On the Correct Handling of Contradictions Among the People
Mao Zedong · Chairman of the Central Committee of the Communist Party of China
- Context
- Mao addressed an enlarged state conference on February 27, 1957, distinguishing contradictions among the people from those with the enemy and arguing that the former be resolved by democratic persuasion, not coercion.
- Main themes
- Two types of contradictions, contradictions among the people versus contradictions with the enemy, people's democratic dictatorship, democratic centralism, unity-criticism-unity method, lessons of the Hungarian events, suppression of counter-revolutionaries, agricultural co-operation, national bourgeoisie, economy and opposing waste, path of China's industrialisation, learning from the Soviet Union
- Duration
- ~125 min
- Words
- 14,955
- Sentences
- 675
- Readability
- 41
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 2.98
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Chinese Source: GitHub qinglee/maoxuan (毛泽东选集) ↗
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other675 sentences in 83 paragraphs
On the question of correctly handling contradictions among the people: this is the general topic. For convenience of exposition it is divided into twelve sub-topics. The question of contradictions between ourselves and the enemy will also be mentioned here, but the emphasis is on discussing contradictions among the people.
I. Two Different Types of Contradictions
Our country is now united as never before. The victory of the bourgeois-democratic revolution and of the socialist revolution, together with the achievements of socialist construction, has rapidly changed the face of old China. An even better future for the motherland lies before us. The situation of national division and chaos that the people detested is gone for ever. Our country's six hundred million people, under the leadership of the working class and the Communist Party, are united in carrying out great socialist construction. The unity of the country, the unity of the people and the unity of the various nationalities within the country: these are the basic guarantee that our cause will surely triumph. But this does not mean that there are no longer any contradictions in our society. The idea that there are no contradictions is a naive idea that does not accord with objective reality. Before us there are two types of social contradictions, namely contradictions between ourselves and the enemy and contradictions among the people. These are two types of contradictions of entirely different nature.
In order to recognise correctly these two different types of contradictions, those between ourselves and the enemy and those among the people, we must first make clear what is meant by the people and what is meant by the enemy. The concept of "the people" has different contents in different countries and in different historical periods of each country. Take the situation in our own country. During the War of Resistance to Japan, all classes, strata and social groups that opposed Japan came within the category of the people, while the Japanese imperialists, the traitors to China and the pro-Japanese elements were all enemies of the people. During the War of Liberation, the US imperialists and their running dogs, namely the bureaucrat-bourgeoisie and the landlord class, as well as the Kuomintang reactionaries who represented these classes, were all enemies of the people; all the classes, strata and social groups that opposed these enemies came within the category of the people. At the present stage, the period of building socialism, all classes, strata and social groups that approve, support and take part in the cause of socialist construction come within the category of the people; all social forces and social groups that resist the socialist revolution and are hostile to or sabotage socialist construction are enemies of the people.
The contradictions between ourselves and the enemy are antagonistic contradictions. Contradictions among the people are non-antagonistic as between the working people; as between the exploited class and the exploiting class, apart from their antagonistic aspect there is also a non-antagonistic aspect. Contradictions among the people did not first arise now, but they have different contents in each revolutionary period and in the period of socialist construction. Under the conditions in our country today, what we call contradictions among the people include the contradictions within the working class, within the peasantry, within the intelligentsia, between the working class and the peasantry, between the workers and peasants on the one hand and the intellectuals on the other, between the working class and other working people on the one hand and the national bourgeoisie on the other, within the national bourgeoisie, and so on. Our People's Government is a government that truly represents the interests of the people and serves the people, but it too has certain contradictions with the masses of the people. These contradictions include those between the interests of the state and of the collective and the interests of the individual, between democracy and centralism, between leadership and the led, and between the bureaucratic style of work of certain personnel of state organs and the masses. These contradictions are also contradictions among the people. In general, contradictions among the people are contradictions on the basis of the fundamental identity of the interests of the people.
In our country, the contradiction between the working class and the national bourgeoisie is a contradiction among the people. The class struggle between the working class and the national bourgeoisie in general belongs to the class struggle among the people. This is because the national bourgeoisie of our country has a dual character. In the period of the bourgeois-democratic revolution, it had a revolutionary side and also a side that was prone to compromise. In the period of the socialist revolution, it has a side that exploits the working class to obtain profit and also a side that supports the Constitution and is willing to accept socialist transformation. The national bourgeoisie is different from the imperialists, the landlord class and the bureaucrat-bourgeoisie. Between the working class and the national bourgeoisie there exists the contradiction of exploiter and exploited, which is by nature an antagonistic contradiction. But under the concrete conditions of our country, if this antagonistic contradiction between the two classes is handled properly, it can be transformed into a non-antagonistic one and can be resolved by peaceful means. If we do not handle it properly, that is, if we do not adopt a policy of uniting with, criticising and educating the national bourgeoisie, or if the national bourgeoisie does not accept this policy of ours, then the contradiction between the working class and the national bourgeoisie will turn into a contradiction between ourselves and the enemy.
These two types of contradictions, between ourselves and the enemy and among the people, are different in nature, and the methods of resolving them are also different. Put simply, the former is a question of distinguishing between enemy and friend, the latter a question of distinguishing between right and wrong. Of course, the question of the enemy is also a kind of question of right and wrong. For example, the question of who is right and who is wrong as between us and the reactionaries at home and abroad, the imperialists, the feudalists and the bureaucrat-capitalists, is also a question of right and wrong, but it is another kind of right and wrong, different in nature from questions among the people.
Our country is a people's democratic dictatorship led by the working class and based on the alliance of workers and peasants. What is this dictatorship for? Its first function is to suppress the reactionary classes and reactionary elements within the country and those exploiters who resist the socialist revolution, to suppress those who try to wreck our socialist construction; that is, to resolve the contradictions between ourselves and the enemy within the country. For example, to arrest, try and sentence certain counter-revolutionaries, and for a specified period of time to deprive landlords and bureaucrat-bourgeoisie of the right to vote and the freedom of speech: all this comes within the scope of the dictatorship. To maintain public order and the interests of the broad masses of the people, dictatorship must also be exercised over thieves, swindlers, murderers, arsonists, hooligan gangs and other bad elements who seriously disrupt public order. The second function of the dictatorship is to protect our country from subversive activities and possible aggression by enemies from outside. When such a situation arises, the dictatorship takes on the task of resolving externally the contradiction between ourselves and the enemy. The aim of the dictatorship is to protect all the people so that they can work in peace and build our country into a socialist country with modern industry, modern agriculture and modern science and culture. Who is to exercise the dictatorship? Naturally the working class and the people under its leadership. The system of dictatorship is not applicable within the ranks of the people. The people cannot exercise dictatorship over themselves, nor must one section of the people oppress another. Lawbreakers among the people will also be punished according to law, but this differs in principle from the dictatorship exercised to suppress the enemies of the people. Among the people, democratic centralism is practised. Our Constitution provides that citizens of the People's Republic of China enjoy freedom of speech, of the press, of assembly, of association, of procession, of demonstration, of religious belief, and so on. Our Constitution also provides that the organs of state practise democratic centralism, that they must rely on the masses of the people, and that their personnel must serve the people. This socialist democracy of ours is the broadest democracy, of a kind no bourgeois state could possibly have. Our dictatorship is called the people's democratic dictatorship, led by the working class and based on the alliance of workers and peasants. This means that democracy is practised within the ranks of the people, while the working class, uniting all who enjoy civil rights, in the first place the peasants, exercises dictatorship over the reactionary classes and elements and those who resist socialist transformation and socialist construction. By enjoying civil rights we mean, politically, enjoying the rights of freedom and democracy.
But this freedom is freedom with leadership, and this democracy is democracy under centralised guidance, not anarchy. Anarchy does not accord with the interests or wishes of the people.
After the events in Hungary, some people in our country were glad. They hoped that an event like that would also occur in China, with tens of thousands of people taking to the streets to oppose the People's Government. This hope of theirs runs counter to the interests of the masses of the people and cannot win the support of the masses. A section of the Hungarian masses, deceived by counter-revolutionary forces at home and abroad, mistakenly used violence against the People's Government, with the result that both the country and the people suffered. The few weeks of disorder caused economic losses that will take a long time to make good. Another group of people in our country wavered over the Hungarian question because they did not understand the concrete situation in the world. They thought there was too little freedom under our people's democratic system and that it was not as free as the parliamentary democracy of the West. They demand the Western two-party system, with one party in office and the other out of office. But this so-called two-party system is only a means of upholding the dictatorship of the bourgeoisie; it can never guarantee the freedoms and rights of the working people. In reality, there is in the world only concrete freedom and concrete democracy, and no abstract freedom or abstract democracy. In a society where there is class struggle, once there is freedom for the exploiting classes to exploit the working people, there is no freedom for the working people to be free from exploitation. Where there is bourgeois democracy, there is no democracy for the proletariat and the working people. Some capitalist countries also allow the Communist Party to exist legally, but only within the limit that it does not endanger the fundamental interests of the bourgeoisie; beyond that limit it is not tolerated. Those who demand abstract freedom and abstract democracy regard democracy as an end and do not recognise that it is a means. Democracy sometimes seems to be an end, but in fact it is only a means. Marxism tells us that democracy belongs to the superstructure and to the realm of politics. That is to say, in the last analysis it serves the economic base. The same is true of freedom. Both democracy and freedom are relative, not absolute, and both arise and develop in history. Among the people, democracy is the counterpart of centralism, and freedom the counterpart of discipline. These are two contradictory aspects of a unity; they are contradictory and also united, and we should not one-sidedly stress one aspect and negate the other. Among the people, we cannot do without freedom, nor can we do without discipline; we cannot do without democracy, nor can we do without centralism. This unity of democracy and centralism, of freedom and discipline, is our democratic centralism. Under this system the people enjoy broad democracy and freedom; at the same time they must restrain themselves with socialist discipline. The broad masses of the people understand these principles.
Our advocacy of freedom with leadership and of democracy under centralised guidance does not in any sense mean that ideological questions among the people, or questions of distinguishing right from wrong, can be settled by coercion. Attempting to settle ideological questions and questions of right and wrong by administrative orders and by coercion is not only ineffective but harmful. We cannot abolish religion by administrative order, nor force people not to believe in it. We cannot force people to give up idealism, any more than we can force them to believe in Marxism. All questions of an ideological nature and all controversial questions among the people can be settled only by democratic methods, only by discussion, criticism, persuasion and education, and not by coercive, high-handed methods. In order to carry on production, study and an orderly life effectively, the people require their government, the leaders of production and the heads of cultural and educational bodies to issue various appropriate administrative orders of a binding character. Without such administrative orders, public order could not be maintained; this is understood by common sense. It is complementary to settling contradictions among the people by persuasion and education; the two are aspects that supplement each other. Administrative orders issued for the purpose of maintaining public order must also be accompanied by persuasion and education, since administrative orders alone will in many cases get nowhere.
In 1942 we embodied this democratic method of resolving contradictions among the people in a formula: "unity—criticism—unity". To put it in more detail, it means starting from a desire for unity, resolving the contradictions through criticism or struggle, and arriving at a new unity on a new basis. According to our experience, this is a correct method of resolving contradictions among the people. In 1942 we used this method to resolve contradictions within the Communist Party, that is, the contradictions between the dogmatists and the broad mass of Party members, and between dogmatist ideas and Marxist ideas. The method of inner-Party struggle formerly adopted by the "Left" dogmatists was called "ruthless struggle and merciless blows". This was a wrong method. In criticising "Left" dogmatism we did not use this old method but adopted a new one, namely starting from a desire for unity, distinguishing right from wrong through criticism or struggle, and arriving at a new unity on a new basis. This method was used in the rectification campaign of 1942. After a few years, when the Chinese Communist Party held its Seventh National Congress in 1945, the aim of unity of the whole Party was indeed achieved, and the great victory of the people's revolution was thereby won. Here the first requirement is to start from a desire for unity. For if there is no subjective desire for unity, then once the struggle begins it is bound to throw things into confusion and get out of hand; would that not be "ruthless struggle and merciless blows"? What unity of the Party would there be then? From this experience we found a formula: unity—criticism—unity. Or, in other words, learn from past mistakes to avoid future ones, and cure the sickness to save the patient. We extended this method beyond the Party. In all the anti-Japanese base areas, we used it in handling the relations between leaders and the masses, between army and people, between officers and men, between different sections of the army, and between different groups of cadres, and we achieved great success. This question can be traced back much further in the history of our Party. Ever since 1927, when we began to build revolutionary armed forces and revolutionary base areas in the south, this method was used in handling relations between Party and masses, army and people, officers and men, and other relations among the people. But in the anti-Japanese period we placed this method on a more conscious basis. After the liberation of the whole country, we also applied the method of "unity—criticism—unity" to the democratic parties and to industrialists and businessmen. Our task now is to continue to extend this method throughout the ranks of the people and to apply it better, and we require that all factories, co-operatives, shops, schools, offices and organisations, in short all six hundred million people, use this method to resolve their internal contradictions.
Under ordinary circumstances, contradictions among the people are not antagonistic. But if they are not handled properly, or if we lose our vigilance and become careless and complacent, antagonism may arise. In a socialist country such a situation is usually only a local and temporary phenomenon. This is because the system of man exploiting man has been abolished in a socialist country and the interests of the people are fundamentally identical. The fairly widespread antagonistic actions manifested in the Hungarian events came about because counter-revolutionary factors at home and abroad were at work. This was a special and also a temporary phenomenon. The reactionaries inside a socialist country collude with the imperialists, exploit contradictions among the people, sow discord and stir up trouble in an attempt to carry out their plots. This lesson of the Hungarian events deserves everyone's attention.
Many people feel that the proposal to use democratic methods to resolve contradictions among the people is a new question. This is not so. Marxists have always held that the cause of the proletariat can only depend on the masses of the people, and that Communists working among the working people must use democratic methods of persuasion and education and must on no account adopt a commandist attitude or coercive means. The Chinese Communist Party faithfully abides by this principle of Marxism-Leninism. We have always advocated that under the people's democratic dictatorship, two different methods, dictatorship and democracy, be used to resolve the two types of contradictions of different nature, those between ourselves and the enemy and those among the people. This point has been made many times in many documents of our Party in the past and in the statements of many of its leading members. In my article "On the People's Democratic Dictatorship", written in 1949, I said: "The combination of these two aspects, democracy for the people and dictatorship over the reactionaries, is the people's democratic dictatorship", and in solving problems among the people "the method used is democratic, that is, the method of persuasion, not of compulsion". In my speech at the Second Session of the Chinese People's Political Consultative Conference in June 1950 I said: "The people's democratic dictatorship has two methods. Towards the enemy, it uses the method of dictatorship, that is, for as long as necessary it does not allow them to take part in political activity, and compels them to obey the laws of the People's Government, to engage in labour and through labour to be transformed into new men. Towards the people, on the contrary, it uses not the method of compulsion but the method of democracy, that is, it must let them take part in political activity, and not compel them to do this or that, but use democratic methods to educate and persuade them. This educational work is the self-education of the people, and the method of criticism and self-criticism is the basic method of self-education." In the past we have spoken many times about using democratic methods to resolve contradictions among the people, and in our work we have basically done so, and many cadres and people have in practice understood this question. Why, then, do some people now feel that it is a new question? It is because in the past the struggle between ourselves and the enemy at home and abroad was very sharp, and contradictions among the people did not yet attract attention as they do now.
Many people cannot clearly distinguish between these two types of contradictions of different nature, those between ourselves and the enemy and those among the people, and tend to confuse them. It must be admitted that these two types of contradictions are sometimes easily confused. We too have confused them in our past work. In the work of liquidating counter-revolutionaries, good people were mistaken for bad. This happened before and still happens now. That our mistakes have not been magnified is because our policy provides that we must distinguish between enemy and friend and that wrongs must be redressed once they are found.
Marxist philosophy holds that the law of the unity of opposites is the fundamental law of the universe. This law operates universally, whether in nature, in human society or in men's thinking. Opposites in contradiction are both united and in struggle, and this impels things to move and change. Contradiction is universal, but its nature differs according to the nature of the thing. For any concrete thing, the unity of opposites is conditional, temporary and transitory, and hence relative, while the struggle of opposites is absolute. Lenin explained this law very clearly. In our country more and more people have come to understand it. But for many people, to recognise this law is one thing, and to apply it in examining and handling problems is another. Many people dare not openly admit that contradictions still exist among our people, although it is precisely these contradictions that push our society forward. Many people do not admit that there are still contradictions in socialist society, and as a result they are timid and passive when confronted with social contradictions; they do not understand that in the process of continually and correctly handling and resolving contradictions, the unity and solidarity within socialist society will grow ever stronger. It is therefore necessary to explain this among our people, first of all among the cadres, to guide people to recognise the contradictions in socialist society and to understand how to handle such contradictions with correct methods.
The contradictions in socialist society are fundamentally different from those in the old societies, for example in capitalist society. The contradictions in capitalist society find expression in acute antagonisms and conflicts, in sharp class struggle; such contradictions cannot be resolved by the capitalist system itself, and can be resolved only by socialist revolution. The contradictions in socialist society are another matter; on the contrary, they are non-antagonistic and can be resolved continually by the socialist system itself.
In socialist society the basic contradictions are still the contradiction between the relations of production and the productive forces, and the contradiction between the superstructure and the economic base. It is only that these contradictions in socialist society are fundamentally different in character and condition from the contradictions between the relations of production and the productive forces and between the superstructure and the economic base in the old societies. The social system of our country today is far superior to that of the old days. If it were not superior, the old system would not have been overthrown and the new system could not have been established. When we say that the socialist relations of production are more suited than those of the old days to the development of the productive forces, we mean that they permit the productive forces to develop at a speed unknown in the old society, so that production expands continually and the constantly growing needs of the people can be met step by step. Under the rule of imperialism, feudalism and bureaucrat-capitalism, the development of the productive forces in old China was extremely slow. In the fifty-odd years before liberation, steel production in the whole country apart from the Northeast stood at only tens of thousands of tons a year; including the Northeast, the highest annual output in the country was no more than some 900,000 tons. In 1949 the country's steel output was only a little over 100,000 tons. But in just seven years since the liberation of the whole country, steel output has reached over four million tons. Old China had almost no machine-building industry, still less an automobile or aircraft industry; these have all been established now. When the people had overthrown the rule of imperialism, feudalism and bureaucrat-capitalism, where was China to go? Towards capitalism or towards socialism? Many people were unclear in their minds on this question. The facts have answered it: only socialism can save China. The socialist system has promoted a leap forward in the development of our productive forces, and even our enemies abroad cannot but admit this.
But our socialist system has only just been established; it has not yet been completely built and is not yet fully consolidated. In the joint state-private industrial and commercial enterprises, the capitalists still draw a fixed rate of interest, that is, there is still exploitation; as regards ownership, such enterprises are not yet completely socialist in nature. Some of the agricultural producers' co-operatives and handicraft producers' co-operatives are still semi-socialist in character; in the fully socialist co-operatives there are still certain questions of ownership to be resolved. The interrelations of production and exchange among the various branches of the economy are still being gradually established in accordance with socialist principles, and suitable forms are being gradually sought. In the economy of ownership by the whole people and the economy of collective ownership, and between these two forms of socialist economy, the distribution of accumulation and consumption is a complicated question and cannot easily be settled in a completely rational way all at once. In short, the socialist relations of production have been established and they are in harmony with the development of the productive forces; but they are still far from perfect, and these imperfections are in contradiction with the development of the productive forces. Besides this situation of both harmony and contradiction between the relations of production and the development of the productive forces, there is also a situation of both harmony and contradiction between the superstructure and the economic base. The state system and laws of the people's democratic dictatorship, and the socialist ideology guided by Marxism-Leninism, have played a positive role in promoting the victory of socialist transformation and the establishment of the socialist organisation of labour in our country; this superstructure is in harmony with the socialist economic base, that is, the socialist relations of production. But the existence of bourgeois ideology, the existence of a bureaucratic style of work in some state organs, and the existence of defects in certain links of the state system are in contradiction with the socialist economic base. In future we must continue to resolve these various contradictions in accordance with the concrete conditions. Of course, after these contradictions are resolved, new problems and new contradictions will emerge and will have to be resolved in turn. For example, the contradiction between social production and social needs, which will long exist objectively, needs to be regulated from time to time through state planning. Every year our country makes an economic plan to arrange a suitable proportion between accumulation and consumption and to achieve a balance between production and needs. Balance means the temporary, relative unity of contradictions. After a year, taken as a whole, this balance is broken by the struggle of contradictions, this unity changes, balance becomes imbalance and unity becomes disunity, and a balance and unity for the second year has to be worked out. This is the superiority of our planned economy. In fact, every month and every quarter this balance and unity are being broken in part, and partial readjustments have to be made. Sometimes, because the subjective arrangements do not correspond to objective conditions, contradictions arise and the balance is upset; this is what is called making a mistake. The constant emergence and constant resolution of contradictions is the dialectical law of the development of things.
The present situation is this: the large-scale, turbulent, mass class struggles of the revolutionary period have in the main come to an end, but class struggle has not yet completely ended; the broad masses welcome the new system, yet they do not feel quite accustomed to it; government personnel are also not yet rich enough in experience, and on certain questions of concrete policy we must continue to examine and explore. That is to say, our socialist system still needs a process of continued establishment and consolidation, the masses of the people still need a process of getting accustomed to the new system, and state personnel also need a process of learning and gaining experience. At such a time, it is highly necessary that we put forward the demarcation between the two types of contradictions, those between ourselves and the enemy and those among the people, and put forward the question of correctly handling contradictions among the people, so as to unite the people of all nationalities in the country to wage a new war, a war against nature, to develop our economy and our culture, to enable all the people to pass through the present transition period with relative smoothness, to consolidate our new system and to build our new country.
II. The Question of Suppressing Counter-Revolutionaries
The question of liquidating counter-revolutionaries is a question of the struggle between ourselves and the enemy. Among the people, there are also some differences in views on this question. There are two kinds of opinion that differ from ours. People with Right-leaning ideas do not distinguish between enemy and friend and take the enemy for a friend. Those whom the broad masses regard as enemies they regard as friends. People with "Left" ideas magnify the contradictions between ourselves and the enemy, to the point of treating certain contradictions among the people as contradictions with the enemy, and of regarding as counter-revolutionaries certain people who are not counter-revolutionaries at all. Both views are wrong; neither can handle the question of suppressing counter-revolutionaries correctly, nor assess our work in this field correctly.
To assess our work of suppressing counter-revolutionaries correctly, we may look at the effect of the Hungarian events on our country. After the Hungarian events there was some unrest among a section of our intellectuals, but it stirred up no great waves. What was the reason? It should be said that one reason was that we had eliminated counter-revolutionaries fairly thoroughly.
Of course, the consolidation of our country is not due first of all to the suppression of counter-revolutionaries. The consolidation of our country is due first of all to our having a Communist Party and a People's Liberation Army tempered by decades of revolutionary struggle, and working people tempered by decades of revolutionary struggle. Our Party and army have taken root among the masses and have been steeled in the fires of long revolution, and they have fighting strength. Our People's Republic was not set up suddenly, but developed step by step from the revolutionary base areas. Some democrats have also been tempered to varying degrees and have shared hardships with us. Some intellectuals have been tempered in the struggle against imperialism and reactionary forces, and many have gone through the ideological remoulding since liberation aimed at distinguishing between enemy and friend. In addition, the consolidation of our country is due to the fundamental correctness of our economic measures; the life of the people is stable and is gradually improving; our policies towards the national bourgeoisie and other classes are also correct; and so on. But our success in suppressing counter-revolutionaries is undoubtedly one of the important reasons for the consolidation of our country. Because of all this, although many of our university students still come from families that are not of working people, with few exceptions they are patriotic and support socialism, and they did not waver at the time of the Hungarian events. The same goes for the national bourgeoisie. To say nothing of the basic masses of workers and peasants.
After liberation we eliminated a number of counter-revolutionaries. Some counter-revolutionaries who had committed serious crimes were sentenced to death. This was entirely necessary; it was the demand of the broad masses; it was done to liberate the broad masses who for so long had been oppressed by counter-revolutionaries and tyrannical landlords of all kinds, that is, to liberate the productive forces. Had we not done so, the masses of the people could not have raised their heads. Since 1956, the situation has changed fundamentally. For the country as a whole, the main force of the counter-revolutionaries has been eliminated. Our fundamental task has changed from liberating the productive forces to protecting and developing the productive forces under the new relations of production. There are some people who do not understand that our policy today is suited to today's situation and that the policy of the past was suited to the situation of the past; they want to use today's policy to reverse past verdicts and to deny the great achievements of past work in suppressing counter-revolutionaries. This is entirely wrong, and the masses of the people will not allow it.
In our work of suppressing counter-revolutionaries, the achievements are primary, but there are also mistakes. There have been excesses, and there have been omissions. Our principle is: "Suppress counter-revolutionaries wherever they are found; correct mistakes wherever they are found." The line we follow in this work is the line of the masses suppressing counter-revolutionaries. Having adopted the mass line, there will of course be defects in the work, but they will be fewer and the mistakes will be easier to correct. The masses have gained experience in the struggle. Where they did it correctly, they gained the experience of doing it correctly. Where they made mistakes, they gained the experience of making mistakes.
In this work, for all the mistakes that have been discovered we have taken or are taking steps to correct them. For those not yet discovered, we are prepared to correct them as soon as they are discovered. Wherever the mistake was made, the rehabilitation should be announced within the same scope. I propose that this year or next year a comprehensive review of the work of suppressing counter-revolutionaries be made, to sum up experience, to promote healthy tendencies and to strike down unhealthy ones. At the central level it should be conducted under the Standing Committee of the National People's Congress and the Standing Committee of the CPPCC, and at the local level under the provincial and municipal people's councils and CPPCC committees. In the course of the review, we should not pour cold water on the broad mass of cadres and activists but should help them. It is wrong to pour cold water on the broad mass of cadres and activists. But when mistakes are found they must certainly be corrected. This attitude should be adopted by all the public security, procuratorial and judicial departments, the prisons and the authorities in charge of reform through labour. We hope that members of the Standing Committee of the National People's Congress, members of the CPPCC and people's deputies will take part in such reviews wherever possible. This will help to improve our legal system and to handle counter-revolutionaries and other criminals correctly.
The present situation regarding counter-revolutionaries can be described in these two sentences: there are still counter-revolutionaries, but not many. First, there are still counter-revolutionaries. Some say there are none any more, that all is peaceful under heaven and that we can pile our pillows high and sleep. This does not accord with the facts. The fact is that there are still some (of course this does not mean that every place and every unit has them), and we must continue to struggle against them. It must be understood that the hidden counter-revolutionaries who have not been eliminated will not resign themselves to defeat and are bound to make trouble when they get the chance. The US imperialists and the Chiang Kai-shek clique are still constantly sending secret agents here to carry out sabotage. Now that the original counter-revolutionaries have been liquidated, some new ones may still appear. If we lose our vigilance, we shall be badly taken in and suffer heavily. Wherever counter-revolutionaries appear and make trouble, they should be resolutely wiped out. But for the country as a whole, there really are not many counter-revolutionaries left. To say that there are still many counter-revolutionaries in the country is also wrong. If this estimate were accepted, it too would end in confusion.
III. The Question of Agricultural Co-operation
Our country has an agricultural population of over five hundred million, and the condition of the peasants bears greatly on the development of our economy and the consolidation of our state power. I believe the situation is fundamentally good. Co-operation has been completed, and this has resolved the great contradiction between our socialist industrialisation and the individual agricultural economy. Since co-operation was completed so quickly, some people worried whether something would go wrong. Fortunately, there have been some defects, but they are not great and the movement is basically sound. The peasants are very energetic in production; although last year's floods, droughts and storms were greater than in any of the past few years, grain output in the country still increased. Now, however, some people are saying that co-operation is no good and has no superiority, and a small typhoon has blown up. Does co-operation have superiority or not? Among the documents distributed at this meeting today there is one on the Wang Guofan co-operative in Zunhua County, Hebei Province; you may all take a look at it. The place where this co-operative is located is hilly, and has always been very poor, depending year after year on grain shipped in by the People's Government as relief. When the co-operative was started in 1953, people called it the "poor-as-a-beggar's-staff co-operative". After four years of hard struggle it has got better year by year, and the great majority of its members have become households with surplus grain. What the Wang Guofan co-operative can do, other co-operatives should also be able to do under normal conditions, or in a somewhat longer time. From this it can be seen that the arguments that co-operation is no good have no basis.
It can also be seen from this that co-operatives must be built up through hard struggle. The growth of any new thing has to go through difficulties and twists and turns. In the socialist cause, to expect to avoid difficulties and twists and turns, to make no great effort, to have everything go smoothly and success come easily, is only an illusion.
Who are those who actively support the co-operatives? They are the great majority of poor peasants and lower-middle peasants, who make up over seventy per cent of the rural population. Most of the rest also place hope in the co-operatives. Those truly dissatisfied form only a very small minority. Many people have not analysed this situation and have not made an overall examination of the achievements and shortcomings of the co-operatives and of the roots of the shortcomings; they take the partial and one-sided for the whole, and this has blown up among some people a small typhoon to the effect that the co-operatives have no superiority.
How much time will it take for the co-operatives to be consolidated and for the talk that they have no superiority to die down? Judging from the experience of the development of many co-operatives, it will probably take five years, or somewhat more. At present the majority of the co-operatives in the country have a history of only a little over a year, and it is unreasonable to demand that they be so good already. In my view, it will be very good if the co-operatives are set up in the period of the First Five-Year Plan and consolidated in the period of the Second Five-Year Plan.
The co-operatives are going through a process of gradual consolidation. There are still some contradictions in them that need to be resolved. For example, there are contradictions to be resolved between the state and the co-operatives, within the co-operatives, and between one co-operative and another.
We must constantly attend to handling these contradictions through questions of production and questions of distribution. On production, on the one hand the co-operative economy must be subject to the leadership of the unified economic plan of the state, while retaining a certain flexibility and independence within the state's unified plan and its policies and decrees; on the other hand, the families that belong to the co-operatives, apart from their private plots and certain other individually run sidelines, which they may plan appropriately for themselves, must all be subject to the overall plan of the co-operative or the production team. On distribution, we must give consideration to the interests of the state, the collective and the individual. The relations among the state's taxes, the co-operative's accumulation and the peasants' personal income must be handled properly, and the contradictions among them constantly regulated. The state needs accumulation and the co-operatives need accumulation, but neither should take too much. We must as far as possible enable the peasants, in normal years, to increase their personal incomes year by year from increased production.
Many people say that the peasants have a hard life. Is this opinion right? In one respect it is right. That is to say, because our country was oppressed and exploited by the imperialists and their agents for over a hundred years and became a very poor country, not only is the living standard of the peasants low, but the living standard of the workers and intellectuals is also still low. It will take several decades of arduous effort to raise the living standard of all the people step by step. To speak of "hardship" in this sense is appropriate. In another respect it is wrong. That is to say, to claim that in the seven years since liberation the peasants' life has not improved and only the workers' life has improved. In fact, the life of the workers and peasants, apart from a very few, has improved somewhat. Since liberation the peasants have been freed from exploitation by the landlords and production has developed year by year. Take grain as an example: in 1949 the country produced only a little over 210 billion jin, and by 1956 grain output reached over 360 billion jin, an increase of nearly 150 billion jin. The agricultural tax levied by the state is not heavy, only over 30 billion jin a year. Grain purchased from the peasants each year at normal prices is also only over 50 billion jin. The two items together come to over 80 billion jin. More than half of this grain is sold in the countryside and in the market towns near the countryside. From this it can be seen that one cannot say the peasants' life has not improved. We plan, within a few years, to stabilise the quantity of grain levied and purchased at roughly the level of over 80 billion jin, so that agriculture develops, the co-operatives are consolidated, and the small number of grain-short households now in the countryside are no longer short of grain, so that, apart from some households specialising in industrial crops, all become households with surplus grain or self-sufficient ones, so that there are no poor peasants left in the countryside and all the peasants reach the living standard of middle peasants or above. As for simply comparing the average annual income per peasant with the average annual income per worker and saying that one is low and the other high, this is not appropriate. The labour productivity of the workers is much higher than that of the peasants, and the cost of living of the peasants is much lower than that of the urban workers, so it cannot be said that the workers are especially favoured by the state. The wages of a small number of workers and of some personnel of state organs are somewhat high, and the peasants have reason to be dissatisfied when they see this; it is necessary to make appropriate adjustments in the light of circumstances.
IV. The Question of Industrialists and Businessmen
In the reform of our social system, besides agricultural co-operation and handicraft co-operation, the transformation of private industry and commerce into joint state-private enterprises was also completed in 1956. That this was done so quickly and smoothly is closely connected with our having handled the contradiction between the working class and the national bourgeoisie as a contradiction among the people. Has this class contradiction been completely resolved? Not yet. It will take a considerable time to resolve it completely. But now some people say: the capitalists have already been remoulded to be almost the same as the workers and need no more remoulding. Some even say that the capitalists are a bit better than the workers. Others say that if there is to be remoulding, why does the working class not remould itself? Are these arguments right? Of course not.
In the process of building a socialist society everybody needs remoulding: the exploiters need remoulding and the working people also need remoulding. Who says the working class does not need remoulding? Of course the remoulding of the exploiters and that of the working people are two kinds of remoulding of different nature and must not be mixed up. The working class, in the class struggle and in the struggle against nature, remoulds the whole of society and in so doing also remoulds itself. The working class must keep on learning in the course of its work and gradually overcome its own shortcomings, and must never stop. Take people like ourselves: many of us make some progress every year, that is to say, we are being remoulded every year. I myself used to have all sorts of non-Marxist ideas; Marxism I accepted only later. I learnt a little Marxism from books and made a preliminary remoulding of my thinking, but it was mainly in the long class struggle that I was remoulded. And in future I must keep on learning in order to make further progress, otherwise I shall fall behind. Are the capitalists really so clever that they no longer need remoulding?
Some say that the Chinese bourgeoisie no longer has a dual character, only a single one. Is this a fact? It is not. On the one hand, bourgeois elements have become managerial personnel in the joint state-private enterprises and are in the process of changing from exploiters into working people who earn their own living; on the other hand, they still draw a fixed rate of interest in the joint state-private enterprises, which means that the roots of their exploitation have not yet been removed. There is still no small gap between them and the working class in thinking and feeling and in habits of life. How can it be said that there is no longer a dual character? Even when they no longer draw the fixed interest and the label of bourgeois has been taken off, a considerable period will still be needed for continued ideological remoulding. If it is thought that the bourgeoisie no longer has a dual character, then the task of remoulding and studying for the capitalists would also disappear.
It should be said that this opinion not only does not accord with the actual situation of the industrialists and businessmen, but also does not accord with the wishes of the majority of them. In the past few years most industrialists and businessmen have been willing to study and have made notable progress. The thorough remoulding of industrialists and businessmen must take place in the course of work; they should work together with the staff and workers in the enterprises and make the enterprises the base for their self-remoulding. But it is also important to change some of one's old views through study. The study of industrialists and businessmen should be based on voluntariness. Many industrialists and businessmen studied in training classes for several dozen days, and on returning to their factories they had more in common to talk about with the workers and the representatives of the state, and the conditions for working together improved. They have learnt from personal experience that continuing to study and to remould themselves is beneficial to them. The opinion just mentioned, that there is no need for study and no need for remoulding, does not represent the opinion of the majority of industrialists and businessmen; it is only the opinion of a few.
V. The Question of Intellectuals
The contradictions among our people have also appeared among the intellectuals. The several million intellectuals who served the old society have now turned to serving the new society, and here there is the question of how they are to adapt to the needs of the new society and how we are to help them adapt. This too is a contradiction among the people.
The majority of our country's intellectuals have made notable progress in the past seven years. They have expressed approval of the socialist system. Many of them are studying Marxism diligently, and some have become Communists. This group, though still a minority at present, is gradually increasing. Of course, there are still some among the intellectuals who now doubt socialism or do not agree with it; they are only a minority.
The arduous cause of socialist construction in our country needs as many intellectuals as possible to serve it. We should trust all intellectuals who are truly willing to serve the socialist cause, fundamentally improve our relations with them, and help them solve the various problems that have to be solved, so that they can actively bring their talents into play. Many of our comrades are not good at uniting with intellectuals; they treat them in a stiff manner, do not respect their labour, and interfere improperly in scientific and cultural work in matters in which they should not interfere. All these shortcomings must be overcome.
Although the broad mass of intellectuals have made progress, they should not be complacent on that account. In order to adapt fully to the needs of the new society and to be united with the workers and peasants, intellectuals must continue to remould themselves, gradually discard the bourgeois world outlook and establish the proletarian, communist world outlook. The change of world outlook is a fundamental change, and it cannot yet be said that the majority of intellectuals have completed it. We hope that our intellectuals will go on forward, gradually establish the communist world outlook in the course of their work and study, gradually master Marxism-Leninism, and gradually become one with the workers and peasants, and that they will not stop halfway, still less retreat; retreat leads nowhere. Because the social system of our country has changed and the economic base of bourgeois ideology has in the main been eliminated, there is not only a need for a great number of intellectuals to change their world outlook but also a possibility of their doing so. But a thorough change of world outlook takes a very long time, and we should do our work patiently and not be impatient. In fact there are bound to be some who will never in their thinking be willing to accept Marxism-Leninism and communism; we should not be too demanding of this group; so long as they obey the requirements of the state and engage in normal labour, we should give them opportunities for suitable work.
Among intellectuals and young students, ideological and political work has weakened in the recent period and some deviations have appeared. In the eyes of some people, it seems that politics, the future of the motherland and the ideals of mankind are of no concern. It seems that Marxism was fashionable for a while and is not so fashionable now. In view of this situation, ideological and political work now needs to be strengthened. Intellectuals and young students alike should study hard. Besides studying their specialties, they should make progress ideologically and politically, and for this they need to study Marxism and current affairs. To have no correct political viewpoint is like having no soul. The ideological remoulding of the past was necessary and achieved positive results. But in method it was somewhat crude and hurt some people, which was not good. This shortcoming must be avoided in future. All departments are responsible for ideological and political work. The Communist Party should take charge, the Youth League should take charge, the competent government departments should take charge, and school principals and teachers should take charge even more. Our educational policy should enable those being educated to develop in moral, intellectual and physical respects and become cultured working people with socialist consciousness. We should advocate building the country with diligence and thrift. All young people must be made to understand that our country is still a very poor country, and that this state of affairs cannot be fundamentally changed in a short time; it depends entirely on the young people and all the people uniting and striving over several decades to create with their own hands a rich and powerful country. The establishment of the socialist system has opened up for us a road to the ideal state, but realising that ideal state still depends on our hard work. Some young people think that once socialist society arrives everything should be fine and that they can enjoy a ready-made happy life without effort; this is an unrealistic idea.
VI. The Question of National Minorities
Our national minorities number over thirty million. Although they make up only six per cent of the country's total population, they live over a vast area, about fifty to sixty per cent of the country's total area. So relations between the Han people and the national minorities must be put right. The key to this question is overcoming Han chauvinism. Among those minority nationalities where local nationalism exists, local nationalism should be overcome at the same time. Both Han chauvinism and local nationalism are detrimental to the unity of the various nationalities; they are a kind of contradiction among the people that must be overcome. In this respect we have done some work, and in most minority areas relations between nationalities have greatly improved compared with the past, but some problems still remain to be solved. In some areas both Han chauvinism and local nationalism still exist seriously, and adequate attention must be paid to them. Through the efforts of the people of all nationalities over the past few years, democratic reform and socialist transformation have in the main been completed in the vast majority of our national minority areas. In Tibet, because conditions are not yet ripe, democratic reform has not yet been carried out. According to the Seventeen-Article Agreement between the Central People's Government and the local government of Tibet, reform of the social system must be carried out, but when it is carried out can be decided only when the great majority of the Tibetan people and their leading figures consider it practicable; we must not be impatient. It has now been decided not to carry out reform during the period of the Second Five-Year Plan. Whether to carry it out during the Third Five-Year Plan can be decided only by looking at the situation at that time.
VII. Overall Consideration and Suitable Arrangements
By overall consideration is meant overall consideration for the six hundred million people. In making plans, in doing things and in thinking about problems, we must proceed from the fact that our country has six hundred million people, and we must never forget this. Why raise such a question? Is there anyone who does not know that our country has six hundred million people? They know it, to be sure, but when it comes to doing things some people forget it; it seems that the fewer people the better and the smaller the circle the better. People with this small-circle mentality resist the idea of mobilising all positive factors, uniting all who can be united and, as far as possible, turning negative factors into positive ones to serve the great cause of building socialist society. I hope these people will broaden their horizons and truly recognise that our country has six hundred million people, that this is an objective fact and that this is our capital. That our country has many people is a good thing, though of course there are also difficulties. Our construction in every field is developing vigorously and the achievements are great, but in the present transition period of great social change there are still many difficult problems. Both development and difficulty: that is contradiction. Every contradiction should be resolved, and every contradiction can be resolved. Our policy is overall consideration and suitable arrangements. Whether the problem is grain, famine, employment, education, intellectuals, the united front of all patriotic forces, national minorities, or any other, we must proceed from the viewpoint of overall consideration for all the people, consult people in all quarters in light of the actual conditions possible at the time and place, and make suitable arrangements. We must never complain that there are too many people, that people are backward, or that matters are troublesome and difficult, and push them out the door to be rid of them. In saying this, do I mean that the government should take everybody and everything under its wing? Of course not. Many people and many matters can be dealt with by social organisations finding ways, or by the masses directly finding ways; they are capable of devising many good ways. This is also included in the policy of overall consideration and suitable arrangements, and we should guide social organisations and the masses in various places to do so.
VIII. On "Let a Hundred Flowers Blossom, Let a Hundred Schools of Thought Contend", Long-Term Coexistence and Mutual Supervision
How did the slogans "let a hundred flowers blossom, let a hundred schools of thought contend" and "long-term coexistence and mutual supervision" come to be put forward? They were put forward on the basis of China's concrete conditions, on the basis of recognising that various contradictions still exist in socialist society, and in response to the country's urgent need to develop its economy and culture rapidly. The policy of letting a hundred flowers blossom and a hundred schools of thought contend is a policy for promoting the development of the arts and the progress of science, a policy for promoting a flourishing socialist culture in our country. Different forms and styles in art can develop freely and different schools in science can contend freely. To use administrative power to impose one style or one school and to ban another, we believe, would be harmful to the development of art and science. Questions of right and wrong in art and science should be settled through free discussion in artistic and scientific circles and through practice in art and science, and not by crude methods. In order to judge what is correct and what is wrong, a period of testing is often needed. Throughout history, new and correct things at first often fail to win recognition from the majority and can develop only through twists and turns in struggle. Correct things and good things are often at first not recognised by people as fragrant flowers but are instead regarded as poisonous weeds. Copernicus's theory of the solar system and Darwin's theory of evolution were both once regarded as wrong and both went through hard struggles. There are many such examples in Chinese history too. Compared with the old society, the conditions for the growth of new things in socialist society are fundamentally different from the past and much better. But the suppression of new forces and of reasonable opinions still often occurs. Even without deliberate suppression, failure to discriminate clearly can also hinder the growth of new things. Therefore we should maintain a cautious attitude towards questions of right and wrong in science and art, advocate free discussion, and not rashly draw conclusions. We believe that adopting this attitude helps science and art to develop relatively smoothly.
Marxism too has developed through struggle. At the beginning Marxism was attacked in all kinds of ways and regarded as a poisonous weed. Even now it continues to be attacked in many parts of the world and is still regarded as a poisonous weed. In socialist countries the position of Marxism is different. But even in socialist countries non-Marxist ideas still exist, and anti-Marxist ideas also exist. In our country, although socialist transformation, so far as ownership is concerned, has in the main been completed, and the large-scale, turbulent, mass class struggles of the revolutionary period have in the main ended, the remnants of the overthrown landlord and comprador classes still exist, the bourgeoisie still exists, and the petty bourgeoisie is only just beginning to be remoulded. Class struggle has not ended. The class struggle between the proletariat and the bourgeoisie, the class struggle between the different political forces, and the class struggle between the proletariat and the bourgeoisie in the ideological field will still be long, tortuous and at times even very sharp. The proletariat seeks to transform the world according to its own world outlook, and the bourgeoisie also seeks to transform the world according to its world outlook. In this respect the question of who will win, socialism or capitalism, has not really been settled. Whether among the population as a whole or among the intellectuals, Marxists are still a minority. Therefore Marxism must still develop through struggle. Marxism can develop only through struggle, not only in the past and the present, but inevitably also in the future. What is correct always develops in the course of struggle against what is wrong. The true, the good and the beautiful always exist by comparison with the false, the evil and the ugly, and grow in struggle with them. When a certain wrong thing is universally discarded by mankind and a certain truth is universally accepted, newer truths again struggle against new erroneous opinions. This struggle will never end. This is the law of the development of truth, and of course also the law of the development of Marxism.
The struggle in our country between socialism and capitalism in the ideological field, over who will win, will take quite a long time to settle. This is because the influence of the bourgeoisie and of the intellectuals who come from the old society will long continue to exist in our country, and, as the ideology of a class, will long continue to exist. If we have an inadequate understanding of this situation, or none at all, we shall make very serious mistakes and neglect the necessary ideological struggle. Ideological struggle is unlike other struggles; it cannot use crude, coercive methods but only the method of painstaking reasoning. Today socialism has favourable conditions in the ideological struggle. The basic strength of state power is in the hands of the working people led by the proletariat. The Communist Party has great strength and very high prestige. Despite shortcomings and mistakes in our work, every fair-minded person can see that we are loyal to the people, that we have the determination and the ability to build the motherland well together with the people, that we have already achieved great successes and will go on to achieve still greater ones. The overwhelming majority of bourgeois elements and of intellectuals from the old society are patriotic; they are willing to serve the socialist motherland, which is flourishing day by day, and they understand that if they depart from the socialist cause and from the working people led by the Communist Party, they will have nothing to rely on and can have no bright future.
People ask: in our country Marxism has been accepted by the majority as the guiding ideology; can it then be criticised? Of course it can be criticised. Marxism is a scientific truth and does not fear criticism. If Marxism feared criticism, if it could be demolished by criticism, then Marxism would be of no use. In fact, are the idealists not criticising Marxism every day in all sorts of forms? And are those who hold bourgeois and petty-bourgeois ideas and are unwilling to change not also criticising Marxism in all sorts of forms? Marxists should not be afraid of anyone's criticism. On the contrary, Marxists want to temper themselves, develop themselves and extend their positions amid people's criticism, amid the storms and rains of struggle. Fighting against wrong ideas is like vaccination: after the action of the vaccine, the body acquires stronger immunity. Things raised in a hothouse will not have strong vitality. Carrying out the policy of letting a hundred flowers blossom and a hundred schools of thought contend will not weaken the leading position of Marxism in the ideological field; on the contrary, it will strengthen it.
What policy should be adopted towards non-Marxist ideas? As for outright counter-revolutionaries and those who sabotage the socialist cause, it is easy to deal with them: just deprive them of their freedom of speech. The case is different with wrong ideas among the people. Is it permissible to ban these ideas and allow them no chance of expression? Of course not. In dealing with ideological questions among the people and questions of the spiritual world, using crude methods will not only fail to be effective but will be very harmful. If wrong opinions are not allowed to be expressed, the result is that wrong opinions still exist. And if correct opinions are raised in a hothouse, if they have never seen wind and rain and have not acquired immunity, they cannot win battles when they meet wrong opinions. Therefore only by the methods of discussion, criticism and reasoning can correct opinions really be developed and wrong opinions overcome, and the problem really be solved.
The ideology of the bourgeoisie and petty bourgeoisie is bound to be reflected. They are bound to manifest themselves stubbornly by all sorts of means on political and ideological questions. It is impossible to make them neither reflect nor manifest it. We should not use suppression to prevent them from expressing themselves, but should let them express themselves and, at the same time, debate with them when they do so and make appropriate criticism. Without doubt we should criticise all kinds of wrong ideas. It is certainly not right to refrain from criticism, to look on while wrong ideas spread everywhere and let them take over the market. Where there are mistakes they must be criticised, and where there are poisonous weeds there must be struggle against them. But such criticism should not be dogmatic, should not use the metaphysical method, and should strive to use the dialectical method. There must be scientific analysis and full persuasiveness. Dogmatic criticism cannot solve problems. We are against all poisonous weeds, but we must carefully distinguish what are truly poisonous weeds and what are truly fragrant flowers. Together with the masses we must learn to distinguish carefully between fragrant flowers and poisonous weeds, and together use correct methods to struggle against poisonous weeds.
While criticising dogmatism we must at the same time pay attention to criticising revisionism. Revisionism, or Right opportunism, is a bourgeois trend of thought, and it is more dangerous than dogmatism. Revisionists and Right opportunists also hang Marxism on their lips, and they too attack "dogmatism". But what they attack is precisely the most fundamental things in Marxism. They oppose or distort materialism and dialectics, oppose or try to weaken the people's democratic dictatorship and the leadership of the Communist Party, and oppose or try to weaken socialist transformation and socialist construction. After the basic victory of the socialist revolution in our country, there is still a section of people in society who dream of restoring the capitalist system. They will struggle against the working class in every field, including the ideological field. And in this struggle the revisionists are their best helpers.
The two slogans "let a hundred flowers blossom" and "let a hundred schools of thought contend", looked at literally, have no class character; the proletariat can make use of them, the bourgeoisie can make use of them, and others can make use of them too. As for what are fragrant flowers and what are poisonous weeds, each class, stratum and social group also has its own view. Then, from the standpoint of the broad masses of the people, what are the criteria by which we distinguish fragrant flowers from poisonous weeds today? In the political life of our people, how should we judge right and wrong in our words and actions? We think that, on the basis of the principles of our Constitution, the will of the overwhelming majority of our people and the common political positions proclaimed on various occasions by our political parties, these criteria can be broadly defined as follows: (1) they help to unite the people of all our nationalities, and do not divide the people; (2) they are beneficial to socialist transformation and socialist construction, and not harmful to them; (3) they help to consolidate the people's democratic dictatorship, and do not undermine or weaken this dictatorship; (4) they help to consolidate democratic centralism, and do not undermine or weaken this system; (5) they help to strengthen the leadership of the Communist Party, and do not shake off or weaken this leadership; (6) they are beneficial to socialist international unity and the international unity of the peace-loving people of the world, and not harmful to this unity. Of these six criteria, the most important are the socialist road and the leadership of the Party. These criteria are put forward in order to help the people develop free discussion of various questions, and not to hinder such discussion. Those who do not approve of these criteria can still put forward their own views and argue. But when the majority have clear criteria, criticism and self-criticism can proceed along the right lines, and these criteria can be used to judge whether people's words and actions are correct, and whether they are fragrant flowers or poisonous weeds. These are political criteria. To judge whether scientific arguments are correct or wrong, or what the artistic standard of a work of art is, other, specific criteria are of course also needed. But these six political criteria are applicable to all scientific and artistic activities. In a socialist country like ours, can any beneficial scientific or artistic activity possibly run counter to these political criteria?
The views stated above all proceed from the concrete historical conditions of our country. The circumstances of different socialist countries and different Communist Parties are not the same. Therefore we do not think that they must or should adopt the Chinese way of doing things.
The slogan "long-term coexistence and mutual supervision" is also a product of the concrete historical conditions of our country. It was not put forward suddenly; it had been maturing for several years. The idea of long-term coexistence had existed for a long time. By last year, with the socialist system basically established, these slogans were put forward explicitly. Why should the democratic parties of the bourgeoisie and petty bourgeoisie coexist for a long time with the party of the working class? It is because we have no reason not to adopt a policy of long-term coexistence towards all parties that genuinely devote themselves to uniting the people in the socialist cause and have the trust of the people. In my speech at the Second Session of the CPPCC in June 1950, I already said: "So long as anyone is willing to serve the people truly, has really helped at a time when the people were in difficulty and done good, and does so consistently without giving up halfway, then the people and the people's government have no reason not to want him, no reason not to give him a chance to live and a chance to serve." What is said here is also the political basis on which the various parties can coexist for a long time. That the Communist Party should coexist for a long time with the democratic parties is our wish and also our policy. As for whether the democratic parties can continue to exist for a long time, that is not decided by the wishes of the Communist Party alone; it also depends on the conduct of the democratic parties themselves and on whether they win the trust of the people. The fact of mutual supervision among the parties has also long existed, namely the parties making suggestions to each other and criticising each other. Mutual supervision, of course, is not one-sided; the Communist Party can supervise the democratic parties, and the democratic parties can also supervise the Communist Party. Why let the democratic parties supervise the Communist Party? Because a party, like a person, needs to hear different voices in its ears. As everyone knows, those who mainly supervise the Communist Party are the working people and the Party membership. But it is of still greater benefit to us to have the democratic parties. Of course, the suggestions and criticisms made among the democratic parties and the Communist Party can play a positive role in mutual supervision only if they accord with the six political criteria we spoke of earlier. Therefore we hope that all the democratic parties will pay attention to ideological remoulding and strive to coexist and supervise each other in the long term together with the Communist Party, so as to adapt to the needs of the new society.
IX. On the Question of Minor Disturbances
In 1956, in a few places, there were incidents in which small numbers of workers and students went on strike or boycotted classes. The immediate cause of these disturbances was that some material demands were not met; some of these demands were ones that should and could be met, while others were improper or excessive and could not be met for the time being. But a still more important factor in the outbreak of the disturbances was bureaucracy on the part of the leadership. Some of these bureaucratic errors must be attributed to higher organs, and the blame cannot be put wholly on those below. Another cause of the disturbances was a lack of ideological and political education for the workers and students. In 1956 there were also a few cases in which a small number of co-operative members made trouble over their co-operatives; the main cause was again bureaucracy in the leadership and lack of education for the masses.
It must be admitted that some of the masses are apt to pay attention to immediate, partial and personal interests, and fail to understand, or do not fully understand, long-term, national and collective interests. Many young people, because they lack political experience and experience of social life, are not good at comparing old China with new China, and find it hard to understand deeply through what hardships and struggles our people threw off the oppression of imperialism and the Kuomintang reactionaries, and what long and arduous labour it takes to build a good socialist society. Therefore lively, practical political education needs to be carried out constantly among the masses, and the difficulties that arise should always be explained to them truthfully, and ways of overcoming them should be studied together with them.
We do not approve of disturbances, because contradictions among the people can be resolved by the method of "unity—criticism—unity", while disturbances always cause some losses and are detrimental to the development of the socialist cause. We believe that the broad masses of our people support socialism, that they are very disciplined and reasonable, and will never make trouble without cause. But this does not mean that there is no longer any possibility of mass disturbances in our country. On this question, we should note the following: (1) To eliminate the causes of disturbances at the root, we must resolutely overcome bureaucracy, strengthen ideological and political education well, and handle the various contradictions properly. If we do this, disturbances will in general not occur. (2) If, because our work has been done badly, disturbances do occur, we should lead the disturbing masses onto the right path and use the disturbances as a special means of improving our work, educating cadres and masses, and solving problems that were not solved in ordinary times. In handling disturbances we should do painstaking work, not use crude methods, and not "call off the troops in a hasty way". The ringleaders of disturbances should not be lightly dismissed, except for those who violate the criminal law and active counter-revolutionaries, who should be dealt with according to law. In a big country like ours, it is nothing to be alarmed about if a small number of people make trouble; it can rather help us to overcome bureaucracy.
In our society there are also a few people who disregard public interests, are utterly unreasonable, and commit violence and break the law. They may exploit and distort our policies, deliberately put forward unreasonable demands to incite the masses, or deliberately spread rumours and make trouble, to disrupt the normal order of society. We do not approve of indulging such people. On the contrary, they must be given the necessary legal sanctions. Punishing such people is the demand of the broad masses of society, and failing to punish them would be contrary to the wishes of the masses.
X. Can Bad Things Be Turned into Good Things?
As I said above, in our society disturbances by the masses are a bad thing and we do not approve of them. But after such incidents occur, they can again move us to learn lessons, overcome bureaucracy, and educate cadres and masses. In this respect bad things can also be turned into good things. Disorder has a dual character. We can look at all disorders from this viewpoint.
The Hungarian events were not a good thing, as everyone knows. But they too had a dual character. Because the comrades in Hungary handled matters correctly in the course of the events, the Hungarian events were turned from a bad thing into a good thing. Hungary is now more consolidated than before, and the countries of the socialist camp have all learnt lessons.
Likewise, the worldwide anti-communist, anti-people storm that arose in the latter half of 1956 was of course a bad thing. But it educated and tempered the Communist Parties and working classes of all countries, and so became a good thing. In many countries a number of people left the Party in this storm. That some Party members withdrew and the Party's numbers fell is of course a bad thing. But there is also some good in it. Those vacillating elements did not want to carry on and drew back, and the great majority of firm Party members are better able to unite and struggle: why is that not good?
In short, we must learn to look at problems from all sides, seeing not only the front of things but also the reverse. Under certain conditions a bad thing can lead to good results, and a good thing can lead to bad results. Lao Zi said over two thousand years ago: "Disaster is what fortune leans on; fortune is what disaster lies hidden in." When Japan attacked China, the Japanese called it victory. Large areas of China were occupied, and the Chinese called it defeat. But within China's defeat there was victory contained, and within Japan's victory there was defeat contained. Has history not proved this?
People all over the world are now discussing whether a third world war will be fought. We also need to be mentally prepared on this question and to analyse it. We stand for peace and oppose war. But if the imperialists insist on launching a war, we shall not be afraid. Our attitude on this question is the same as our attitude towards all "disorders": first, we oppose it; second, we are not afraid of it. After the First World War, the Soviet Union emerged, with a population of two hundred million. After the Second World War, the socialist camp emerged, with a total population of nine hundred million. If the imperialists insist on launching a third world war, it can be asserted that the result will certainly be that many hundreds of millions more people will turn to the side of socialism, and imperialism will have little ground left, and it is also possible that the whole imperialist system will collapse completely.
Of two contradictory opposites struggling with each other, each without exception is transformed into the other under certain conditions. Here conditions are important. Without certain conditions, neither of the struggling sides will be transformed. The people in the world most willing to change their position are the proletariat, followed by the semi-proletariat, since the one has nothing at all and the other has not much. The present situation in which the United States manipulates the majority of votes in the United Nations and controls many parts of the world is only temporary, and some day this situation is bound to change. China's position as a poor country and its position of having no rights internationally will also change: the poor country will become a rich country, and the rightless will become rightful, a transformation in the opposite direction. Here the decisive conditions are the socialist system and the united struggle of the people.
XI. On Economy
I should like to say a few words here about economy. We are to carry out large-scale construction, but our country is still a very poor country; this is a contradiction. Practising economy in all fields and over the long term is one way of resolving this contradiction.
In the "three-anti" campaign of 1952 we opposed corruption, waste and bureaucracy, with the emphasis on opposing corruption. In 1955 economy was advocated, the emphasis being on opposing excessively high standards in non-productive capital construction and on saving raw materials in industrial production, and the results were great. At that time the policy of economy was not yet seriously carried out in all branches of the national economy, nor seriously carried out in ordinary offices, the armed forces, schools and people's organisations. This year we ask that economy be advocated and waste opposed in all fields throughout the country. We still lack experience in construction work. In the past few years there have been great achievements, but there has also been waste. We must gradually build a number of large-scale modern enterprises as a backbone; without this backbone our country cannot become a modern industrial power within several decades. But most enterprises should not be like that; we should set up more small and medium-sized enterprises and make full use of the industrial base left over from the old society, strive to economise, and do more with less money. Since the Second Plenary Session of the Party's Central Committee last November put still greater emphasis on the policy of practising strict economy and opposing waste, effects have begun to appear over the past few months. This campaign for economy must be carried through thoroughly and for the long term. Opposing waste, like criticising other shortcomings and mistakes, is like washing one's face. Does not a person have to wash his face every day? The Chinese Communist Party, the democratic parties, democrats without party affiliation, intellectuals, industrialists and businessmen, workers, peasants and handicraftsmen, in short all of our six hundred million people, should practise increased production and economy and oppose extravagance and waste. This has great significance not only economically but also politically. Among many of our personnel there is now growing a dangerous tendency of being unwilling to share weal and woe with the masses and of being fond of reckoning personal fame and gain; this is very bad. In the campaign for increased production and economy we call for streamlining offices and sending cadres down to lower levels so that a considerable number of cadres return to production, which is one way of overcoming this dangerous tendency. All cadres and all the people should be made to think constantly that our country is a big socialist country but also an economically backward and poor one; this is a very great contradiction. To make our country rich and strong will take several decades of hard struggle, which includes carrying out the policy of building the country with diligence and thrift by practising strict economy and opposing waste.
XII. The Path of China's Industrialisation
The question of the path of industrialisation spoken of here refers mainly to the relationship among the development of heavy industry, light industry and agriculture. Our economic construction is centred on heavy industry; this must be affirmed. But at the same time full attention must be paid to developing agriculture and light industry.
Our country is a big agricultural country, with over eighty per cent of the population living in the countryside; the development of industry must go hand in hand with the development of agriculture, for only then will industry have raw materials and a market and be able to accumulate more funds for building a powerful heavy industry. As everyone knows, light industry is very closely related to agriculture. Without agriculture there is no light industry. That heavy industry must have agriculture as an important market is something that people do not yet see very clearly. But as the technical transformation of agriculture gradually develops and agriculture becomes more and more modernised, the machinery, fertilisers, water conservancy works, power construction, transport construction, domestic fuel, building materials for civilian use and so on that serve agriculture will increase day by day, and the fact that heavy industry has agriculture as an important market will become easier for people to understand. During the Second and Third Five-Year Plans, if our agriculture can develop more, enabling light industry to develop correspondingly more, this will be good for the entire national economy. When agriculture and light industry have developed, heavy industry will have a market and funds, and will develop more quickly. In this way the pace of industrialisation may seem somewhat slower, but in reality it will not be slower, and may even be faster. After three Five-Year Plans, or somewhat longer, our steel output may still grow from the highest annual output before liberation, over 900,000 tons in 1943, to twenty million tons or somewhat more. Then people in both town and country will be happy.
I do not intend to say more about economic questions today. We still lack experience in economic construction, since we have been at it for only seven years, and experience needs to be accumulated. We also had no experience of revolution at the start; we took tumbles and gained experience, and only then came the victory in the whole country. We hope to gain experience in economic construction in a shorter time than it took to gain experience in revolution, and also not to pay so high a price. A price is always needed; the hope is that it will not be as high as the price paid in the revolutionary period. It must be understood that there is a contradiction on this question, namely the contradiction between the objective laws of economic development in socialist society and our subjective understanding; this needs to be resolved in practice. This contradiction will also appear as a contradiction between people, that is, between those who reflect the objective laws more correctly and those who reflect them less correctly, and so it is also a contradiction among the people. All contradictions exist objectively, and our task lies in reflecting them and resolving them as correctly as possible.
In order to turn our country into an industrial country, we must seriously study the advanced experience of the Soviet Union. The Soviet Union has been building socialism for forty years, and its experience is extremely valuable to us. Look around: who designed and equipped so many important factories for us? Did the United States give them to us? Did Britain? They gave us none. Only the Soviet Union was willing to do it, because it is a socialist country and our allied country. Besides the Soviet Union, some fraternal countries of Eastern Europe have also given us some help. It is quite right that we should learn from the good experience of all countries, whether socialist or capitalist; that is certain. But the main thing is still to learn from the Soviet Union. There are two attitudes towards learning. One is the dogmatic attitude, bringing everything over, regardless of conditions in our country, whether it is applicable or not. This attitude is not good. The other attitude is to use our heads when we learn, learning what suits the conditions of our country, that is, absorbing experience that is useful to us; this is the attitude we need.
To consolidate our unity with the Soviet Union and with all socialist countries is our basic policy and where our basic interests lie. Next, there are the Asian and African countries and all peace-loving countries and peoples, with whom we should consolidate and develop unity. With the unity of these two forces, we are not isolated. As for the imperialist countries, we should also unite with the people there and strive for peaceful coexistence with those countries, do some business, and prevent a possible war, but we must never harbour any unrealistic ideas about them.
The original Chinese. The tags above are read on the English translation's sentences.
关于正确处理人民内部矛盾的问题,这是一个总题目。为了叙述的方便,分为十二个小题目。在这里,也要说到敌我矛盾的问题,但是重点是讨论人民内部的矛盾问题。
一 两类不同性质的矛盾
我们的国家现在是空前统一的。资产阶级民主革命和社会主义革命的胜利,以及社会主义建设的成就,迅速地改变了旧中国的面貌。祖国的更加美好的将来,正摆在我们的面前。人民所厌恶的国家分裂和混乱的局面,已经一去不复返了。我国的六亿人民正在工人阶级和共产党的领导下,团结一致地进行着伟大的社会主义建设。国家的统一,人民的团结,国内各民族的团结,这是我们的事业必定要胜利的基本保证。但是,这并不是说在我们的社会里已经没有任何的矛盾了。没有矛盾的想法是不符合客观实际的天真的想法。在我们的面前有两类社会矛盾,这就是敌我之间的矛盾和人民内部的矛盾。这是性质完全不同的两类矛盾。
为了正确地认识敌我之间和人民内部这两类不同的矛盾应该首先弄清楚什么是人民,什么是敌人。人民这个概念在不同的国家和各个国家的不同的历史时期,有着不同的内容。拿我国的情况来说,在抗日战争时期,一切抗日的阶级、阶层和社会集团都属于人民的范围,日本帝国主义、汉奸、亲日派都是人民的敌人。在解放战争时期,美帝国主义和它的走狗即官僚资产阶级、地主阶级以及代表这些阶级的国民党反动派,都是人民的敌人;一切反对这些敌人的阶级、阶层和社会集团,都属于人民的范围。在现阶段,在建设社会主义的时期,一切赞成、拥护和参加社会主义建设事业的阶级、阶层和社会集团,都属于人民的范围;一切反抗社会主义革命和敌视、破坏社会主义建设的社会势力和社会集团,都是人民的敌人。
敌我之间的矛盾是对抗性的矛盾。人民内部的矛盾,在劳动人民之间说来,是非对抗性的;在被剥削阶级和剥削阶级之间说来,除了对抗性的一面以外,还有非对抗性的一面。人民内部的矛盾不是现在才有的,但是在各个革命时期和社会主义建设时期有着不同的内容。在我国现在的条件下,所谓人民内部的矛盾,包括工人阶级内部的矛盾,农民阶级内部的矛盾,知识分子内部的矛盾,工农两个阶级之间的矛盾,工人、农民同知识分子之间的矛盾,工人阶级和其它劳动人民同民族资产阶级之间的矛盾,民族资产阶级内部的矛盾,等等。我们的人民政府是真正代表人民利益的政府,是为人民服务的政府,但是它同人民群众之间也有一定的矛盾。这种矛盾包括国家利益、集体利益同个人利益之间的矛盾,民主同集中的矛盾,领导同被领导之间的矛盾,国家机关某些工作人员的官僚主义作风同群众之间的矛盾。这种矛盾也是人民内部的一个矛盾。一般说来,人民内部的矛盾,是在人民利益根本一致的基础上的矛盾。
在我们国家里,工人阶级同民族资产阶级的矛盾属于人民内部的矛盾。工人阶级和民族资产阶级的阶级斗争一般地属于人民内部的阶级斗争,这是因为我国的民族资产阶级有两面性。在资产阶级民主革命时期,它有革命性的一面,又有妥协性的一面。在社会主义革命时期,它有剥削工人阶级取得利润的一面,又有拥护宪法、愿意接受社会主义改造的一面。民族资产阶级和帝国主义、地主阶级、官僚资产阶级不同。工人阶级和民族资产阶级之间存在着剥削和被剥削的矛盾,这本来是对抗性的矛盾。但是在我国的具体条件下,这两个阶级的对抗性的矛盾如果处理得当,可以转变为非对抗性的矛盾,可以用和平的方法解决这个矛盾。如果我们处理不当,不是对民族资产阶级采取团结、批评、教育的政策,或者民族资产阶级不接受我们的这个政策,那末工人阶级同民族资产阶级之间的矛盾就会变成敌我之间的矛盾。
敌我之间和人民内部这两类矛盾的性质不同,解决的方法也不同。简单地说起来,前者是分清敌我的问题,后者是分清是非的问题。当然,敌我问题也是一种是非问题。比如我们同帝国主义、封建主义、官僚资本主义这些内外反动派,究竟谁是谁非,也是是非问题,但是这是和人民内部问题性质不同的另一类是非问题。
我们的国家是工人阶级领导的以工农联盟为基础的人民民主专政的国家。这个专政是干什么的呢?专政的第一个作用,就是压迫国家内部的反动阶级、反动派和反抗社会主义革命的剥削者,压迫那些对于社会主义建设的破坏者,就是为了解决国内敌我之间的矛盾。例如逮捕某些反革命分子并且将他们判罪,在一个时期内不给地主阶级分子和官僚资产阶级分子以选举权,不给他们发表言论的自由权利,都是属于专政的范围。为了维护社会秩序和广大人民的利益,对于那些盗窃犯、诈骗犯、杀人放火犯、流氓集团和各种严重破坏社会秩序的坏分子,也必须实行专政。专政还有第二个作用,就是防御国家外部敌人的颠覆活动和可能的侵略。在这种情况出现的时候,专政就担负着对外解决敌我之间的矛盾的任务。专政的目的是为了保卫全体人民进行和平劳动,将我国建设成为一个具有现代工业、现代农业和现代科学文化的社会主义国家。谁来行使专政呢?当然是工人阶级和在它领导下的人民。专政的制度不适用于人民内部。人民自己不能向自己专政,不能由一部分人民去压迫另一部分人民。人民中间的犯法分子也要受到法律的制裁,但是,这和压迫人民的敌人的专政是有原则区别的。在人民内部是实行民主集中制。我们的宪法规定:中华人民共和国公民有言论、出版、集会、结社、游行、示威、宗教信仰等等自由。我们的宪法又规定:国家机关实行民主集中制,国家机关必须依靠人民群众,国家机关工作人员必须为人民服务。我们的这个社会主义的民主是任何资产阶级国家所不可能有的最广大的民主。我们的专政,叫做工人阶级领导的以工农联盟为基础的人民民主专政。这就表明,在人民内部实行民主制度,而由工人阶级团结全体有公民权的人民,首先是农民,向着反动阶级、反动派和反抗社会主义改造和社会主义建设的分子实行专政。所谓有公民权,在政治方面,就是说有自由和民主的权利。
但是这个自由是有领导的自由,这个民主是集中指导下的民主,不是无政府状态。无政府状态不符合人民的利益和愿望。
匈牙利事件发生以后,我国有些人感到高兴。他们希望在中国也出现一个那样的事件,有成千上万的人上街,去反对人民政府。他们的这种希望是同人民群众的利益相违反的,是不可能得到人民群众支持的。匈牙利的一部分群众受了国内外反革命力量的欺骗,错误地用暴力行为来对付人民政府,结果使得国家和人民都吃了亏。几个星期的骚乱,给予经济方面的损失,需要长时间才能恢复。我国另有一些人在匈牙利问题上表现动摇,是因为他们不懂得世界上的具体情况。他们以为在我们的人民民主制度下自由太少了,不如西方的议会民主制度自由多。他们要求实行西方的两党制,这一党在台上,那一党在台下。但是这种所谓两党制不过是维护资产阶级专政的一种方法,它绝不能保障劳动人民的自由权利。实际上,世界上只有具体的自由,具体的民主,没有抽象的自由,抽象的民主。在阶级斗争的社会里,有了剥削阶级剥削劳动人民的自由,就没有劳动人民不受剥削的自由。有了资产阶级的民主,就没有无产阶级和劳动人民的民主。有些资本主义国家也容许共产党合法存在,但是以不危害资产阶级的根本利益为限度,超过这个限度就不容许了。要求抽象的自由、抽象的民主的人们认为民主是目的,而不承认民主是手段。民主这个东西,有时看来似乎是目的,实际上,只是一种手段。马克思主义告诉我们,民主属于上层建筑,属于政治这个范畴。这就是说,归根结蒂,它是为经济基础服务的。自由也是这样。民主自由都是相对的,不是绝对的,都是在历史上发生和发展的。在人民内部,民主是对集中而言,自由是对纪律而言。这些都是一个统一体的两个矛盾着的侧面,它们是矛盾的,又是统一的,我们不应当片面地强调某一个侧面而否定另一个侧面。在人民内部,不可以没有自由,也不可以没有纪律;不可以没有民主,也不可以没有集中。这种民主和集中的统一,自由和纪律的统一,就是我们的民主集中制。在这个制度下,人民享受着广泛的民主和自由;同时又必须用社会主义的纪律约束自己。这些道理,广大人民群众是懂得的。
我们主张有领导的自由,主张集中指导下的民主,这在任何意义上都不是说,人民内部的思想问题、是非的辨别问题,可以用强制的方法去解决。企图用行政命令的方法,用强制的方法解决思想问题,是非问题,不但没有效力,而且是有害的。我们不能用行政命令去消灭宗教,不能强制人们不信教。不能强制人们放弃唯心主义,也不能强制人们相信马克思主义。凡属于思想性质的问题,凡属于人民内部的争论问题,只能用民主的方法去解决,只能用讨论的方法、批评的方法、说服教育的方法去解决,而不能用强制的、压服的方法去解决。人民为了有效地进行生产、进行学习和有秩序地过生活,要求自己的政府、生产的领导者、文化教育机关的领导者发布各种适当的带强制性的行政命令。没有这种行政命令,社会秩序就无法维持,这是人们的常识所了解的。这同用说服教育的方法去解决人民内部的矛盾,是相辅相成的两个方面。为着维持社会秩序的目的而发布的行政命令,也要伴之以说服教育,单靠行政命令,在许多情况下就行不通。
在一九四二年,我们曾经把解决人民内部矛盾的这种民主的方法,具体化为一个公式,叫做“团结——批评——团结”。讲详细一点,就是从团结的愿望出发,经过批评或者斗争使矛盾得到解决,从而在新的基础上达到新的团结。按照我们的经验,这是解决人民内部矛盾的一个正确的方法。一九四二年,我们采用了这个方法解决共产党内部的矛盾,就是教条主义者和广大党员群众之间的矛盾,教条主义思想和马克思主义思想之间的矛盾。“左”倾教条主义者从前采用的党内斗争方法叫做“残酷斗争,无情打击”。这是一个错误的方法。我们在批评“左”倾教条主义的时候,就没有采取这个老方法,而采取了一个新方法,就是从团结的愿望出发,经过批评或者斗争,分清是非,在新的基础上达到新的团结。这个方法是在一九四二年整风的时候采用的。经过几年之后,到一九四五年中国共产党召开第七次全国代表大会的时候,果然达到了全党团结的目的,因此就取得了人民革命的伟大胜利。在这里,首先需要从团结的愿望出发。因为如果在主观上没有团结的愿望,一斗势必把事情斗乱,不可收拾,那还不是“残酷斗争,无情打击”?那还有什么党的团结?从这个经验里,我们找到了一个公式:团结——批评——团结。或者说,惩前毖后,治病救人。我们把这个方法推广到了党外。在各抗日根据地里,我们处理领导和群众的关系,处理军民关系、官兵关系、几部分军队之间的关系、几部分干部之间的关系,都采用了这个方法,并且得到了伟大的成功。这个问题,在我们党的历史上,还可以追溯到更远。自从一九二七年我们在南方建立革命军队和革命根据地开始,关于处理党群关系、军民关系、官兵关系以及其它人民内部关系,就是采用这个方法的。不过到了抗日时期,我们就把这个方法建立在更加自觉的基础之上了。全国解放以后,我们对民主党派和工商界也采取了“团结——批评——团结”这个方法。我们现在的任务,就是要在整个人民内部继续推广和更好地运用这个方法,要求所有的工厂、合作社、商店、学校、机关、团体,总之,六亿人口,都采用这个方法去解决他们内部的矛盾。
在一般情况下,人民内部的矛盾不是对抗性的。但是如果处理得不适当,或者失去警觉,麻痹大意,也可能发生对抗。这种情况,在社会主义国家通常只是局部的暂时的现象。这是因为社会主义国家消灭了人剥削人的制度,人民的利益在根本上是一致的。匈牙利事件所表现的那种范围相当宽广的对抗行动,是因为有内外反革命因素在起作用的缘故。这是一种特殊的也是暂时的现象。社会主义国家内部的反动派同帝国主义者互相勾结,利用人民内部的矛盾,挑拨离间,兴风作浪,企图实现他们的阴谋。匈牙利事件的这种教训,值得大家注意。
许多人觉得,提出采用民主方法解决人民内部矛盾的问题是一个新的问题。事实并不是这样。马克思主义者从来就认为无产阶级的事业只能依靠人民群众,共产党人在劳动人民中间进行工作的时候必须采取民主的说服教育的方法,决不允许采取命令主义态度和强制手段。中国共产党忠实地遵守马克思列宁主义的这个原则。我们历来就主张,在人民民主专政下面,解决敌我之间的和人民内部的这两类不同性质的矛盾,采用专政和民主这样两种不同的方法。这个意思,在我们党的过去的许多文件里和党的许多负责人的言论里,曾经说得很多。我在一九四九年所写的《论人民民主专政》里曾经说过:“对人民内部的民主方面和对反动派的专政方面,互相结合起来,就是人民民主专政”,解决人民内部的问题,“使用的方法,是民主的即说服的方法,而不是强迫的方法”。我在一九五〇年六月第二次政治协商会议上的讲话里,又说过:“人民民主专政有两个方法。对敌人说来是用专政的方法,就是说在必要的时期内,不让他们参与政治活动,强迫他们服从人民政府的法律,强迫他们从事劳动并在劳动中改造他们成为新人。对人民说来则与此相反,不是用强迫的方法,而是用民主的方法,就是说必须让他们参与政治活动,不是强迫他们做这样做那样,而是用民主的方法向他们进行教育和说服的工作。这种教育工作是人民内部的自我教育工作,批评和自我批评的方法就是自我教育的基本方法。”过去我们已经多次讲过用民主方法解决人民内部矛盾这个问题,并且在工作中基本上就是这样做的,很多干部和人民都在实际上懂得这个问题。为什么现在又有人觉得这是一个新问题呢?这是因为过去国内外的敌我斗争很尖锐,人民内部矛盾还不像现在这样被人们注意的缘故。
许多人对于敌我之间的和人民内部的这两类性质不同的矛盾分辨不清,容易混淆在一起。应该承认,这两类矛盾有时是容易混淆的。我们在过去工作中也曾经混淆过。在肃清反革命分子的工作中,错误地把好人当坏人,这种情形,从前有过,现在也还有。我们的错误没有扩大化,是由于我们在政策中规定了必须分清敌我,错了就要平反。
马克思主义的哲学认为,对立统一规律是宇宙的根本规律。这个规律,不论在自然界、人类社会和人们的思想中,都是普遍存在的。矛盾着的对立面又统一,又斗争,由此推动事物的运动和变化。矛盾是普遍存在的,不过按事物的性质不同,矛盾的性质也就不同。对于任何一个具体的事物说来,对立的统一是有条件的、暂时的、过渡的,因而是相对的,对立的斗争则是绝对的。这个规律,列宁讲得很清楚。这个规律,在我国,懂得的人逐渐多起来了。但是,对于许多人说来,承认这个规律是一回事,应用这个规律去观察问题和处理问题又是一回事。许多人不敢公开承认我国人民内部还存在着矛盾,正是这些矛盾推动着我们的社会向前发展。许多人不承认社会主义社会还有矛盾,因而使得他们在社会矛盾面前缩手缩脚,处于被动地位;不懂得在不断地正确处理和解决矛盾的过程中,将会使社会主义社会内部的统一和团结日益巩固。这样,就有必要在我国人民中,首先是在干部中,进行解释,引导人们认识社会主义社会中的矛盾,并且懂得采取正确的方法处理这种矛盾。
社会主义社会的矛盾同旧社会的矛盾,例如同资本主义社会的矛盾,是根本不相同的。资本主义社会的矛盾表现为剧烈的对抗和冲突,表现为剧烈的阶级斗争,那种矛盾不可能由资本主义制度本身来解决,而只有社会主义革命才能够加以解决。社会主义社会的矛盾是另一回事,恰恰相反,它不是对性的矛盾,它可以经过社会主义制度本身,不断地得到解决。
在社会主义社会中,基本的矛盾仍然是生产关系和生产力之间的矛盾,上层建筑和经济基础之间的矛盾。不过社会主义社会的这些矛盾,同旧社会的生产关系和生产力的矛盾、上层建筑和经济基础的矛盾,具有根本不同的性质和情况罢了。我国现在的社会制度比较旧时代的社会制度要优胜得多。如果不优胜,旧制度就不会被推翻,新制度就不可能建立。所谓社会主义生产关系比较旧时代生产关系更能够适合生产力发展的性质,就是指能够容许生产力以旧社会所没有的速度迅速发展,因而生产不断扩大,因而使人民不断增长的需要能够逐步得到满足的这样一种情况。旧中国在帝国主义、封建主义和官僚资本主义的统治下,生产力的发展一直是非常缓慢的。解放前五十多年间,全国除东北外,钢的生产一直只有几万吨;加上东北,全国的最高年产量也不过是九十多万吨。在一九四九年,全国钢产量只有十几万吨。但是全国解放不过七年,钢的生产便已达到四百几十万吨。旧中国几乎没有机器制造业,更没有汽车制造业和飞机制造业,而这些现在都建立起来了。当人民推翻了帝国主义、封建主义和官僚资本主义的统治之后,中国要向哪里去?向资本主义,还是向社会主义?有许多人在这个问题上的思想是不清楚的。事实已经回答了这个问题:只有社会主义能够救中国。社会主义制度促进了我国生产力的突飞猛进的发展,这一点,甚至连国外的敌人也不能不承认了。
但是,我国的社会主义制度还刚刚建立,还没有完全建成,还不完全巩固。在工商业的公私合营企业中,资本家还拿取定息,也就是还有剥削;就所有制这点上说,这类企业还不是完全的社会主义性质的。农业生产合作社和手工业生产合作社有一部分也还是半社会主义性质的;完全社会主义化的合作社在所有制的某些个别问题上,还需要继续解决。在各经济部门中的生产和交换的相互关系,还在按照社会主义的原则逐步建立,逐步找寻比较适当的形式。在全民所有制经济和集体所有制经济里面,在这两种社会主义经济形式之间,积累和消费的分配问题是一个复杂的问题,也不容易一下子解决得完全合理。总之,社会主义生产关系已经建立起来,它是和生产力的发展相适应的;但是,它又还很不完善,这些不完善的方面和生产力的发展又是相矛盾的。除了生产关系和生产力发展的这种又相适应又相矛盾的情况以外,还有上层建筑和经济基础的又相适应又相矛盾的情况。人民民主专政的国家制度和法律,以马克思列宁主义为指导的社会主义意识形态,这些上层建筑对于我国社会主义改造的胜利和社会主义劳动组织的建立起了积极的推动作用,它是和社会主义的经济基础即社会主义的生产关系相适应的;但是,资产阶级意识形态的存在,国家机构中某些官僚主义作风的存在,国家制度中某些环节上缺陷的存在,又是和社会主义的经济基础相矛盾的。我们今后必须按照具体的情况,继续解决上述的各种矛盾。当然,在解决这些矛盾以后,又会出现新的问题,新的矛盾,又需要人们去解决。例如,在客观上将会长期存在的社会生产和社会需要之间的矛盾,就需要人们时常经过国家计划去调节。我国每年作一次经济计划,安排积累和消费的适当比例,求得生产和需要之间的平衡。所谓平衡,就是矛盾的暂时的相对的统一。过了一年,就整个说来,这种平衡就被矛盾的斗争所打破了,这种统一就变化了,平衡成为不平衡,统一成为不统一,又需要作第二年的平衡和统一。这就是我们计划经济的优越性。事实上,每月每季都在局部地打破这种平衡和统一,需要作出局部的调整。有时因为主观安排不符合客观情况,发生矛盾,破坏平衡,这就叫做犯错误。矛盾不断出现,又不断解决,就是事物发展的辩证规律。
现在的情况是:革命时期的大规模的急风暴雨式的群众阶级斗争基本结束,但是阶级斗争还没有完全结束;广大群众一面欢迎新制度,一面又还感到还不大习惯;政府工作人员经验也还不够丰富,对一些具体政策的问题,应当继续考察和探索。这就是说,我们的社会主义制度还需要有一个继续建立和巩固的过程,人民群众对于这个新制度还需要有一个习惯的过程,国家工作人员也需要一个学习和取得经验的过程。在这个时候,我们提出划分敌我和人民内部两类矛盾的界限,提出正确处理人民内部矛盾的问题,以便团结全国各族人民进行一场新的战争——向自然界开战,发展我们的经济,发展我们的文化,使全体人民比较顺利地走过目前的过渡时期,巩固我们的新制度,建设我们的新国家,就是十分必要的了。
二 肃反问题
肃清反革命分子的问题是敌我矛盾的斗争问题。在人民内部,有些人对于肃反问题的看法,也有一些不同。有两种人的意见,和我们的意见不相同。有右倾思想的人不分敌我,认敌为我。广大群众认为是敌人的人,他们却认为是朋友。有“左”倾思想的人则把敌我矛盾扩大化,以至把某些人民内部的矛盾也看作敌我矛盾,把某些本来不是反革命的人也看作反革命。这两种看法都是错误的,都不能正确地处理肃反问题,也不能正确地估计我们的肃反工作。
为了正确地估计我国的肃反工作,我们不妨看一看匈牙利事件对于我们国家的影响。匈牙利事件发生以后,在我国一部分知识分子中有些动荡,但是没有引起什么风浪。这是什么原因呢?应该说,原因之一,就是我们相当彻底地肃清了反革命。
当然,我们国家的巩固,首先不是由于肃反。我们国家的巩固,首先是由于我们有经过几十年革命斗争锻炼的共产党和解放军,有经过几十年革命斗争锻炼的劳动人民。我们的党和军队是在群众中生了根的,是在长期革命火焰中锻炼出来的是有战斗力的。我们的人民共和国是经过革命根据地逐步发展起来的,不是突然建立起来的。有些民主人士也受过不同程度的锻炼,同我们共过患难。有些知识分子经历过反对帝国主义和反动势力的斗争的锻炼,许多人经历过解放以后的以分清敌我界限为目标的思想改造。此外,我们国家的巩固,还由于我们的经济措施根本上是正确的;人民生活是稳定的,并且逐步有所改善;我们对于民族资产阶级和其它阶级的政策,也是正确的,等等。但是,我们在肃清反革命方面的成功,无疑是我们国家巩固的重要原因之一。由于这一切,我们的大学生虽然还有许多人是非劳动人民家庭出身的子女,但是除了少数例外,都是爱国的,都是拥护社会主义的,他们在匈牙利事件时期没有发生波动。民族资产阶级也是这样。更不要说工农基本群众了。
解放以后,我们肃清了一批反革命分子。一些有严重罪行的反革命分子被处了死刑。这是完全必要的,这是广大群众的要求,这是为了解放长期被反革命分子和各种恶霸分子压迫的广大群众,也就是为了解放生产力。我们如果不这样做,人民群众就会抬不起头来。从一九五六年以来,情况就根本改变了。就全国说来,反革命分子的主要力量已经肃清。我们的根本任务已经由解放生产力变为在新的生产关系下面保护和发展生产力。有些人不了解我们今天的政策适合于今天的情况,过去的政策适合于过去的情况,想利用今天的政策去翻过去的案,想否定过去肃反工作的巨大成绩,这是完全错误的,这是人民群众所不允许的。
我们的肃反工作,成绩是主要的,但是也有错误。过火的,漏掉的,都有。我们的方针是:“有反必肃,有错必纠”。我们在肃反工作中的路线是群众肃反的路线。采取了群众路线,工作中当然也会发生毛病,但是毛病会比较少一些,错误会比较容易纠正些。群众在斗争中得到了经验。做得正确,得了做得正确的经验。犯了错误,也得了犯错误的经验。
在肃反工作中,凡是已经发现了的错误,我们都已经采取了或者正在采取纠正的步骤。没有发现的,一经发现,我们就准备纠正。原来在什么范围内弄错的,也应该在什么范围内宣布平反。我提议今年或者明年对于肃反工作全面检查一次,总结经验,发扬正气,打击歪风。中央由人大常委会和政协常委会主持,地方由省市人民委员会和政协委员会主持。在检查工作的时候,我们对广大干部和积极分子不要泼冷水,而要帮助他们。向广大干部和积极分子泼冷水是不对的。但是发现了错误,一定要改正。无论公安部门、检察部门、司法部门、监狱、劳动改造的管理机关,都应该采取这个态度。我们希望人大常务委员、政协委员、人民代表,凡是有可能的,都参加这样的检查。这对于健全我们的法制,对于正确处理反革命分子和其它犯罪分子,会有帮助的。
目前关于反革命分子的情况,可以用这样两句话来说明:还有反革命,但是不多了。首先是还有反革命。有人说,已经没有了,天下太平了,可以把枕头塞得高高地睡觉了。这是不合事实的。事实是还有(当然不是说每一个地方每一个单位都有),还必须继续和他们作斗争。必须懂得,没有肃清的暗藏的反革命分子是不会死心的,他们必定要乘机捣乱。美帝国主义者和蒋介石集团经常还在派遣特务到我们这里来进行破坏活动。原有的反革命分子肃清了,还可能出现一些新的反革命分子。如果我们丧失警惕性,那就会上大当,吃大亏。不管什么地方出现反革命分子捣乱,就应当坚决消灭他。但是就全国来说,反革命分子确实不多了。如果说现在全国还有很多反革命分子,这个意见也是错误的。如果接受这种估计,结果也会搞乱。
三 农业合作化问题
我国有五亿多农业人口,农民的情况如何,对于我国经济的发展和政权的巩固,关系极大。我认为,情况根本上是好的。合作化完成了,这就解决了我国社会主义工业化同个体农业经济之间的大矛盾。合作化迅速完成,有些人担心会不会出毛病。幸好,毛病有一些,不大,基本上是健全的。农民生产很起劲,虽然去年的水旱风灾比过去几年中哪一年都大,但是全国的粮食仍然增产。现在有一些人却在说合作化不行,合作化没有优越性,吹来了一股小台风。合作化究竟有没有优越性呢?今天会场上发的文件里面,有一个关于河北省遵化县王国藩合作社的材料,大家可以看一看。这个合作社所在的地方是一个山地,历来很穷,年年靠人民政府运粮去救济。一九五三年开始办社的时候,人们把它叫做“穷棒子社”。经过了四年艰苦奋斗,一年一年好起来,绝大多数的社员成了余粮户。王国藩合作社能做到的,别的合作社,在正常情况下也应该能做到,或者时间长一点也应该能做到。由此可见,那些说合作化不好了的议论是没有根据的。
由此也可看出,合作社一定要在艰苦奋斗中建立起来。任何新生事物的成长都是要经过艰难曲折的。在社会主义事业中,要想不经过艰难曲折,不付出极大努力,总是一帆风顺,容易得到成功,这种想法,只是幻想。
积极拥护合作社的是些什么人呢?是绝大多数贫农和下中农,他们占农村人口百分之七十以上。其余的人,大多数也对合作社寄予希望。真正不满意的只占极少数。许多人没有分析这种情况,没有对合作社的成绩和缺点以及缺点产生的根源作全面的考察,把局部和片面当成了全体,这就在一些人中间刮起了一阵所谓合作社没有优越性的小台风。
要多少时间合作社才能巩固,认为合作社没有优越性的议论才会收场呢?根据许多合作社发展的经验来看,大概需要五年,或者还要多一点时间。现在,全国大多数的合作社还只有一年多的历史,我们就要求它们那么好,这是不合理的。依我看,第一个五年计划期内建成合作社,第二个五年计划期内合作社能得到巩固,那就很好了。
合作社正在经历一个逐步巩固的过程。它还存在着一些需要解决的矛盾。例如,在国家同合作社之间,在合作社内部,在合作社同合作社相互之间,都有一些矛盾需要解决。
我们必须经常注意从生产问题和分配问题上处理上述矛盾。在生产问题上,一方面,合作社经济要服从国家统一经济计划的领导,同时在不违背国家的统一计划和政策法令下保持自己一定的灵活性和独立性;另一方面,参加合作社的各个家庭,除了自留地和其它一部分个体经营的经济可以由自己作出适当的计划以外,都要服从合作社或者生产队的总计划。在分配问题上,我们必须兼顾国家利益、集体利益和个人利益。对于国家的税收、合作社的积累、农民的个人收入这三方面的关系,必须处理适当,经常注意调节其中的矛盾。国家要积累,合作社也要积累,但是都不能过多。我们要尽可能使农民能够在正常年景下,从增加生产中逐年增加个人收入。
许多人说农民苦,这种意见对不对呢?就一方面说来是对的。这就是说,由于我国被帝国主义者和他们的代理人压迫剥削了一百多年,变成一个很穷的国家,不但农民的生活水平低,工人和知识分子的生活水平也都还低。要有几十年时间,经过艰苦的努力,才能将全体人民的生活水平逐步提高起来。这样说“苦”就恰当了。就另一方面说来是不对的。这就是说,解放七年以来,农民生活没有改善,单单改善了工人的生活。其实,工人农民的生活,除极少数人以外,都已经有了一些改善。解放以来,农民免除了地主的剥削,生产逐年发展。以粮食为例,一九四九年全国产粮只有二千一百几十亿斤,到一九五六年产粮达到三千六百几十亿斤,增加了将近一千五百亿斤。国家征收的农业税并不算重,每年只有三百多亿斤。每年以正常价格从农民那里购粮也只有五百多亿斤。两项共八百几十亿斤。这些粮食销售在农村和农村附近的集镇的,占了一半以上。由此看来,不能说农民生活没有改善。我们准备在几年内,把征粮和购粮的数量大体上稳定在八百几十亿斤的水平上,使农业得到发展,使合作社得到巩固,使现在还存在的农村中一小部分缺粮户不再缺粮,除了专门经营经济作物的某些农户以外,统统变为余粮户或者自给户,使农村中没有了贫农,使全体农民达到中农和中农以上的生活水平。至于简单地拿农民每人每年平均所得和工人每人每年平均所得相比较,说一个低了,一个高了,这是不适当的。工人的劳动生产率比农民高得多,而农民的生活费用比城市工人又省得多,所以不能说工人特别得到国家的优待。有少部分工人的工资以及有些国家机关工作人员的工资是高了一些,农民看了不满意是有理由的,斟酌情况作一些适当的调整,是必要的。
四 工商业者问题
我国社会制度的改革,除了农业合作化和手工业合作化以外,私营工商业改变为公私合营企业,也在一九五六年完成了。这件事所以做得这样迅速和顺利,是跟我们把工人阶级同民族资产阶级之间的矛盾当做人民内部矛盾来处理,密切相关的。这个阶级矛盾是否完全解决了呢?还没有。还要经过相当的时间才能够完全解决。但是现在有些人说:资本家已经改造得和工人差不多了,用不着再改造了。甚至有人说,资本家比工人还要高明一点。也有人说,如果要改造,为什么工人阶级不改造?这些议论对不对呢?当然不对。
在建设社会主义社会的过程中,人人需要改造,剥削者要改造,劳动者也要改造,谁说工人阶级不要改造?当然,剥削者的改造和劳动者的改造是两种不同性质的改造,不能混为一谈。工人阶级要在阶级斗争中和向自然界的斗争中改造整个社会,同时也就改造自己。工人阶级必须在工作中不断学习,逐步克服自己的缺点,永远也不能停止。拿我们这些人来说,很多人每年都有一些进步,也就是说,每年都在改造。我这个人从前就有过各种非马克思主义的思想,马克思主义是后来才接受的。我在书本上学了一点马克思主义,初步地改造了自己的思想,但是主要的还是在长期阶级斗争中改造过来的。而且今后还要继续学习,才能再有一些进步,否则就要落后了。难道资本家就那么高明,反而再不需要改造了吗?
有人说,中国资产阶级现在已经没有两面性了,只有一面性。这是不是事实呢?不是事实。一方面,资产阶级分子已经成为公私合营企业中的管理人员,正处在由剥削者变为自食其力的劳动者的转变过程中;另一方面,他们现在还在公私合营的企业中拿定息,这就是说,他们的剥削根子还没有脱离。他们同工人阶级的思想感情、生活习惯还有一个不小的距离。怎么能说已经没有了两面性呢?就是不拿定息,摘掉了资产阶级的帽子,也还需要一个相当的时间继续进行思想改造。如果认为资产阶级已经没有了两面性,那末资本家的改造和学习的任务也就没有了。
应该说,这种意见不仅不符合工商业者的实际情况,也不符合工商业者大多数人的愿望。在过去几年中,大多数工商业者都是愿意学习的,并且有了显着的进步。工商业者的彻底改造必须是在工作中间,他们应当在企业内同职工一起劳动,把企业作为自我改造的基地。但是经过学习改变自己的某些旧观点,也是重要的。工商业者的学习,应当以自愿为基础。许多工商业者在讲习班里学习了几十天,回到工厂,同工人群众和公方代表有了更多的共同的语言,改善了共同工作的条件。他们从亲身的经验懂得,继续学习,继续改造自已,对于他们是有益的。刚才所说的那种认为不需要学习,不需要改造的意见,并不能代表工商业者中大多数人的意见,只是少数人的意见。
五 知识分子问题
我国人民内部的矛盾,在知识分子中间也表现出来了。过去为旧社会服务的几百万知识分子,现在转到为新社会服务,这里就存在着他们如何适应新社会需要和我们如何帮助他们适应新社会需要的问题。这也是人民内部的一个矛盾。
我国知识分子的大多数,在过去七年中已经有了显着的进步。他们表示赞成社会主义制度。他们中间有许多人正在用功学习马克思主义,有一部分人已经成为共产主义者。这部分人目前虽然还是少数,但是正在逐渐增多。当然,知识分子中间有一些人现在仍然怀疑或者不同意社会主义,这部分人只占少数。
我国的艰巨的社会主义建设事业,需要尽可能多的知识分子为它服务。凡是真正愿意为社会主义事业服务的知识分子,我们都应当给予信任,从根本上改善同他们的关系,帮助他们解决各种必须解决的问题,使他们得以积极地发挥他们的才能。我们有许多同志不善于团结知识分子,用生硬的态度对待他们,不尊重他们的劳动,在科学文化工作中不适当地干预那些不应当干预的事务。所有这些缺点必须加以克服。
广大的知识分子虽然已经有了进步,但是不应当因此自满。为了充分适应新社会的需要,为了同工人农民团结一致,知识分子必须继续改造自己,逐步地抛弃资产阶级的世界观而树立无产阶级的、共产主义的世界观。世界观的转变是一个根本的转变,现在多数知识分子还不能说已经完成了这个转变。我们希望我国的知识分子继续前进,在自己的工作和学习的过程中,逐步地树立共产主义的世界观,逐步地学好马克思列宁主义,逐步地同工人农民打成一片,而不要中途停顿,更不要向后倒退,倒退是没有出路的。由于我国的社会制度已经起了变化,资产阶级思想的经济基础已经基本上消灭了,这就使大量知识分子的世界观不但有了改变的必要,而且有了改变的可能。但是世界观的彻底改变需要一个很长的时间,我们应当耐心地做工作,不能急躁。事实上必定会有一些人在思想上始终不愿意接受马克思列宁主义,不愿意接受共产主义,对于这一部分人不要苛求;只要他们服从国家的要求,从事正常的劳动,我们就应当给他们以适当工作的机会。
在知识分子和青年学生中间,最近一个时期,思想政治工作减弱了,出现了一些偏向。在一些人的眼中,好像什么政治,什么祖国的前途、人类的理想,都没有关心的必要。好像马克思主义行时了一阵,现在就不那么行时了。针对着这种情况,现在需要加强思想政治工作。不论是知识分子,还是青年学生,都应该努力学习。除了学习专业之外,在思想上要有所进步,政治上也要有所进步,这就需要学习马克思主义,学习时事政治。没有正确的政治观点,就等于没有灵魂。过去的思想改造是必要的,收到了积极的效果。但是在做法上有些粗糙,伤了一些人,这是不好的。这个缺点,今后必须避免。思想政治工作,各个部门都要负责任。共产党应该管,青年团应该管,政府主管部门应该管,学校的校长教师更应该管。我们的教育方针,应该使受教育者在德育、智育、体育几方面都得到发展,成为有社会主义觉悟的有文化的劳动者。要提倡勤俭建国。要使全体青年们懂得,我们的国家现在还是一个很穷的国家,并且不可能在短时间内根本改变这种状态,全靠青年和全体人民在几十年时间内,团结奋斗,用自己的双手创造出一个富强的国家。社会主义制度的建立给我们开辟了一条到达理想境界的道路,而理想境界的实现还要靠我们的辛勤劳动。有些青年人以为到了社会主义社会就应当什么都好了,就可以不费气力享受现成的幸福生活了,这是一种不实际的想法。
六 少数民族问题
我国少数民族有三千多万人,虽然只占全国总人口的百分之六,但是居住地区广大,约占全国总面积的百分之五十至六十。所以汉族和少数民族的关系一定要搞好。这个问题的关键是克服大汉族主义。在存在有地方民族主义的少数民族中间,则应当同时克服地方民族主义。无论是大汉族主义或者地方民族主义,都不利于各族人民的团结,这是应当克服的一种人民内部的矛盾。在这一方面,我们已经做了一些工作,在大多数少数民族地区民族关系比较从前大有改进,但是仍然存在着一些尚待解决的问题。在一部分地区,大汉族主义和地方民族主义都还严重地存在,必须给以足够的注意。经过各族人民几年来的努力,我国少数民族地区绝大部分都已经基本上完成了民主改革和社会主义改造。西藏由于条件还不成熟,还没有进行民主改革。按照中央和西藏地方政府的十七条协议,社会制度的改革必须实行,但是何时实行,要待西藏大多数人民群众和领袖人物认为可行的时候,才能作出决定,不能性急。现在已决定在第二个五年计划期间不进行改革。在第三个五年计划期内是否进行改革,要到那时看情况才能决定。
七 统筹兼顾、适当安排
这里所说的统筹兼顾,是指对于六亿人口的统筹兼顾。我们作计划、办事、想问题,都要从我国有六亿人口这一点出发,千万不要忘记这一点。为什么要提出这样一个问题,难道还有人不知道我国有六亿人口吗?知道是知道的,不过办起事来有些人就忘记了,似乎人越少越好,圈子紧缩得越小越好。抱有这种小圈子主义的人们,对于这样一种思想是抵触的:调动一切积极因素,团结一切可能团结的人,并且尽可能地将消极因素转变为积极因素,为建设社会主义社会这个伟大的事业服务。我希望这些人扩大眼界,真正承认我国有六亿人口,承认这是一个客观存在,这是我们的本钱。我国人多,是好事,当然也有困难。我们各方面的建设事业都在蓬勃地发展着,成绩很大,但是,在目前社会大变动的过渡时期,困难问题还是很多的。又发展又困难,这就是矛盾。任何矛盾不但应当解决,也是完全可以解决的。我们的方针是统筹兼顾、适当安排。无论粮食问题,灾荒问题,就业问题,教育问题,知识分子问题,各种爱国力量的统一战线问题,少数民族问题,以及其它各项问题,都要从对全体人民的统筹兼顾这个观点出发,就当时当地的实际可能条件,同各方面的人协商,作出各种适当的安排。决不可以嫌人多,嫌人落后,嫌事情麻烦难办,推出门外了事。我这样说,是不是要把一切人一切事都由政府包下来呢?当然不是。许多人,许多事,可以由社会团体想办法,可以由群众直接想办法,他们是能够想出很多好的办法来的。而这也就包括在统筹兼顾、适当安排的方针之内,我们应当指导社会团体和各地群众这样做。
八 关于百花齐放、百家争鸣、长期共存、互相监督
百花齐放,百家争鸣,长期共存,互相监督,这几个口号是怎样提出来的呢?它是根据中国的具体情况提出来的,是在承认社会主义社会仍然存在着各种矛盾的基础上提出来的,是在国家需要迅速发展经济和文化的迫切要求上提出来的。百花齐放、百家争鸣的方针,是促进艺术发展和科学进步的方针,是促进我国的社会主义文化繁荣的方针。艺术上不同的形式和风格可以自由发展,科学上不同的学派可以自由争论。利用行政力量,强制推行一种风格,一种学派,禁止另一种风格,另一种学派,我们认为会有害于艺术和科学的发展。艺术和科学中的是非问题,应当通过艺术界科学界的自由讨论去解决,通过艺术和科学的实践去解决,而不应当采取简单的方法去解决。为了判断正确的东西和错误的东西,常常需要有考验的时间。历史上新的正确的东西,在开始的时候常常得不到多数人承认,只能在斗争中曲折地发展。正确的东西,好的东西,人们一开始常常不承认它们是香花,反而把它们看作毒草。哥白尼关于太阳系的学说,达尔文的进化论,都曾经被看作是错误的东西,都曾经经历艰苦的斗争。我国历史上也有许多这样的事例。同旧社会比较起来,在社会主义社会中,新生事物的成长条件,和过去根本不同了,好得多了。但是压抑新生力量,压抑合理的意见,仍然是常有的事。不是由于有意压抑,只是由于鉴别不清,也会妨碍新生事物的成长。因此,对于科学上、艺术上的是非,应当保持慎重的态度,提倡自由讨论,不要轻率地作结论。我们认为,采取这种态度可以帮助科学和艺术得到比较顺利的发展。
马克思主义也是在斗争中发展起来的。马克思主义在开始的时候受过种种打击,被认为是毒草。现在它在世界上的许多地方还在继续受打击,还被认为是毒草。在社会主义国家里,马克思主义的地位不同了。但是就是在社会主义国家,还是有非马克思主义的思想存在,也有反马克思主义的思想存在。在我国,虽然社会主义改造,在所有制方面说来,已经基本完成,革命时期的大规模的急风暴雨式的群众阶级斗争已经基本结束,但是,被推翻的地主买办阶级的残余还是存在,资产阶级还是存在,小资产阶级刚刚在改造。阶级斗争并没有结束。无产阶级和资产阶级之间的阶级斗争,各派政治力量之间的阶级斗争,无产阶级和资产阶级之间在意识形态方面的阶级斗争,还是长时期的,曲折的,有时甚至是很激烈的。无产阶级要按照自己的世界观改造世界,资产阶级也要按照自己的世界观改造世界。在这一方面,社会主义和资本主义之间谁胜谁负的问题还没有真正解决。无论在全人口中间,或者在知识分子中间,马克思主义者仍然是少数。因此,马克思主义仍然必须在斗争中发展。马克思主义必须在斗争中才能发展,不但过去是这样,现在是这样,将来也必然还是这样。正确的东西总是在同错误的东西作斗争的过程中发展起来的。真的、善的、美的东西总是在同假的、恶的、丑的东西相比较而存在,相斗争而发展的。当着某一种错误的东西被人类普遍地抛弃,某一种真理被人类普遍地接受的时候,更加新的真理又在同新的错误意见作斗争。这种斗争永远不会完结。这是真理发展的规律,当然也是马克思主义发展的规律。
我国社会主义和资本主义之间在意识形态方面的谁胜谁负的斗争,还需要一个相当长的时间才能解决。这是因为资产阶级和从旧社会来的知识分子的影响还要在我国长期存在,作为阶级的意识形态,还要在我国长期存在。如果对于这种形势认识不足,或者根本不认识,那就要犯绝大的错误,就会忽视必要的思想斗争。思想斗争同其它的斗争不同,它不能采取粗暴的强制的方法,只能用细致的讲理的方法。现在社会主义在意识形态的斗争中,具有优胜的条件。政权的基本力量是在无产阶级领导下的劳动人民手里。共产党有强大的力量和很高的威信。在我们的工作中尽管有缺点,有错误,但是每一个公正的人都可以看到,我们对人民是忠诚的,我们有决心有能力同人民在一起把祖国建设好,我们已经得到巨大的成就,并且将继续得到更巨大的成就。资产阶级分子和从旧社会来的知识分子的绝大多数都是爱国的,他们愿意为蒸蒸日上的社会主义祖国服务,并且懂得如果离开社会主义事业,离开共产党所领导的劳动人民,他们就会无所依靠,而不可能有任何光明的前途。
人们问:在我们国家里,马克思主义已经被大多数人承认为指导思想,那末,能不能对它加以批评呢?当然可以批评。马克思主义是一种科学真理,它是不怕批评的。如果马克思主义害怕批评,如果可以批评倒,那末马克思主义就没有用了。事实上,唯心主义者不是每天都在用各种形式批评马克思主义吗?抱着资产阶级思想、小资产阶级思想而不愿意改变的人们,不是也在用各种形式批评马克思主义吗?马克思主义者不应该害怕任何人批评。相反,马克思主义者就是要在人们的批评中间,就是要在斗争的风雨中间,锻炼自己,发展自己,扩大自己的阵地。同错误思想作斗争,好比种牛痘,经过了牛痘疫苗的作用,人身上就增强免疫力。在温室里培养出来的东西,不会有强大的生命力。实行百花齐放、百家争鸣的方针,并不会削弱马克思主义在思想界的领导地位,相反地正是会加强它的这种地位。
对于非马克思主义的思想,应该采取什么方针呢?对于明显的反革命分子,破坏社会主义事业的分子,事情好办,剥夺他们的言论自由就行了。对于人民内部的错误思想,情形就不相同。禁止这些思想,不允许这些思想有任何发表的机会,行不行呢?当然不行。对待人民内部的思想问题,对待精神世界的问题,用简单的方法去处理,不但不会收效,而且非常有害。不让发表错误意见,结果错误意见还是存在着。而正确的意见如果是在温室里培养出来的,如果没有见过风雨,没有取得免疫力,遇到错误意见就不能打胜仗。因此,只有采取讨论的方法,批评的方法,说理的方法,才能真正发展正确的意见,克服错误的意见,才能真正解决问题。
资产阶级、小资产阶级,他们的思想意识是一定要反映出来的。一定要在政治问题和思想问题上,用各种办法顽强地表现他们自己。要他们不反映不表现,是不可能的。我们不应当用压制的办法不让他们表现,而应当让他们表现,同时在他们表现的时候,和他们辩论,进行适当的批评。毫无疑问,我们应当批评各种各样的错误思想。不加批评,看着错误思想到处泛滥,任凭它们去占领市场,当然不行。有错误就得批判,有毒草就得进行斗争。但是这种批评不应当是教条主义的,不应当用形而上学方法,应当力求用辩证方法。要有科学的分析,要有充分的说服力。教条主义的批评不能解决问题。我们是反对一切毒草的,但是我们必须谨慎地辨别什么是真的毒草,什么是真的香花。我们要同群众一起来学会谨慎地辨别香花和毒草,并且一起来用正确的方法同毒草作斗争。
我们在批判教条主义的时候,必须同时注意对修正主义的批判。修正主义,或者右倾机会主义,是一种资产阶级思潮,它比教条主义有更大的危险性。修正主义者,右倾机会主义者,口头上也挂着马克思主义,他们也在那里攻击“教条主义”。但是他们所攻击的正是马克思主义的最根本的东西。他们反对或者歪曲唯物论和辩证法,反对或者企图削弱人民民主专政和共产党的领导,反对或者企图削弱社会主义改造和社会主义建设。在我国社会主义革命取得基本胜利以后,社会上还有一部分人梦想恢复资本主义制度,他们要从各个方面向工人阶级进行斗争,包括思想方面的斗争。而在这个斗争中,修正主义者就是他们最好的助手。
百花齐放、百家争鸣这两个口号,就字面看,是没有阶级性的,无产阶级可以利用它们,资产阶级也可以利用它们,其它的人们也可以利用它们。所谓香花和毒草,各个阶级、阶层和社会集团也有各自的看法。那末,从广大人民群众的观点看来,究竟什么是我们今天辨别香花和毒草的标准呢?在我国人民的政治生活中,应当怎样来判断我们的言论和行动的是非呢?我们以为,根据我国的宪法的原则,根据我国最大多数人民的意志和我国各党派历次宣布的共同的政治主张,这种标准可以大致规定如下:(一)有利于团结全国各族人民,而不是分裂人民;(二)有利于社会主义改造和社会主义建设,而不是不利于社会主义改造和社会主义建设;(三)有利于巩固人民民主专政,而不是破坏或者削弱这个专政;(四)有利于巩固民主集中制,而不是破坏或者削弱这个制度;(五)有利于巩固共产党的领导,而不是摆脱或者削弱这种领导;(六)有利于社会主义的国际团结和全世界爱好和平人民的国际团结,而不是有损于这些团结。这六条标准中,最重要的是社会主义道路和党的领导两条。提出这些标准,是为了帮助人民发展对于各种问题的自由讨论,而不是为了妨碍这种讨论。不赞成这些标准的人们仍然可以提出自己的意见来辩论。但是大多数人有了明确的标准,就可以使批评和自我批评沿着正确的轨道前进,就可以用这些标准去鉴别人们的言论行动是否正确,究竟是香花还是毒草。这是一些政治标准。为了鉴别科学论点的正确或者错误,艺术作品的艺术水准如何,当然还需要一些各自的标准。但是这六条政治标准对于任何科学艺术的活动也都是适用的。在我国这样的社会主义国家里,难道有什么有益的科学艺术活动会违反这几条政治标准的吗?
以上所说的观点,都是从我国的具体的历史条件出发的。各个社会主义国家和各国共产党的情况各不相同。因此,我们并不认为,它们必须或者应当采取中国的做法。
“长期共存、互相监督”这个口号,也是我国具体的历史条件的产物。这个口号并不是突然提出来的,它已经经过了好几年的酝酿。长期共存的思想已经存在很久了。到去年,社会主义制度已基本建立,这些口号就明确地提出来了。为什么要让资产阶级和小资产阶级的民主党派同工人阶级政党长期共存呢?这是因为凡属一切确实致力于团结人民从事社会主义事业的、得到人民信任的党派,我们没有理由不对它们采取长期共存的方针。我在一九五〇年六月第二次政治协商会议上,就已经这样说过:“只要谁肯真正为人民效力,在人民还有困难的时期内确实帮了忙,做了好事,并且是一贯地做下去,并不半途而废,那末,人民和人民的政府是没有理由不要他的,是没有理由不给他以生活的机会和效力的机会的。”这里所说的,也就是各党派可以长期共存的政治基础。共产党同各民主党派长期共存,这是我们的愿望,也是我们的方针。至于各民主党派是否能够长期存在下去,不是单由共产党一方面的愿望作决定,还要看各民主党派自己的表现,要看它们是否取得人民的信任。各党派互相监督的事实,也早已存在,就是各党派互相提意见,作批评。所谓互相监督,当然不是单方面的,共产党可以监督民主党派,民主党派也可以监督共产党。为什么要让民主党派监督共产党呢?这是因为一个党同一个人一样,耳边很需要听到不同的声音。大家知道,主要监督共产党的是劳动人民和党员群众。但是有了民主党派,对我们更为有益。当然,各民主党派和共产党相互之间所提的意见,所作的批评,也只有在合乎我们在前面所说的六条政治标准的情况下,才能够发挥互相监督的积极作用。因此,我们希望各民主党派都能注意思想改造,争取和共产党一道长期共存,互相监督,以适应新社会的需要。
九 关于少数人闹事问题
一九五六年,在个别地方发生了少数工人学生罢工罢课的事件。这些人闹事的直接的原因,是有一些物质上的要求没有得到满足;而这些要求,有些是应当和可能解决的,有些是不适当的和要求过高、一时还不能解决的。但是发生闹事的更重要的因素,还是领导上的官僚主义。这种官僚主义的错误,有一些是要由上级机关负责,不能全怪下面。闹事的另一个原因是对于工人、学生缺乏思想政治教育。一九五六年,还有少数合作社社员闹社的事件,主要原因也是领导上的官僚主义和对于群众缺乏教育。
应该承认:有些群众往往容易注意当前的、局部的、个人的利益,而不了解或者不很了解长远的、全国性的、集体的利益。不少青年人由于缺少政治经验和社会生活经验,不善于把旧中国和新中国加以比较,不容易深切了解我国人民曾经怎样经历千辛万苦的斗争才摆脱了帝国主义和国民党反动派的压迫,而建立一个美好的社会主义社会要经过怎样的长时间的艰苦劳动。因此,需要在群众中间经常进行生动的、切实的政治教育,并且应当经常把发生的困难向他们作真实的说明,和他们一起研究如何解决困难的办法。
我们是不赞成闹事的,因为人民内部的矛盾可以用“团结——批评——‘团结”的方法去解决,而闹事总会要造成一些损失,不利于社会主义事业的发展。我们相信,我国广大的人民群众是拥护社会主义的,他们很守纪律,很讲道理,决不无故闹事。但是这并不是说,在我国已经没有了发生群众闹事的可能性。在这个问题上,我们应当注意的是:(一)为了从根本上消灭发生闹事的原因,必须坚决地克服官僚主义,很好地加强思想政治教育,恰当地处理各种矛盾。只要做到这一条,一般地就不会发生闹事的问题。(二)如果由于我们的工作做得不好,闹了事,那就应当把闹事的群众引向正确的道路,利用闹事来作为改善工作、教育干部和群众的一种特殊手段,解决平日所没有解决的问题。应当在处理闹事的过程中,进行细致的工作,不要用简单的方法去处理,不要“草率收兵”。对于闹事的带头人物,除了那些违犯刑法的分子和现行反革命分子应当法办以外,不应当轻易开除。在我们这样大的国家里,有少数人闹事,并不值得大惊小怪,倒是足以帮助我们克服官僚主义。
在我们社会里,也有少数不顾公共利益、蛮不讲理、行凶犯法的人。他们可能利用和歪曲我们的方针,故意提出无理的要求来煽动群众,或者故意造谣生事,破坏社会的正常秩序。对于这种人,我们并不赞成放纵他们。相反,必须给予必要的法律的制裁。惩治这种人是社会广大群众的要求,不予惩治则是违反群众意愿的。
十 坏事能否变成好事?
如像我在上面讲过的,在我们的社会中,群众闹事是坏事,是我们所不赞成的。但是这种事件发生以后,又可以促使我们接受教训,克服官僚主义,教育干部和群众。从这一点上说来,坏事也可以转变成为好事。乱子有二重性。我们可以用这个观点去看待一切乱子。
匈牙利事件不是好事,这是大家清楚的。但是它也有二重性。由于匈牙利的同志们在事件的发展过程中间处理得正确,结果匈牙利事件由坏事转变成了一件好事。匈牙利现在比过去巩固了,社会主义阵营各国也都得了教训。
同样,一九五六年下半年发生的反共反人民的世界性的风潮,当然是坏事。但是它教育了和锻炼了各国共产党和工人阶级,这就变成好事。在许多国家里,有一批人在这个风潮里退出了党。一部分党员退党,党的人数减少了,当然是坏事。但是也有一方面的好处。那些动摇分子不愿意继续干下去了,退走了,大多数坚定的党员更好团结奋斗,为什么不好呢?
总之,我们必须学会全面地看问题,不但要看到事物的正面,也要看到它的反面。在一定的条件下,坏的东西可以引出好的结果,好的东西也可以引出坏的结果。老子在二千多年以前就说过:“祸兮福所倚,福兮祸所伏。”日本打到中国,日本人叫胜利。中国大片土地被侵占,中国人叫失败。但是在中国的失败里面包含着胜利,在日本的胜利里面包含着失败。历史难道不是这样证明了吗?
现在世界各国的人们都在谈论着会不会打第三次世界大战。对于这个问题,我们也要有精神准备,也要有分析。我们是坚持和平反对战争的。但是,如果帝国主义一定要发动战争,我们也不要害怕。我们对待这个问题的态度,同对待一切“乱子”的态度一样,第一条,反对;第二条,不怕。第一次世界大战以后,出了一个苏联,两亿人口。第二次世界大战以后,出了一个社会主义阵营,一共九亿人口。如果帝国主义者一定要发动第三次世界大战,可以断定,其结果必定又要有多少亿人口转到社会主义方面,帝国主义剩下的地盘就不多了,也有可能整个帝国主义制度全部崩溃。
矛盾着的对立的双方互相斗争的结果,无不在一定条件下互相转化。在这里,条件是重要的。没有一定的条件,斗争着的双方都不会转化。世界上最愿意改变自己地位的是无产阶级,其次是半无产阶级,因为一则全无所有,一则有也不多。现在美国操纵联合国的多数票和控制世界很多地方的局面只是暂时的,这个局面总有一天要起变化。中国的穷国地位和在国际上无权的地位也会起变化,穷国将变为富国,无权将变为有权——向相反的方向转化。在这里,决定的条件就是社会主义制度和人民团结一致的奋斗。
十一 关于节约
我想在这里谈一下节约的问题。我们要进行大规模的建设,但是我国还是一个很穷的国家,这是一个矛盾。全面地持久地厉行节约,就是解决这个矛盾的一个方法。
在一九五二年“三反”运动中,我们反对过贪污、浪费和官僚主义,而着重在反对贪污。一九五五年提倡过节约,重点是在非生产性的基本建设中反对了过高的标准,在工业生产中节约原料,成绩很大。那时,节约的方针还没有在国民经济各部门中认真地推行,也没有在一般机关、部队、学校、人民团体中认真地推行。今年要求在全国各方面提倡节约,反对浪费。我们对建设工作还缺乏经验。在过去几年有很大的成绩,同时也有浪费。我们必须逐步地建设一批规模大的现代化的企业以为骨干,没有这个骨干就不能使我国在几十年内变为现代化的工业强国。但是多数企业不应当这样做,应当更多地建立中小型企业,并且应当充分利用旧社会遗留下来的工业基础,力求节省,用较少的钱办较多的事。在去年十一月中共二中全会更着重地提出了厉行节约反对浪费的方针以后,几个月来已经开始发生效果。这一次节约运动必须彻底地持久地进行。反对浪费,同批判其它缺点错误一样,好比洗脸。人不是每天都要洗脸吗?中国共产党、民主党派、无党派民主人士、知识分子、工商业者、工人、农民、手工业者,总之,我们六亿人口都要实行增产节约,反对铺张浪费。这不但在经济上有重大意义,在政治上也有重大意义。在我们的许多工作人员中间,现在滋长着一种不愿意和群众同甘苦,喜欢计较个人名利的危险倾向,这是很不好的。我们在增产节约运动中要求精简机关,下放干部,使相当大的一批干部回到生产中去,就是克服这种危险倾向的一个方法。要使全体干部和全体人民经常想到我国是一个社会主义的大国,但又是一个经济落后的穷国,这是一个很大的矛盾。要使我国富强起来,需要几十年艰苦奋斗的时间,其中包括执行厉行节约、反对浪费这样一个勤俭建国的方针。
十二 中国工业化的道路
这里所讲的工业化道路的问题,主要是指重工业、轻工业和农业的发展关系问题。我国的经济建设是以重工业为中心,这一点必须肯定。但是同时必须充分注意发展农业和轻工业。
我国是一个大农业国,农村人口占全国人口的百分之八十以上,发展工业必须和发展农业同时并举,工业才有原料和市场,才有可能为建立强大的重工业积累较多的资金。大家知道,轻工业和农业有极密切的关系。没有农业,就没有轻工业。重工业要以农业为重要市场这一点,目前还没有使人们看得很清楚。但是随着农业的技术改革逐步发展,农业的日益现代化,为农业服务的机械、肥料、水利建设、电力建设、运输建设、民用燃料、民用建筑材料等等将日益增多,重工业以农业为重要市场的情况,将会易于为人们所理解。在第二个五年计划和第三个五年计划期间,如果我们的农业能够有更大的发展,使轻工业相应地有更多的发展,这对于整个国民经济会有好处。农业和轻工业发展了,重工业有了市场,有了资金,它就会更快地发展。这样,看起来工业化的速度似乎慢一些,但是实际上不会慢,或者反而可能快一些。经过三个五年计划,或者再多一些时间,我国的钢产量仍然可能由解放前最高年产量,即一九四三年的九十多万吨,发展到二千万吨,或者更多一点。这样,城乡人民都会感到高兴。
关于经济问题今天不准备多讲。经济建设我们还缺乏经验,因为才进行七年,还需要积累经验。对于革命我们开始也没有经验,翻过斤斗,取得了经验,然后才有全国的胜利。我们要求在取得经济建设方面的经验,比较取得革命经验的时间要缩短一些,同时不要花费那么高的代价。代价总是需要的,就是希望不要有革命时期所付的代价那么高。必须懂得,在这个问题上是存在着矛盾的,即社会主义社会经济发展的客观规律和我们主观认识之间的矛盾,这需要在实践中去解决。这个矛盾,也将表现为人同人之间的矛盾,即比较正确地反映客观规律的一些人同比较不正确地反映客观规律的一些人之间的矛盾,因此也是人民内部的矛盾。一切矛盾都是客观存在的,我们的任务在于尽可能正确地反映它和解决它。
为了使我国变为工业国,我们必须认真学习苏联的先进经验。苏联建设社会主义已经有四十年了,它的经验对于我们是十分宝贵的。大家看吧,谁给我们设计和装备了这么多的重要工厂呢?美国给我们没有?英国给我们没有?他们都不给。只有苏联肯这样做,因为它是社会主义国家,是我们的同盟国家。除了苏联以外,东欧一些兄弟国家也给了我们一些帮助。完全不错,一切国家的好经验我们都要学,不管是社会主义国家的,还是资本主义国家的,这一点是肯定的。但是主要的还是要学苏联。学习有两种态度。一种是教条主义的态度,不管我国情况,适用的和不适用的,一起搬来。这种态度不好。另一种态度,学习的时候用脑筋想一下,学那些和我国情况相适合的东西,即吸取对我们有益的经验,我们需要的是这样一种态度。
巩固同苏联的团结,巩固同一切社会主义国家的团结,这是我们的基本方针,基本利益所在。再就是亚非国家以及一切爱好和平的国家和人民,我们应当巩固和发展同他们的团结。有了这两种力量的团结,我们就不孤立了。至于帝国主义国家,我们也要团结那里的人民,并且争取同那些国家和平共处,做些生意,制止可能发生的战争,但是决不可以对他们怀抱一些不切实际的想法。