, artists, performers, medical workers and journalists, are not a class. They are attached either to the bourgeoisie or to the proletariat. As for intellectuals, do we unite only with the revolutionary ones? No. As long as they are patriotic, we should unite with them and let them get on with their work properly. Workers, peasants, urban petty-bourgeois elements, patriotic intellectuals, patriotic capitalists and other patriotic democrats make up more than ninety-five per cent of the whole population. Under our people's democratic dictatorship, all of these fall within the category of the people. Among the people, democracy must be practised.
Those whom the people's democratic dictatorship must suppress are landlords, rich peasants, counter-revolutionaries, bad elements and anti-communist rightists. The classes that counter-revolutionaries, bad elements and anti-communist rightists represent are the landlord class and the reactionary bourgeoisie. These classes and bad people make up roughly four or five per cent of the whole population. They are the ones we must compel to remould themselves. They are the objects of the dictatorship of the people's democratic dictatorship.
Which side do we stand on? On the side of the masses of the people, who make up more than ninety-five per cent of the whole population, or on the side of the landlords, rich peasants, counter-revolutionaries, bad elements and rightists, who make up four or five per cent? We must stand on the side of the masses of the people and must never go over to the side of the enemies of the people. This is a question of fundamental stand for a Marxist-Leninist.
So it is at home, and so it is internationally. The people of every country, the broad masses who make up more than ninety per cent of the population, will always want revolution and will always support Marxism-Leninism. They will not support revisionism. Some may support it for a time, but in the end they will discard it. They will gradually awaken, will oppose imperialism and the reactionaries of every country, and will oppose revisionism. A true Marxist-Leninist must stand firmly on the side of the broad masses of the people who make up more than ninety per cent of the world's population.
The fourth point: on the question of understanding the objective world.
Man's understanding of the objective world, the leap from the realm of necessity to the realm of freedom, requires a process. Take, for example, the question of how to carry out the democratic revolution in China. From the founding of the Party in 1921 to the Party's Seventh Congress in 1945, twenty-four years in all, it took us that long for the understanding of the whole Party to become fully unified. In between there was a Party-wide rectification movement, from the spring of 1942 to the summer of 1945, three and a half years. That was a meticulous rectification, and the method used was the democratic method. That is to say, whoever had made mistakes, as long as he recognised them and corrected them, that was fine, and everyone helped him recognise them and helped him correct them. This was called "learning from past mistakes to avoid future ones, and curing the sickness to save the patient", and "starting from the desire for unity, distinguishing right from wrong through criticism or struggle, and arriving at a new unity on a new basis". The formula "unity—criticism—unity" was born at that time. That rectification helped all comrades in the Party unify their understanding. Questions such as what should be done about the democratic revolution at that time, and how the Party's general line and specific policies should be set, were only fully resolved in that period, and especially after the rectification.
From the founding of the Party to the War of Resistance against Japan, there were the Northern Expedition and the ten years of the Agrarian Revolutionary War. We went through two victories and two defeats. The Northern Expedition was victorious, but by 1927 the revolution had suffered defeat. The Agrarian Revolutionary War had won great victories, and the Red Army grew to three hundred thousand men. Later it suffered setbacks, and after the Long March those three hundred thousand were reduced to just over twenty thousand. After we reached northern Shaanxi there were some reinforcements, but still fewer than thirty thousand, that is, less than a tenth of three hundred thousand. Which was stronger, the army of three hundred thousand or this army of fewer than thirty thousand? Having suffered such great setbacks and gone through such great hardship, we were tempered, we gained experience, we corrected the wrong line and restored the correct line, and so this army of fewer than thirty thousand was stronger than the former army of three hundred thousand. Comrade Liu Shaoqi says in his report that over the last four years our line has been correct and our achievements are the main thing; we have made some mistakes in practical work and suffered for them, but we have gained experience and so we are stronger, not weaker. That is exactly how things stand. In the period of the democratic revolution, only after going through victory and defeat, victory again and defeat again, and comparing the two, did we come to understand the objective world that is China. On the eve of the War of Resistance against Japan and during it, I wrote some essays, such as "Problems of Strategy in China's Revolutionary War", "On Protracted War", "On New Democracy" and "Introducing The Communist", and drafted some documents on policy and tactics for the Centre. They were all summings-up of revolutionary experience. Those essays and documents could only have been produced at that time and not earlier, because we had not yet been through great storms and waves, had not yet had two victories and two defeats to compare, did not yet have sufficient experience, and could not yet fully understand the laws of the Chinese revolution.
The objective world that is China was, on the whole, understood by Chinese people, not by the comrades in the Communist International who dealt with Chinese questions. Those comrades of the Communist International did not understand, or did not understand very well, Chinese society, the Chinese nation and the Chinese revolution. For a long time even we ourselves did not understand the objective world of China clearly, let alone foreign comrades.
Only during the War of Resistance against Japan did we formulate a general line of the Party and a full set of specific policies that fitted the circumstances. Only then did we come to understand the realm of necessity that was China's democratic revolution, and only then did we have freedom. By that time we had already been making revolution for some twenty years. In all those years of revolutionary work, there was a great deal of blindness. If anyone says that some comrade, say any comrade in the Centre, say I myself, completely understood the laws of the Chinese revolution right from the start, that is bragging. Be sure not to believe it; there was no such thing. In the past, especially in the early period, all we had was a burning desire to make revolution. As to how to make it, what to make it against, what to do first and what later, and what to leave for the next stage, for a fairly long time none of this was clear to us, or at least not completely clear. My purpose in describing this period of history, in which we Chinese Communists, during the democratic revolution, came to understand the laws of the Chinese revolution with difficulty but successfully, is to lead comrades to understand one thing: understanding the laws of building socialism must also go through a process. We must start from practice, go from having no experience to having experience, from having less experience to having more, from the not-yet-understood realm of necessity that is the building of socialism to gradually overcoming our blindness, understanding the objective laws and thereby gaining freedom, making a leap in understanding and arriving at the realm of freedom.
We are still lacking in experience of socialist construction. I have talked about this question with delegations from the fraternal parties of several countries. I said that we have no experience in building a socialist economy.
I have also discussed this question with some journalists from capitalist countries, among them an American called Snow. He kept wanting to come to China, and in 1960 we let him come. I had a conversation with him. I said: "You know, when it comes to politics, military affairs and class struggle, we have a body of experience, a set of principles, policies and methods. As for socialist construction, we have never done it before and still have no experience. You will say, haven't you already been at it for eleven years? Yes, we have been at it for eleven years, but we are still short of knowledge and short of experience. Even if we have begun to acquire a little, it is not much." Snow asked me to talk about China's long-term plan for construction. I said: "I don't know." He said: "You are too cautious in what you say." I said: "It is not a question of being cautious or not. I just don't know, we just don't have the experience." Comrades, we really did not know. We truly still lack experience, and truly do not yet have such a long-term plan. 1960 was precisely the time when we ran into a great many snags. In 1961, when I talked with Montgomery, I said the same things. He said: "In another fifty years you will be formidable." What he meant was that after fifty years we would have grown strong and would "invade" others, but not within fifty years. He had already put this view to me when he came to China in 1960. I said: "We are Marxist-Leninists. Our country is a socialist country, not a capitalist one. So in a hundred years, in ten thousand years, we will not invade others. As for building a powerful socialist economy, in China fifty years will not be enough. It will take a hundred years, or even longer.
In your country the development of capitalism took several hundred years. The sixteenth century doesn't count; that was still the Middle Ages. From the seventeenth century to now is already more than three hundred and sixty years. In our country, to build a powerful socialist economy, I estimate it will take more than a hundred years." What period was the seventeenth century? It was the end of the Ming dynasty and the beginning of the Qing dynasty in China. Another century on, in the first half of the eighteenth century, came the Qianlong era of the Qing dynasty. Cao Xueqin, the author of A Dream of Red Mansions, lived in that era, the era that produced a fictional character like Jia Baoyu who was dissatisfied with the feudal system. In the Qianlong era, China already had some sprouts of capitalist relations of production, but it was still a feudal society. That is the social background against which the crowd of fictional characters in the Grand View Garden appeared. Before that time, in the seventeenth century, some European countries were already developing capitalism, and after more than three hundred years, capitalist productive forces have reached what they are today. Socialism has many advantages over capitalism, and the economy of our country will develop much faster than that of capitalist countries. But China has a large population, a weak foundation and a backward economy. To develop the productive forces greatly, to catch up with and surpass the most advanced capitalist countries in the world, will not, in my view, be possible in less than a hundred years or more. Perhaps it can be done in only a few decades, say the fifty years some people envisage. If it really turns out that way, thank heaven and earth, wouldn't that be splendid! But I advise comrades to reckon on more difficulties rather than fewer, and so to reckon on a longer time rather than a shorter one. If it took three hundred and some years to build a powerful capitalist economy, what would be wrong with our building a powerful socialist economy in our country in somewhere between fifty and a hundred years? The period from now to somewhere between fifty and a hundred years from now will be a great era of radical change in the social systems of the world, an earth-shaking era, an era without parallel in any previous historical period. Living in such an era, we must be prepared to wage great struggles whose forms will have many features different from those of past eras. For this cause we must combine, as well as possible, the universal truth of Marxism-Leninism with the concrete practice of China's socialist construction and with the concrete practice of the world revolution in the future, and come to understand the objective laws of the struggle step by step through practice. We must be prepared to suffer many failures and setbacks because of our blindness, and thereby gain experience and win final victory. Seen from this point, reckoning on a longer time has many advantages, whereas reckoning on a shorter one is harmful.
In socialist construction we are still largely acting blindly. For us the socialist economy still contains many realms of necessity that we have not yet understood. Take me, for example. There are many problems in economic construction that I still do not understand. Industry and commerce I don't understand very well. Agriculture I understand a little, but only relatively speaking; I still do not understand much. To understand agriculture better, one must also understand soil science, botany, crop cultivation, agricultural chemistry, farm machinery and so on. One must also understand the various branches within agriculture, such as grain, cotton, oil-bearing crops, bast fibres, silk, tea, sugar, vegetables, tobacco, fruit, medicinal herbs and miscellaneous products; and then there is animal husbandry, and forestry too. I believe in the Soviet soil scientist Williams. In Williams's works on soil science, he advocates the integration of farming, forestry and animal husbandry. I think there must be this integration of the three, otherwise it will be bad for agriculture. I advise comrades to study all these problems of agricultural production seriously in your spare time, and I too want to study them a bit. But up to now my knowledge in these areas is very slight. I have paid more attention to questions of the system, to questions of the relations of production. As for the productive forces, my knowledge is very slight. As for socialist construction, the knowledge of our Party as a whole is very inadequate. In the period ahead we should accumulate experience, study hard, gradually deepen our understanding of it in practice, and work out its laws. We must put in real effort and investigate and study it in a down-to-earth way. We must go down and stay at selected spots, in production brigades and production teams, in factories and shops. We used to do investigation and study fairly well, but after entering the cities we stopped doing it seriously. In 1961 we promoted it again, and the situation has now changed somewhat. But among leading cadres, especially high-ranking leading cadres, in some localities, departments and enterprises it has still not become common practice. Some provincial Party secretaries have still not gone down to stay at a selected spot. If the provincial Party secretary doesn't go, how can he tell prefectural and county Party secretaries to go down and stay at selected spots? This is a bad state of affairs and must be changed.
It is now twelve years since the founding of the People's Republic of China. These twelve years divide into the first eight and the last four. From 1950 to the end of 1957 are the first eight years. From 1958 to the present are the last four. This conference has made a preliminary summing-up of the experience of our past work, mainly that of the last four years. This summing-up is reflected in Comrade Liu Shaoqi's report. We have already formulated, are now formulating, or are going to formulate specific policies in every field. Those already formulated include the sixty articles on rural communes, the seventy articles on industrial enterprises, the sixty articles on higher education and the fourteen articles on scientific research work. These draft regulations are already being implemented or tried out, and will be revised later; some may be substantially revised. Those now being formulated include the regulations on commercial work. Those to be formulated include regulations on primary and secondary education. Some regulations should also be drawn up for the work of our Party and government organs and mass organisations. The army has already drawn up some regulations.
In short, in all seven fields of work, industry, agriculture, commerce, education, the army, government and the Party, we should sum up experience properly and formulate a full set of principles, policies and methods, so that they advance along the right track.
Having a general line is not enough. Under the guidance of the general line, there must also be a full set of specific principles, policies and methods suited to the circumstances in each of the fields of industry, agriculture, commerce, education, the army, government and the Party. Only then is it possible to convince the masses and the cadres, and to use these as teaching material to educate them, so that they have unified understanding and unified action. Only then is it possible to win victory in the cause of revolution and construction; otherwise it is impossible. We came to understand this profoundly during the War of Resistance against Japan. At that time we did just this, and so the cadres and the masses arrived at a unified understanding of the full set of specific principles, policies and methods of the democratic revolutionary period, and hence at unified action, and the democratic revolution of that time was victorious. Everyone knows this. In the period of socialist revolution and socialist construction, during the first eight years, our revolutionary tasks in the countryside were to complete the reform of the feudal land system and then to achieve agricultural co-operation, and in the cities to carry out the socialist transformation of capitalist industry and commerce.
In economic construction, the tasks at that time were to restore the economy and carry out the First Five-Year Plan. In both revolution and construction, there was at that time a general line that suited objective conditions and was fully convincing, together with a full set of principles, policies and methods under its guidance. That is why the cadres and masses were educated, their understanding was unified, and the work was done comparatively well. This too everyone knows. But at that time there was this situation: because we had no experience, in economic construction we could only copy the Soviet Union. In heavy industry in particular, we copied nearly everything from the Soviet Union and showed little creativity of our own. At the time this was absolutely necessary, but at the same time it was a shortcoming: a lack of creativity, a lack of the capacity for independence and self-reliance. Naturally this could not be a long-term plan. From 1958 onwards we established the principle of relying mainly on our own efforts while seeking foreign aid as an auxiliary. In 1958, at the Second Session of the Eighth Party Congress, the general line of "going all out, aiming high, and building socialism with greater, faster, better and more economical results" was adopted, and in that same year the people's communes were set up and the slogan of the Great Leap Forward was raised. For quite some time after the general line for socialist construction was put forward, we did not have the time, nor was it possible, to lay down a full set of specific principles, policies and methods suited to the circumstances, because we did not yet have enough experience. In such conditions the cadres and masses still could not get a full set of teaching materials, could not get systematic education in policy, and so could not truly have unified understanding and unified action. That only becomes possible after a period of time, after running into some snags, after gaining both positive and negative experience. Now things are better; we have these things, or are formulating them. In this way we can carry out socialist revolution and socialist construction more soundly.
Under the guidance of the general line, to formulate a full set of specific principles, policies and methods, we must use the method of "from the masses", the method of systematic and thorough investigation and study, and make a historical examination of both successful and failed experience in our work. Only then can we find the laws that are inherent in objective things rather than invented subjectively by people, and only then can we formulate regulations of every kind that suit the circumstances. This matter is very important, and I ask comrades to pay attention to it.
Of these seven fields, industry, agriculture, commerce, education, the army, government and the Party, it is the Party that leads everything. The Party must lead industry, agriculture, commerce, culture and education, the army and the government. Our Party, generally speaking, is very good. Our Party members are mainly workers and poor peasants. The overwhelming majority of our cadres are good, and they are all working hard. But we must also see that there are still some problems in our Party; do not imagine that everything about the state of our Party is good. We now have more than seventeen million Party members, and nearly eighty per cent of them joined after the founding of the People's Republic, in the 1950s. Those who joined before the founding of the People's Republic account for only twenty per cent. Of these twenty per cent, those who joined before 1930, in the 1920s, numbered a little over eight hundred according to a count a few years ago. Some have died in the past two years, so I'm afraid there are now only a little over seven hundred. Among both old and new Party members, and especially among new members, there are some people impure in character and impure in style of work. They are individualists, bureaucrats, subjectivists, even degenerate elements. There are also some people who hang out the sign of Communist Party member but do not represent the working class; they represent the bourgeoisie. The Party is not pure. We must see this, or we shall suffer for it.
That was my fourth point. That is to say, our understanding of the objective world requires a process. At first we do not understand, or do not understand completely. Only through repeated practice, gaining achievements and winning victories in practice, but also taking tumbles and running into snags, and comparing success with failure, does it become possible to develop gradually towards complete or relatively complete understanding. At that point we are relatively more in command, relatively freer, and have become somewhat wiser people. Freedom is the understanding of necessity and the transformation of the objective world. Only on the basis of understanding necessity can people act freely. This is the dialectical law of freedom and necessity. What we call necessity is the objectively existing regularity. Before we have understood it, our actions are always unconscious and marked by blindness. At such times we are fools. Haven't we done a great many foolish things in the last few years?
The fifth point concerns the international communist movement. I will say only a few words on this question.
Whether in China or in the countries of the world, all in all, more than ninety per cent of people will in the end support Marxism-Leninism. In the world today there are still many people who, deceived by the social-democratic parties, by revisionism, by imperialism and by the reactionaries of the various countries, have not yet awakened. But they will gradually awaken and will support Marxism-Leninism. The truth of Marxism-Leninism is irresistible. The masses of the people will always want revolution. The world revolution will always triumph. Forbidding revolution, the way Lu Xun's Squire Zhao, Squire Qian and the Fake Foreign Devil forbade Ah Q to make revolution, will always end in failure.
The Soviet Union was the first socialist country, and the Communist Party of the Soviet Union is the party created by Lenin. Although the leadership of the Soviet Party and state has now been usurped by revisionists, I advise comrades to believe firmly that the broad masses of the Soviet people, the broad membership of the Party and its cadres are good and want revolution, and that revisionist rule will not last long. At all times, now and in the future, in our generation and in that of our children and grandchildren, we must learn from the Soviet Union and learn from Soviet experience. If we do not learn from the Soviet Union, we will make mistakes. People will ask: the Soviet Union is ruled by revisionists, so should we still learn from it? What we learn from are the good people and good deeds of the Soviet Union, the good experience of the Soviet Party, the good experience of Soviet workers, peasants and intellectuals who are linked with the working people. As for the bad people and bad deeds of the Soviet Union, the Soviet revisionists, we should regard them as teachers by negative example and draw lessons from them.
We must forever uphold the principle of proletarian internationalist unity. We have always held that the socialist countries and the world communist movement must be firmly united on the basis of Marxism-Leninism.
The international revisionists are constantly cursing us. Our attitude is: let them curse. When necessary, we give them an appropriate reply. Our Party is used to being cursed. Never mind the cursing of the past. What about now? Abroad, the imperialists curse us, the reactionary nationalists curse us, the reactionaries of every country curse us, the revisionists curse us. At home, Chiang Kai-shek curses us, and the landlords, rich peasants, counter-revolutionaries, bad elements and rightists curse us. It has always been this way, and we are used to hearing it. Are we isolated? I don't feel isolated. There are more than seven thousand of us sitting here. Are seven thousand-odd people isolated? Our country has more than six hundred million people, and our people are united. Are more than six hundred million people isolated? The masses of the people in every country have already come, or will come, to stand with us. Can we be isolated?
The last point, the sixth: we must unite the whole Party and the whole people. We must unite the advanced elements and activists inside and outside the Party, unite the middle elements, and bring along the backward elements. In this way the whole Party and the whole people can be united. Only by relying on such unity can we do our work well, overcome difficulties and build China well. Uniting the whole Party and the whole people does not mean we have no partisanship. Some people say the Communist Party is a "party of the whole people". We do not see it that way. Our Party is a proletarian party, the vanguard of the proletariat, a fighting force armed with Marxism-Leninism. We stand on the side of the broad masses of the people who make up more than ninety-five per cent of the population, and will never stand on the side of the landlords, rich peasants, counter-revolutionaries, bad elements and rightists who make up four or five per cent of the population.
It is the same internationally. We seek unity with all Marxist-Leninists, all revolutionary people and the people as a whole; we will never seek any kind of unity with anti-communist, anti-popular imperialists and the reactionaries of the various countries. Whenever possible, we will also establish diplomatic relations with them and strive for peaceful coexistence on the basis of the Five Principles. But these matters and our unity with the peoples of all countries belong to different categories; they are two different things.
To unite the whole Party and the whole people, we must promote democracy and let people speak. This holds inside the Party, and it holds outside the Party too. Comrades of the provincial, prefectural and county Party committees, when you go back you must let people speak. Comrades present here must do this, and comrades not present must do it too. All Party leaders must promote inner-Party democracy and let people speak. What are the limits? One is that Party discipline must be observed: the minority submits to the majority, and the whole Party submits to the Centre. The other is that no secret factions may be organised. We are not afraid of open opposition; we are afraid only of secret opposition. People like that do not tell the truth to your face. What they say to your face is all false and deceptive, and they do not state their real aims. As long as someone does not violate discipline and does not engage in secret factional activity, we allow him to speak, and even if he says something wrong, he should not be punished. If he says something wrong he can be criticised, but people must be convinced by reasoning. What if he is not convinced? Let him reserve his opinion. As long as they abide by decisions, abide by what the majority has decided, the minority may reserve different opinions. Inside and outside the Party, allowing the minority to reserve their opinions is beneficial. If the opinion is wrong, let him reserve it for the time being; he will change it later. Quite often the opinion of the minority turns out to be correct. History is full of such cases: at first the truth is in the hands not of the majority but of the minority. Marx and Engels held the truth, yet at the start they were the minority. Lenin was also in the minority for a long time. Our Party has had the same experience. When Chen Duxiu dominated, and when the "Left" line dominated, the truth was not in the hands of the majority in the leading bodies but in the hands of a minority. The natural scientists of history, such as Copernicus, Galileo and Darwin, saw their theories go unrecognised by the majority for a long time and even regarded as erroneous; in their day they were the minority. When our Party was founded in 1921 it had only a few dozen members, also a minority, yet those few dozen people represented the truth and represented the destiny of China.
There is also the question of arresting and executing people, which I want to say something about. At the present time, when the revolution has been victorious for only a little over ten years, when elements of the overthrown reactionary classes have not yet been properly remoulded and some of them are plotting a restoration, some people will inevitably have to be arrested and some executed. Otherwise public anger cannot be appeased and the dictatorship of the people cannot be consolidated. But do not arrest people lightly, and above all do not execute people lightly. There are some bad people, bad elements who have wormed their way into our ranks, degenerates, who sit on the people's heads and piss and shit on them, who are utterly vicious and gravely violate the law and discipline. These are little Chiang Kai-sheks. Such people must be dealt with. Those guilty of the most heinous crimes must also be arrested, some of them, and a few must be executed. Because if such people were not arrested or executed at all, public anger could not be appeased. This is what is meant by "we cannot avoid arresting, we cannot avoid executing". But on no account may we arrest many or execute many. Wherever someone may be arrested or not, may be executed or not, we must resolutely not arrest them and not execute them. There is Pan Hannian, who was once deputy mayor of Shanghai. In the past he secretly surrendered to the Kuomintang; he was a member of the CC Clique. He is now locked up in prison, and we have not executed him. If we executed even one person like Pan Hannian, once the ban on killing was broken, everyone like him would have to be executed. There was also Wang Shiwei, a concealed Kuomintang spy. In Yan'an he wrote an article titled "Wild Lilies" which attacked the revolution and slandered the Communist Party. Later he was arrested and executed. That was done by the security organs on their own while on the march; it was not a decision of the Centre. We have always criticised this, holding that he should not have been executed. He was a spy, he wrote articles cursing us, and he stubbornly refused to change, so just keep him there and let him do labour; executing him was wrong. People should be arrested sparingly and executed sparingly. Arresting and executing people at the drop of a hat will make everyone feel insecure and afraid to speak. In such an atmosphere there will not be much democracy.
Also, do not stick labels on people indiscriminately. Some of our comrades are in the habit of using labels to intimidate people. As soon as they open their mouths, labels fly everywhere, and people are scared into silence. Of course, labels will always exist. Aren't there many labels in Comrade Liu Shaoqi's report? Isn't "decentralism" a label? But don't go sticking it on people's heads at every turn, so that Zhang San is a decentralist, Li Si is a decentralist, everybody is a decentralist.
It is best for people to put labels on themselves, and the labels should fit; it is best that others do not put them on. If someone puts a label on himself a few times and everyone disagrees that he should wear it, then it is removed. In this way there will be a very good democratic atmosphere. We advocate not seizing on people's faults, not sticking labels on them and not beating them with clubs, precisely so that people are not afraid inside and dare to voice their opinions.
Towards those who have made mistakes, and towards those who do not let people speak, we should adopt an attitude of well-meaning help. There must not be an atmosphere in which it seems no mistake may ever be made, as if making a mistake is a disaster and once someone makes a mistake he can never recover. If someone has made a mistake, as long as he sincerely wants to correct it and has really made a self-criticism, we should welcome it. With the first or second self-criticism, we should not demand too much. If the self-criticism is not yet thorough, that is all right; let him think it over again and help him in a well-meaning way. People need help from others. We should help comrades who have made mistakes to recognise their mistakes. If someone has sincerely made a self-criticism and wants to correct his mistakes, we should forgive him and adopt a lenient policy towards him. As long as his achievements in his work are still the main thing and his ability is adequate, he can still be allowed to go on working there.
In this speech I have criticised certain phenomena and certain comrades, but I have not named names or pointed out Zhang San or Li Si. You know in your own hearts who you are. For the shortcomings and mistakes in our work these past few years, the first share of the account is the responsibility first of all of the Centre, and within the Centre first of all mine; the second share belongs to the provincial, municipal and autonomous-region Party committees; the third share to the prefectural level; the fourth to the county level; and the fifth is charged to the enterprise Party committees and commune Party committees. In short, each has its own account.
Comrades, when you go back, you must put democratic centralism on a sound footing. Comrades of the county Party committees must guide the commune Party committees in putting democratic centralism on a sound footing. First of all, collective leadership must be established and strengthened. Do not carry on any longer with the leadership method of long-term fixed "responsibility for separate areas". With that method, the Party secretary and the committee members each go their own way, there can be no real collective discussion and no real collective leadership. We must promote democracy, encourage others to criticise, and listen to their criticism. We must be able to stand criticism ourselves. We should take the initiative and make self-criticism first. Examine whatever there is to examine: one hour, two hours at most, empty out the whole trunk and that's all there is. If others think it is not enough, ask them to say so, and if what they say is right, I accept it. When it comes to letting people speak, is it better to take the initiative or to be passive? Of course it is better to take the initiative. What if you are already in a passive position? If there was no democracy before and you are now in a passive position, that does not matter either; just invite everyone to criticise you. Let them vent during the day, skip the theatre in the evening, and invite them to criticise you day and night. At this point I sit down, think it over calmly, and lie awake for two or three nights. Once I have thought it through and got it straight, I make a sincere and earnest self-criticism. Wouldn't that be fine? In short, letting people speak, the sky will not fall and you yourself will not fall from power. And if you don't let people speak? Then sooner or later the day will come when you fall.
That is all I have to say today. The central theme has been the question of practising democratic centralism and of promoting democracy inside and outside the Party. I suggest that comrades think this question over carefully. Some comrades still have no idea of democratic centralism; they must now begin to form this idea and begin to understand this question. If we fully promote democracy, we can mobilise the initiative of the broad masses inside and outside the Party, and we can unite the broad masses of the people who make up more than ninety-five per cent of the population. If we achieve this, our work will go better and better, the difficulties we face will be overcome fairly quickly, and our cause will develop much more smoothly.
The original Chinese. The tags above are read on the English translation's sentences.
同志们,我现在讲几点意见。(热烈鼓掌)一共讲六点,中心是讲一个民主集中制的问题,同时也讲到一些其他问题。
第一点,这次会议的开会方法。
这次扩大的中央工作会议,到会的有七千多人。在这次会议开始的时候,刘少奇同志和别的几位同志,准备了一个报告稿子。这个稿子,还没有经过中央政治局讨论,我就向他们建议,不要先开中央政治局会议讨论了,立即发给参加大会的同志们,请大家评论,提意见。同志们,你们有各方面的人、各地方的人,有各个省委、地委、县委的人,有企业党委的人,有中央各部门的人,你们当中的多数人是比较接近下层的,你们应当比我们中央常委、中央政治局和中央书记处的同志更加了解情况和问题。还有,你们站在各种不同的岗位,可以从各种的角度提出问题。因此,要请你们提意见。报告稿子发给你们了,果然议论纷纷,除了同意中央提出的基本方针以外,还提出许多意见。后来又由少奇同志主持,组织了二十一个人的起草委员会,这里面有各中央局的负责同志参加,经过八天讨论,写出了书面报告的第二稿。应当说,报告第二稿是中央集中了七千多人议论的结果。如果没有你们的意见,这个第二稿不可能写成。在第二稿里面,第一部分和第二部分有很大的修改,这是你们的功劳。听说大家对第二稿的评价不坏,认为它是比较好的。如果不是采用这种方法,而是采用通常那种开会的方法,就是先来一篇报告,然后进行讨论,大家举手赞成,那就不可能做到这样好。
这是一个开会的方法问题。先把报告草稿发下去,请到会的人提意见,加以修改,然后再作报告。报告的时候不是照着本子念,而是讲一些补充意见,作一些解释。这样,就更能充分地发扬民主,集中各方面的智慧,对各种不同的看法有所比较,会也开得活泼一些。我们这次会议是要总结十二年的工作经验,特别是要总结最近四年来的工作经验,问题很多,意见也会很多,宜于采取这种方法。
是不是所有的会议都可以采用这种方法呢?那也不是。采用这种方法,要有充裕的时间。我们的人民代表大会的会议,有时也许可以采用这种方法。省委、地委、县委的同志们,你们以后召集会议,如果有条件的话,也可以采用这种方法。当然,你们的工作忙,一般地不能用很长的时间去开会,但是在有条件的时候,不妨试一试看。
这个方法是一个什么方法呢?是一个民主集中制的方法,是一个群众路线的方法。先民主,后集中,从群众中来,到群众中去,领导同群众相结合。这是我讲的第一点。
第二点,民主集中制问题。
看起来,我们有些同志,对于马克思、列宁所说的民主集中制,还不理解。有些同志已经是老革命了,“三八式”的,或者别的什么式的,总之已经作了几十年的共产党员,但是他们还不懂得这个问题。他们怕群众,怕群众讲话,怕群众批评。哪有马克思列宁主义者怕群众的道理呢?有了错误,自己不讲,又怕群众讲。越怕,就越有鬼。
我看不应当怕。有什么可怕的呢?我们的态度是:坚持真理,随时修正错误。我们工作中的是和非的问题,正确和错误的问题,这是属于人民内部矛盾问题。解决人民内部矛盾,不能用咒骂,也不能用拳头,更不能用刀枪,只能用讨论的方法,说理的方法,批评和自我批评的方法,一句话,只能用民主的方法,让群众讲话的方法。
不论党内党外,都要有充分的民主生活,就是说,都要认真实行民主集中制。要真正把问题敞开,让群众讲话,哪怕是骂自己的话,也要让人家讲。骂的结果,无非是自己倒台,不能做这项工作了,降到下级机关去做工作,或者调到别的地方去做工作,那又有什么不可以呢?一个人为什么只能上升不能下降呢?为什么只能做这个地方的工作而不能调到别个地方去呢?我认为这种下降和调动,不论正确与否,都是有益处的,可以锻炼革命意志,可以调查和研究许多新鲜情况,增加有益的知识。我自己就有这一方面的经验,得到很大的益处。不信,你们不妨试试看。
司马迁说过:“文王拘而演周易,仲尼厄而作春秋。屈原放逐,乃赋离骚。左丘失明,厥有国语。孙子膑脚,兵法修列。不韦迁蜀,世传吕览。韩非囚秦,说难孤愤。诗三百篇,大抵贤圣发愤之所为作也。”这几句话当中,所谓文王演周易,孔子作春秋,究竟有无其事,近人已有怀疑,我们可以不去理它,让专门家去解决吧,但是司马迁是相信有其事的。文王拘,仲尼厄,则确有其事。司马迁讲的这些事情,除左丘失明一例以外,都是指当时上级领导者对他们作了错误处理的。我们过去也错误地处理过一些干部,对这些人不论是全部处理错了的,或者是部分处理错了的,都应当按照具体情况,加以甄别和平反。但是,一般地说,这种错误处理,让他们下降,或者调动工作,对他们的革命意志总是一种锻炼,而且可以从人民群众中吸取许多新知识。我在这里申明,我不是提倡对干部,对同志,对任何人,可以不分青红皂白,作出错误处理,像古代人拘文王,厄孔子,放逐屈原,去掉孙膑的膝盖骨那样。我不是提倡这样做,而是反对这样做的。我是说,人类社会的各个历史阶段,总是有这样处理错误的事实。在阶级社会,这样的事实多得很。在社会主义社会,也在所难免。不论在正确路线领导的时期,还是在错误路线领导的时期,都在所难免。不过有一个区别。在正确路线领导的时期,一经发现有错误处理的,就能甄别、平反,向他们赔礼道歉,使他们心情舒畅,重新抬起头来。而在错误路线领导的时期,则不可能这样做,只能由代表正确路线的人们,在适当的时机,通过民主集中制的方法,起来纠正错误。至于由于自己犯了错误,经过同志们的批评和上级的鉴定,作出正确处理,因而下降或者调动工作的人,这种下降或者调动,对于他们改正错误,获得新的知识,会有益处,那就不待说了。
现在有些同志,很怕群众开展讨论,怕他们提出同领导机关、领导者意见不同的意见。一讨论问题,就压抑群众的积极性,不许人家讲话。这种态度非常恶劣。民主集中制是上了我们的党章的,上了我们的宪法的,他们就是不实行。同志们,我们是干革命的,如果真正犯了错误,这种错误是不利于党的事业,不利于人民的事业的,就应当征求人民群众和同志们的意见,并且自己作检讨。这种检讨,有的时候,要有若干次。一次不行,大家不满意,再来第二次;还不满意,再来第三次;一直到大家没有意见了,才不再作检讨。有的省委就是这样做的。有一些省比较主动,让大家讲话。早的,在一九五九年就开始作自我批评,晚的,也在一九六一年开始作自我批评。还有一些省是被迫作检讨的,像河南、甘肃、青海。另外一些省,有人反映,好像现在才刚刚开始作自我批评。不管是主动的,被动的,早作检讨,晚作检讨,只要正视错误,肯承认错误,肯改正错误,肯让群众批评,只要采取了这种态度,都应当欢迎。
批评和自我批评是一种方法,是解决人民内部矛盾的方法,而且是唯一的方法。除此以外,没有别的方法。但是,如果没有充分的民主生活,没有真正实行民主集中制,就不可能实行批评和自我批评这种方法。
我们现在不是有许多困难吗?不依靠群众,不发动群众和干部的积极性,就不可能克服困难。但是,如果不向群众和干部说明情况,不向群众和干部交心,不让他们说出自己的意见,他们还对你感到害怕,不敢讲话,就不可能发动他们的积极性。我在一九五七年这样说过,要造成“又有集中又有民主,又有纪律又有自由,又有统一意志、又有个人心情舒畅、生动活泼,那样一种政治局面”。党内党外部应当有这样的政治局面。没有这样的政治局面,群众的积极性是不可能发动起来的。克服困难,没有民主不行。当然没有集中更不行,但是,没有民主就没有集中。
没有民主,不可能有正确的集中,因为大家意见分歧,没有统一的认识,集中制就建立不起来。什么叫集中?首先是要集中正确的意见。在集中正确意见的基础上,做到统一认识,统一政策,统一计划,统一指挥,统一行动,叫做集中统一。如果大家对问题还不了解,有意见还没有发表,有气还没有出,你这个集中统一怎么建立得起来呢?没有民主,就不可能正确地总结经验。没有民主,意见不是从群众中来,就不可能制定出好的路线、方针、政策和办法。我们的领导机关,就制定路线、方针、政策和办法这一方面说来,只是一个加工工厂。大家知道,工厂没有原料就不可能进行加工。没有数量上充分的和质量上适当的原料,就不可能制造出好的成品来。如果没有民主,不了解下情,情况不明,不充分搜集各方面的意见,不使上下通气,只由上级领导机关凭着片面的或者不真实的材料决定问题,那就难免不是主观主义的,也就不可能达到统一认识,统一行动,不可能实现真正的集中。我们这次会议的主要议题,不是要反对分散主义,加强集中统一吗?如果离开充分发扬民主,这种集中,这种统一,是真的还是假的?是实的还是空的?是正确的还是错误的?当然只能是假的、空的、错误的。
我们的集中制,是建立在民主基础上的集中制。无产阶级的集中,是在广泛民主基础上的集中。各级党委是执行集中领导的机关。但是,党委的领导,是集体领导,不是第一书记个人独断。在党委会内部只应当实行民主集中制。第一书记同其他书记和委员之间的关系是少数服从多数。拿中央常委或者政治局来说,常常有这样的事情,我讲的话,不管是对的还是不对的,只要大家不赞成,我就得服从他们的意见,因为他们是多数。听说现在有一些省委、地委、县委,有这样的情况:一切事情,第一书记一个人说了就算数。这是很错误的。哪有一个人说了就算数的道理呢?我这是指的大事,不是指有了决议之后的日常工作。只要是大事,就得集体讨论,认真地听取不同的意见,认真地对于复杂的情况和不同的意见加以分析。要想到事情的几种可能性,估计情况的几个方面,好的和坏的,顺利的和困难的,可能办到的和不可能办到的。尽可能地慎重一些,周到一些。如果不是这样,就是一人称霸。这样的第一书记,应当叫做霸王,不是民主集中制的“班长”。从前有个项羽,叫做西楚霸王,他就不爱听别人的不同意见。他那里有个范增,给他出过些主意,可是项羽不听范增的话。另外一个人叫刘邦,就是汉高祖,他比较能够采纳各种不同的意见。有个知识分子名叫郦食其,去见刘邦。初一报,说是读书人,孔夫子这一派的。回答说,现在军事时期,不见儒生。这个郦食其就发了火,他向管门房的人说,你给我滚进去报告,老子是高阳酒徒,不是儒生。管门房的人进去照样报告了一篇。好,请。请了进去,刘邦正在洗脚,连忙起来欢迎。郦食其因为刘邦不见儒生的事,心中还有火,批评了刘邦一顿。他说,你究竟要不要取天下,你为什么轻视长者!这时候,郦食其已经六十多岁了,刘邦比他年轻,所以他自称长者。刘邦一听,向他道歉,立即采纳了郦食其夺取陈留县的意见。此事见《史记》郦生陆贾列传。刘邦是在封建时代被历史家称为“豁达大度,从谏如流”的英雄人物。刘邦同项羽打了好几年仗,结果刘邦胜了,项羽败了,不是偶然的。我们现在有些第一书记,连封建时代的刘邦都不如,倒有点像项羽。
这些同志如果不改,最后要垮台的。不是有一出戏叫《霸王别姬》吗?这些同志如果总是不改,难免有一天要“别姬”就是了。(笑声)我为什么要讲得这样厉害呢?是想讲得挖苦一点,对一些同志戳得痛一点,让这些同志好好地想一想,最好有两天睡不着觉。他们如果睡得着觉,我就不高兴,因为他们还没有被戳痛。
我们有些同志,听不得相反的意见,批评不得。这是很不对的。在我们这次会议中间,有一个省,会本来是开得生动活泼的,省委书记到那里一坐,鸦雀无声,大家不讲话了。这位省委书记同志,你坐到那里去干什么呢?为什么不坐到自己房子里想一想问题,让人家去纷纷议论呢?平素养成了这样一种风气,当着你的面不敢讲话,那末,你就应当回避一下。有了错误,一定要作自我批评,要让人家讲话,让人批评。去年六月十二号,在中央北京工作会议的最后一天,我讲了自己的缺点和错误。我说,请同志们传达到各省、各地方去。事后知道,许多地方没有传达。
似乎我的错误就可以隐瞒,而且应当隐瞒。同志们,不能隐瞒。凡是中央犯的错误,直接的归我负责,间接的我也有份,因为我是中央主席。我不是要别人推卸责任,其他一些同志也有责任,但是第一个负责的应当是我。我们的省委书记,地委书记,县委书记,直到区委书记,企业党委书记,公社党委书记,既然作了第一书记,对于工作中的缺点错误,就要担起责任。不负责任,怕负责任,不许人讲话,老虎屁股摸不得,凡是采取这种态度的人,十个就有十个要失败。人家总是要讲的,你老虎屁股真是摸不得吗?偏要摸!
在我们国家,如果不充分发扬人民民主和党内民主,不充分实行无产阶级的民主制,就不可能有真正的无产阶级的集中制。没有高度的民主,不可能有高度的集中,而没有高度的集中,就不可能建立社会主义经济。我们的国家,如果不建立社会主义经济,那会是一种什么状况呢?就会变成修正主义的国家,变成实际上是资产阶级的国家,无产阶级专政就会转化为资产阶级专政,而且会是反动的、法西斯式的专政。这是一个十分值得警惕的问题,希望同志们好好想一想。
没有民主集中制,无产阶级专政不可能巩固。在人民内部实行民主,对人民的敌人实行专政,这两个方面是分不开的,把这两个方面结合起来,就是无产阶级专政,或者叫人民民主专政。我们的口号是:无产阶级领导的、以工农联盟为基础的人民民主专政。无产阶级怎样实行领导呢?经过共产党来领导。共产党是无产阶级的先进部队。无产阶级团结一切赞成、拥护和参加社会主义革命和社会主义建设的阶级和阶层,对反动阶级,或者说,对反动阶级的残余,实行专政。在我们国内,人剥削人的制度已经消灭,地主阶级和资产阶级的经济基础已经消灭,现在反动阶级已经没有过去那么厉害了,比如说,已经没有一九四九年人民共和国建立的时候那么厉害了,也没有一九五七年资产阶级右派猖狂进攻的时候那么厉害了。所以我们说是反动阶级的残余。但是,对于这个残余,千万不可轻视,必须继续同他们作斗争。已经被推翻的反动阶级,还企图复辟。在社会主义社会,还会产生新的资产阶级分子。整个社会主义阶段,存在着阶级和阶级斗争。这种阶级斗争是长期的、复杂的,有时甚至是很激烈的。我们的专政工具不能削弱,还应当加强。我们的公安系统是掌握在正确的同志的手里的。也可能有个别地方的公安部门,是掌握在坏人手里。还有一些作公安工作的同志,不依靠群众,不依靠党,在肃反工作中不是执行在党委领导下通过群众肃反的路线,只依靠秘密工作,只依靠所谓专业工作。专业工作是需要的,对于反革命分子,侦查、审讯是完全必要的,但是,主要是实行党委领导下的群众路线,特别是对于整个反动阶级的专政,必须依靠群众,依靠党。对于反动阶级实行专政,这并不是说把一切反动阶级的分子统统消灭掉,而是要改造他们,用适当的方法改造他们,使他们成为新人。没有广泛的人民民主,无产阶级专政不能巩固,政权会不稳。没有民主,没有把群众发动起来,没有群众的监督,就不可能对反动分子和坏分子实行有效的专政,也不可能对他们进行有效的改造,他们就会继续捣乱,还有复辟的可能。这个问题应当警惕,也希望同志们好好想一想。
第三点,我们应当联合哪一些阶级?压迫哪一些阶级?
这是一个根本立场问题。
工人阶级应当联合农民阶级、城市小资产阶级、爱国的民族资产阶级,首先要联合的是农民阶级。知识分子,例如科学家、工程技术人员、教授、教员、作家、艺术家、演员、医务工作者、新闻工作者,他们不是一个阶级,他们或者附属于资产阶级或者附属于无产阶级。对于知识分子,是不是只有革命的我们才去团结呢?不是的。只要他们爱国,我们就要团结他们,并且要让他们好好工作。工人,农民,城市小资产阶级分子,爱国的知识分子,爱国的资本家和其他爱国的民主人士,这些人占了全人口的百分之九十五以上。这些人,在我们人民民主专政下面,都属于人民的范围。在人民的内部,要实行民主。
人民民主专政要压迫的是地主、富农、反革命分子、坏分子和反共的右派分子。反革命分子、坏分子和反共的右派分子,他们代表的阶级是地主阶级和反动的资产阶级。这些阶级和坏人,大约占全人口的百分之四、五。这些人是我们要强迫改造的。他们是人民民主专政的专政对象。
我们站在哪一边?站在占全人口百分之九十五以上的人民群众一边,还是站在占全人口百分之四、五的地、富、反、坏、右一边呢?必须站在人民群众这一边,绝不能站到人民敌人那一边去。这是一个马克思列宁主义者的根本立场问题。
在国内是如此,在国际范围内也是如此。各国的人民,占人口总数的百分之九十以上的人民大众,总是要革命的,总是会拥护马克思列宁主义的。他们不会拥护修正主义,有些人暂时拥护,将来终究会抛弃它。他们总会逐步地觉醒起来,总会反对帝国主义和各国的反动派,总会反对修正主义。一个真正的马克思列宁主义者,必须坚定地站在占世界人口百分之九十以上的人民大众这一边。
第四点,关于认识客观世界的问题。
人对客观世界的认识,由必然王国到自由王国的飞跃,要有一个过程。例如对于在中国如何进行民主革命的问题,从一九二一年党的建立直到一九四五年党的第七次代表大会,一共二十四年,我们全党的认识才完全统一起来。中间经过一次全党范围的整风,从一九四二年春天到一九四五年夏天,有三年半的时间。那是一次细致的整风,采用的方法是民主的方法,就是说,不管什么人犯了错误,只要认识了,改正了,就好了,而且大家帮助他认识,帮助他改正,叫做“惩前毖后,治病救人”,“从团结的愿望出发,经过批评或者斗争,分清是非,在新的基础上达到新的团结”。“团结——批评——团结”这个公式,就是在那个时候产生的。那次整风帮助全党同志统一了认识。对于当时的民主革命应当怎么办,党的总路线和各项具体政策应当怎么定,这些问题,都是在那个时期,特别是在整风之后,才得到完全解决的。
从党的建立到抗日时期,中间有北伐战争和十年土地革命战争。我们经过了两次胜利,两次失败。北伐战争胜利了,但是到一九二七年,革命遭到了失败。土地革命战争曾经取得了很大的胜利,红军发展到三十万人,后来又遭到挫折,经过长征,这三十万人缩小到两万多人,到陕北以后补充了一点,还是不到三万人,就是说,不到三十万人的十分之一。究竟是那三十万人的军队强些,还是这不到三万人的军队强些?我们受了那样大的挫折,吃过那样大的苦头,就得到锻炼,有了经验,纠正了错误路线,恢复了正确路线,所以这不到三万人的军队,比起过去那个三十万人的军队来,要更强些。刘少奇同志在报告里说,最近四年,我们的路线是正确的,成绩是主要的,我们在实际工作中犯过一些错误,吃了苦头,有了经验了,因此我们更强了,而不是更弱了。情形正是这样。在民主革命时期,经过胜利、失败,再胜利、再失败,两次比较,我们才认识了中国这个客观世界。在抗日战争前夜和抗日战争时期,我写了一些论文,例《中国革命战争的战略问题》、《论持久战》、《新民主主义论》、《〈共产党人〉发刊词》,替中央起草过一些关于政策、策略的文件,都是革命经验的总结。那些论文和文件,只有在那个时候才能产生,在以前不可能,因为没有经过大风大浪,没有两次胜利和两次失败的比较,还没有充分的经验,还不能充分认识中国革命的规律。
中国这个客观世界,整个地说来,是由中国人认识的,不是在共产国际管中国问题的同志们认识的。共产国际的这些同志就不了解或者说不很了解中国社会,中国民族,中国革命。对于中国这个客观世界,我们自己在很长时间内都认识不清楚,何况外国同志呢?
在抗日时期,我们才制定了合乎情况的党的总路线和一整套具体政策。这时候,中国民主革命这个必然王国才被我们认识,我们才有了自由。到这个时候,我们已经干了二十来年的革命。过去那么多年的革命工作,是带着很大的盲目性的。如果有人说,有哪一位同志,比如说中央的任何同志,比如说我自己,对于中国革命的规律,在一开始的时候就完全认识了,那是吹牛,你们切记不要信,没有那回事。过去,特别是开始时期,我们只是一股劲儿要革命,至于怎么革法,革些什么,哪些先革,哪些后革,哪些要到下一阶段才革,在一个相当长的时间内,都没有弄清楚,或者说没有完全弄清楚。我讲我们中国共产党人在民主革命时期艰难地但是成功地认识中国革命规律这一段历史情况的目的,是想引导同志们理解这样一件事:对于建设社会主义的规律的认识,必须有一个过程。必须从实践出发,从没有经验到有经验,从有较少的经验,到有较多的经验,从建设社会主义这个未被认识的必然王国,到逐步地克服盲目性、认识客观规律、从而获得自由,在认识上出现一个飞跃,到达自由王国。
对于社会主义建设,我们还缺乏经验。我向好几个国家的兄弟党的代表团谈过这个问题。我说,对于建设社会主义经济,我们没有经验。
这个问题,我也向一些资本主义国家的新闻记者谈过,其中有一个美国人叫斯诺。他老要来中国,一九六〇年让他来了。我同他谈过一次话。我说:“你知道,对于政治、军事,对于阶级斗争,我们有一套经验,有一套方针、政策和办法;至于社会主义建设,过去没有干过,还没有经验。你会说,不是已经干了十一年了吗?是干了十一年了,可是还缺乏知识,还缺乏经验,就算开始有了一点,也还不多。”斯诺要我讲讲中国建设的长期计划。我说:“不晓得。”他说:“你讲话太谨慎。”我说:“不是什么谨慎不谨慎,我就是不晓得呀,就是没有经验呀。”同志们,也真是不晓得,我们确实还缺少经验,确实还没有这样一个长期计划。一九六〇年,那正是我们碰了许多钉子的时候。一九六一年,我同蒙哥马利谈话,也说到上面那些意见。他说:“再过五十年,你们就了不起了。”他的意思是说,过了五十年我们就会壮大起来,而且会“侵略”人家,五十年内还不会。他的这种看法,一九六〇年他来中国的时候就对我说过。我说:“我们是马克思列宁主义者,我们的国家是社会主义国家,不是资本主义国家,因此,一百年,一万年,我们也不会侵略别人。至于建设强大的社会主义经济,在中国,五十年不行,会要一百年,或者更多的时间。
在你们国家,资本主义的发展,经过了好几百年。十六世纪不算,那还是在中世纪。从十七世纪到现在,已经有三百六十多年。在我国,要建设起强大的社会主义经济,我估计要花一百多年。”十七世纪是什么时代呢?那是中国的明朝末年和清朝初年。再过一个世纪,到十八世纪的上半期,就是清朝乾隆时代,《红楼梦》的作者曹雪芹就生活在那个时代,就是产生贾宝玉这种不满意封建制度的小说人物的时代。乾隆时代,中国已经有了一些资本主义生产关系的萌芽,但是还是封建社会。这就是出现大观园里那一群小说人物的社会背景。在那个时候以前,在十七世纪,欧洲的一些国家已经在发展资本主义了,经过三百多年,资本主义的生产力有了现在这个样子。社会主义和资本主义比较,有许多优越性,我们国家经济的发展,会比资本主义国家快得多。可是,中国的人口多、底子薄,经济落后,要使生产力很大地发展起来,要赶上和超过世界上最先进的资本主义国家,没有一百多年的时间,我看是不行的。也许只要几十年,例如有些人所设想的五十年,就能做到。果然这样,谢天谢地,岂不甚好。但是我劝同志们宁肯把困难想得多一点,因而把时间设想得长一点。三百几十年建设了强大的资本主义经济,在我国,五十年内外到一百年内外,建设起强大的社会主义经济,那又有什么不好呢?从现在起,五十年内外到一百年内外,是世界上社会制度彻底变化的伟大时代,是一个翻天覆地的时代,是过去任何一个历史时代都不能比拟的。处在这样一个时代,我们必须准备进行同过去时代的斗争形式有着许多不同特点的伟大的斗争。为了这个事业,我们必须把马克思列宁主义的普遍真理同中国社会主义建设的具体实际、并且同今后世界革命的具体实际,尽可能好一些地结合起来,从实践中一步一步地认识斗争的客观规律。要准备着由于盲目性而遭受到许多的失败和挫折,从而取得经验,取得最后的胜利。由这点出发,把时间设想得长一点,是有许多好处的,设想得短了反而有害。
在社会主义建设上,我们还有很大的盲目性。社会主义经济,对于我们来说,还有许多未被认识的必然王国。拿我来说,经济建设工作中间的许多问题,还不懂得。工业、商业,我就不大懂。对于农业,我懂得一点。但是也只是比较地懂得,还是懂得不多。要较多地懂得农业,还要懂得土壤学、植物学、作物栽培学、农业化学、农业机械,等等;还要懂得农业内部的各个分业部门,例如粮、棉、油、麻、丝、茶、糖、菜、烟、果、药、杂等等;还有畜牧业,还有林业。我是相信苏联威廉斯土壤学的,在威廉斯的土壤学著作里,主张农、林、牧三结合。我认为必须要有这种三结合,否则对于农业不利。所有这些农业生产方面的问题,我劝同志们,在工作之暇,认真研究一下,我也还想研究一点。但是到现时止,在这些方面,我的知识很少。我注意得较多的是制度方面的问题,生产关系方面的问题。至于生产力方面,我的知识很少。社会主义建设,从我们全党来说,知识都非常不够。我们应当在今后一段时间内,积累经验,努力学习,在实践中间逐步地加深对它的认识,弄清楚它的规律。一定要下一番苦功,要切切实实地去调查它,研究它。要下去蹲点,到生产大队、生产队,到工厂,到商店,去蹲点。调查研究,我们从前做得比较好,可是进城以后,不认真做了。一九六一年我们又重新提倡,现在情况已经有所改变。但是,在领导干部中间,特别是在高级领导干部中间,有一些地方、部门和企业,至今还没有形成风气。有一些省委书记,到现在还没有下去蹲过点。如果省委书记不去,怎么能叫地委书记、县委书记下去蹲点呢。这个现象不好,必须改变过来。
从中华人民共和国成立,到现在已经十二年了。这十二年分为前八年和后四年。一九五〇年到一九五七年底,是前八年。一九五八年到现在,是后四年。我们这次会议已经初步总结了过去工作的经验,主要是后四年的经验。这个总结,反映在刘少奇同志的报告里面。我们已经制定、或者正在制定、或者将要制定各个方面的具体政策。已经制定了的,例如农村公社六十条,工业企业七十条,高等教育六十条,科学研究工作十四条,这些条例草案已经在实行或者试行,以后还要修改,有些还可能大改。正在制定的,例如商业工作条例。将要制定的,例如中小学教育条例。我们的党政机关和群众团体的工作,也应当制定一些条例。军队已经制定了一些条例。
总之,工、农、商、学、兵、政、党这七个方面的工作,都应当好好地总结经验,制定一整套的方针、政策和办法,使它们在正确的轨道上前进。
有了总路线还不够,还必须在总路线指导之下,在工、农、商、学、兵、政、党各个方面,有一整套适合情况的具体的方针、政策和办法,才有可能说服群众和干部,并且把这些当作教材去教育他们,使他们有一个统一的认识和统一的行动,然后才有可能取得革命事业和建设事业的胜利,否则是不可能的。对于这一点,我们在抗日时期就有了深刻的认识。在那时候,我们这样做了,就使得干部和群众对于民主革命时期的一整套具体的方针、政策和办法,有了统一的认识,因而有了统一的行动,使当时的民主革命事业取得了胜利,这是大家知道的。在社会主义革命和社会主义建设的时期,头八年内,我们的革命任务,在农村是完成对封建主义的土地制度的改革和接着实现农业合作化;在城市是实现对资本主义工商业的社会主义改造。
在经济建设方面,那时候的任务是恢复经济和实现第一个五年计划。不论在革命方面和建设方面,时候都有一条适合客观情况的、有充分说服力的总路线,以及在总路线指导下的一整套方针、政策和办法,因此教育了干部和群众,统一了他们的认识,工作也就比较做得好。这也是大家知道的。但是,那时候有这样一种情况,因为我们没有经验,在经济建设方面,我们只得照抄苏联,特别是在重工业方面,几乎一切都抄苏联,自己的创造性很少。这在当时是完全必要的,同时又是一个缺点,缺乏创造性,缺乏独立自主的能力。这当然不应当是长久之计。从一九五八年起,我们就确立了自力更生为主、争取外援为辅的方针。在一九五八年党的八大二次会议上,通过了“鼓足干劲,力争上游,多快好省地建设社会主义”的总路线,在那一年又办起了人民公社,提出了大跃进的口号。在提出社会主义建设总路线的一个相当时间内,我们还没有来得及、也没有可能规定一整套适合情况的具体的方针、政策和办法,因为经验还不足。在这种情形下,干部和群众,还得不到一整套的教材,得不到系统的政策教育,也就不可能真正有统一的认识和统一的行动。要经过一段时间,碰过一些钉子,有了正、反两方面的经验,才有这样的可能。现在好了,有了这些东西了,或者正在制定这些东西。这样,我们就可以更加妥善地进行社会主义革命和社会主义建设。
在总路线指导之下,制定一整套的具体的方针、政策和办法,必须通过从群众中来的方法,通过作系统的周密的调查研究的方法,对工作中的成功经验和失败经验,作历史的考察,才能找出客观事物所固有的而不是人们主观臆造的规律,才能制定适合情况的各种条例。这件事很重要,请同志们注意到这点。
工、农、商、学、兵、政、党这七个方面,党是领导一切的。党要领导工业、农业、商业、文化教育、军队和政府。我们的党,一般说来是很好的。我们党员的成分,主要的是工人和贫苦农民。我们的绝大多数干部都是好的,他们都在辛辛苦苦地工作。但是,也要看到,我们党内还存在一些问题,不要想象我们党的情况什么都好。我们现在有一千七百多万党员,这里面差不多有百分之八十的人是建国以后入党的,五十年代入党的。建国以前入党的只占百分之二十。在这百分之二十的人里面,一九三〇年以前入党的,二十年代入党的,据前几年计算,有八百多人,这两年死了一些,恐怕只有七百多人了。不论在老的和新的党员里面,特别是在新党员里面,都有一些品质不纯和作风不纯的人。他们是个人主义者、官僚主义者、主观主义者,甚至是变了质的分子。还有些人挂着共产党员的招牌,但是并不代表工人阶级,而是代表资产阶级。党内并不纯粹,这一点必须看到,否则我们是要吃亏的。
上面是我讲的第四点。就是讲,我们对于客观世界的认识,要有一个过程。先是不认识或者不完全认识,经过反复的实践,在实践里面得到成绩,有了胜利,又翻过斤斗,碰了钉子,有了成功和失败的比较,然后才有可能逐步地发展成为完全的认识或者比较完全的认识。到那个时候,我们就比较主动了,比较自由了,就变成比较聪明一些的人了。自由是对必然的认识和对客观世界的改造。只有在认识必然的基础上,人们才有自由的活动。这是自由和必然的辩证规律。所谓必然,就是客观存在的规律性,在没有认识它以前,我们的行动总是不自觉的,带着盲目性的。这时候我们是一些蠢人。最近几年我们不是干过许多蠢事吗?
第五点,关于国际共产主义运动。这个问题,我只简单地讲几句。
不论在中国,在世界各国,总而言之,百分之九十以上的人终究是会拥护马克思列宁主义的。在世界上,现在还有许多人,在社会民主党的欺骗之下,在修正主义的欺骗之下,在帝国主义的欺骗之下,在各国反动派的欺骗之下,他们还不觉悟。但是,他们总会逐步地觉悟过来,总会拥护马克思列宁主义。马克思列宁主义这个真理,是不可抗拒的。人民群众总是要革命的。世界革命总是要胜利的。不准革命,像鲁迅所写的赵太爷、钱太爷、假洋鬼子不准阿Q革命那样,总是要失败的。
苏联是第一个社会主义国家,苏联共产党是列宁创造的党。虽然,苏联的党和国家的领导现在被修正主义者篡夺了,但是,我劝同志们坚决相信,苏联广大的人民、广大的党员和干部,是好的,是要革命的,修正主义的统治是不会长久的。无论什么时候,现在,将来,我们这一辈子,我们的子孙,都要向苏联学习,学习苏联的经验。不学习苏联,要犯错误。人们会问:苏联被修正主义者统治了,还要学吗?我们学习的是苏联的好人好事,苏联党的好经验,苏联工人、农民和联系劳动人民的知识分子的好经验。至于苏联的坏人坏事,苏联的修正主义者,我们应当看作反面教员,从他们那里吸取教训。
我们永远要坚持无产阶级的国际主义团结的原则,我们始终主张社会主义国家和世界共产主义运动一定要在马克思列宁主义的基础上巩固地团结起来。
国际修正主义者在不断地骂我们。我们的态度是,由他骂去。在必要的时候,给以适当的回答。我们这个党是被人家骂惯了的。从前骂的不说,现在呢,在国外,帝国主义者骂我们,反动的民族主义者骂我们,各国反动派骂我们,修正主义者骂我们;在国内,蒋介石骂我们,地、富、反、坏、右骂我们。历来就是这么骂的,已经听惯了。我们是不是孤立的呢?我就不感觉孤立。我们在座的有七千多人,七千多人还孤立吗?(笑声)我们国家有六亿几千万人民,我国人民是团结的,六亿几千万人还孤立吗?世界各国人民群众已经或者将要同我们站到一起,我们会是孤立的吗?
最后一点,第六点,要团结全党和全体人民。要把党内、党外的先进分子、积极分子团结起来,把中间分子团结起来,去带动落后分子,这样就可以使全党、全民团结起来。只有依靠这些团结,我们才能够做好工作,克服困难,把中国建设好。要团结全党、全民,这并不是说我们没有倾向性。有些人说共产党是“全民的党”,我们不这样看。我们的党是无产阶级政党,是无产阶级的先进部队,是用马克思列宁主义武装起来的战斗部队。我们是站在占总人口的百分之九十五以上的人民大众一边,绝不站在占总人口百分之四、五的地、富、反、坏、右那一边。
在国际范围内也是这样,我们是同一切马克思列宁主义者、一切革命人民、全体人民讲团结的,绝不同反共反人民的帝国主义者和各国反动派讲什么团结。只要有可能,我们也同这些人建立外交关系,争取在五项原则基础上和平共处。但是这些事,跟我们和各国人民的团结是不同范畴的两回事情。
要使全党、全民团结起来,就必须发扬民主,让人讲话。在党内是这样,在党外也是这样。省委的同志,地委的同志,县委的同志,你们回去,一定要让人讲话。在座的同志们要这样做,不在座的同志们也要这样做,一切党的领导人员都要发扬党内民主,让人讲话。界限是什么呢?一个是,遵守党的纪律,少数服从多数,全党服从中央。另一个是,不准组织秘密集团。我们不怕公开的反对派,只怕秘密的反对派,这种人,当面不讲真话,当面讲的尽是些假的、骗人的话,真正的目的不讲出来。只要不是违反纪律的,只要不是搞秘密集团活动的,我们都允许他讲话,而且讲错了也不要处罚。讲错了话可以批评,但是要用道理说服人家。说而不服怎么办?让他保留意见。只要服从决议,服从多数人决定的东西,少数人可以保留不同的意见。在党内党外,容许少数人保留意见,是有好处的。错误的意见,让他暂时保留,将来他会改的。许多时候,少数人的意见,倒是正确的。历史上常常有这样的事实,起初,真理不是在多数人手里,而是在少数人手里。马克思、恩格斯手里有真理,可是他们在开始的时候是少数。列宁在很长一个时期内也是少数。我们党内也有这样的经验,在陈独秀统治的时候,在“左”倾路线统治的时候,真理都不在领导机关的多数人手里,而是在少数人手里。历史上的自然科学家,例如哥白尼、伽利略、达尔文,他们的学说曾经在一个长时间内不被多数人承认,反而被看作错误的东西,当时他们是少数。我们党在一九二一年成立的时候,只有几十个党员,也是少数人,可是这几十个人代表了真理,代表了中国的命运。
有一个捕人、杀人的问题,我还想讲一下。在现在的时候,在革命胜利还只有十几年的时候,在被打倒了的反动阶级分子还没有被改造好,有些人并且企图阴谋复辟的时候,人总会要捕一点、杀一点的,否则不能平民愤,不能巩固人民的专政。但是,不要轻于捕人,尤其不要轻于杀人。有一些坏人,钻到我们队伍里面的坏分子,蜕化变质分子,这些人,骑在人民的头上拉屎拉尿,穷凶极恶,严重地违法乱纪。这是些小蒋介石。对于这种人得有个处理,罪大恶极的,也要捕一些,还要杀几个。因为对这样的人,完全不捕、不杀,不足以平民愤。这就是所谓“不可不捕,不可不杀”。但是绝不可以多捕、多杀。凡是可捕可不捕的,可杀可不杀的,都要坚决不捕、不杀。有个潘汉年,此人当过上海市副市长,过去秘密投降了国民党,是个CC派人物,现在关在班房里头,我们没有杀他。像潘汉年这样的人,只要杀一个,杀戒一开,类似的人都得杀。还有个王实味,是个暗藏的国民党探子。在延安的时候,他写过一篇文章,题名《野百合花》,攻击革命,诬蔑共产党。后头把他抓起来,杀掉了。那是保安机关在行军中间,自己杀的,不是中央的决定。对于这件事,我们总是提出批评,认为不应当杀。他当特务,写文章骂我们,又死不肯改,就把他放在那里吧,让他劳动去吧,杀了不好。人要少捕、少杀。动不动就捕人、杀人,会弄得人人自危,不敢讲话。在这种风气下面,就不会有多少民主。
还不要给人乱戴帽子。我们有些同志惯于拿帽子压人,一张口就是帽子满天飞,吓得人不敢讲话。当然,帽子总是有的,刘少奇同志的报告里面不是就有许多帽子吗?“分散主义”不是帽子吗?但是,不要动不动就给人戴在头上,弄得张三分散主义,李四分散主义,什么人都是分散主义。
帽子,最好由人家自己戴,而且要戴得合适,最好不要由别人去戴。他自己戴了几回,大家不同意他戴了,那就取消了。这样,就会有很好的民主空气。我们提倡不抓辫子、不戴帽子、不打棍子,目的就是要使人心里不怕,敢于讲意见。
对于犯了错误的人,对于那些不让人讲话的人,要采取善意帮助的态度。不要有这样的空气:似乎犯不得错误,一犯错误就不得了,一犯错误,从此不得翻身。一个人犯了错误,只要他真心愿意改正,只要他确实有了自我批评,我们就要表示欢迎。头一、二次自我批评,我们不要要求过高,检讨得还不彻底,不彻底也可以,让他再想一想,善意地帮助他。人是要有人帮助的。应当帮助那些犯错误的同志认识错误。如果人家诚恳地作了自我批评,愿意改正错误,我们就要宽恕他,对他采取宽大政策。只要他的工作成绩还是主要的,能力也还行,就还可以让他在那里继续工作。
我在这个讲话里批评了一些现象,批评了一些同志,但是没有指名道姓,没有指出张三、李四来。你们自己心里有数。(笑声)我们这几年工作中的缺点、错误,第一笔账,首先是中央负责,中央又是我首先负责;第二笔账,是省委、市委、自治区党委的;第三笔账,是地委一级的;第四笔账,是县委一级的;第五笔账,就算到企业党委、公社党委了。总之,各有各的账。
同志们,你们回去,一定要把民主集中制健全起来。县委的同志,要引导公社党委把民主集中制健全起来。首先要建立和加强集体领导。不要再实行长期固定的“分片包干”的领导方法了,那个方法,党委书记和委员们各搞各的,不能有真正的集体讨论,不能有真正的集体领导。要发扬民主,要启发人家批评,要听人家的批评。自己要经得起批评。应当采取主动,首先作自我批评。有什么就检讨什么,一个钟头,顶多两个钟头,倾箱倒箧而出,无非是那么多。如果人家认为不够,请他提出来,如果说得对,我就接受。让人讲话,是采取主动好,还是被动好?当然是主动好。已经处在被动地位了怎么办?过去不民主,现在陷于被动,那也不要紧,就请大家批评吧。白天出气,晚上不看戏,白天晚上都请你们批评。(笑声)这个时候我坐下来,冷静地想一想,两三天晚上睡不着觉。想好了,想通了,然后诚诚恳恳地作一篇检讨。这不就好了吗?总之,让人讲话,天不会塌下来,自己也不会垮台。不让人讲话呢?那就难免有一天要垮台。
我今天的讲话就讲这一些。中心是讲了一个实行民主集中制的问题,在党内、党外发扬民主的问题。我向同志们建议,仔细考虑一下这个问题。有些同志还没有民主集中制的思想,现在就要开始建立这个思想,开始认识这个问题。我们充分地发扬了民主,就能把党内、党外广大群众的积极性调动起来,就能使占总人口百分之九十五以上的人民大众团结起来。做到了这些,我们的工作就会越做越好,我们遇到的困难就会较快地得到克服,我们事业的发展就会顺利得多。(热烈鼓掌)