Persevere in Hard Struggle and Maintain Close Ties with the Masses

China Mao Zedong · Chairman of the Central Committee of the Communist Party of China

1 March 1957

Context
Mao addressed Party comrades, including army officers, on or around March 1, 1957, urging the coming rectification movement, a revival of the spirit of hard struggle and close ties between cadres and the masses.
Main themes
Party rectification movement, bureaucratism, sectarianism and subjectivism, hard struggle tradition, weakening revolutionary will, fighting over rank and salary grading, desperate fighting spirit, army-people and officer-soldier unity, criticism of superiors by subordinates, military rank system, not relying on seniority, veteran and new cadres
Duration
~11 min
40th percentile
Words
1,371
40th percentile
Sentences
73
48th percentile
Readability
58
84th percentile
Grade
9.9
19th percentile
Syntax
2.92
37th percentile
Vocabulary
2.07
22nd percentile

Translated from Chinese Source: GitHub qinglee/maoxuan (毛泽东选集) ↗

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 51%49%
  • Institutional 38%37%
  • Ceremonial 8%8%
  • Geopolitical 3%3%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

73 sentences in 6 paragraphs

I

Our Party is now preparing to launch a rectification movement. Rectification is a method of resolving contradictions within the Party through criticism and self-criticism, and it is also a method of resolving contradictions between the Party and the people. This rectification means rectifying three styles of work: rectifying bureaucratism, sectarianism and subjectivism. Through rectification we must give full play to our Party's tradition of hard struggle. Because the revolution has triumphed, some comrades' revolutionary will has weakened somewhat, their revolutionary enthusiasm has fallen short, their spirit of serving the people wholeheartedly has diminished, and the desperate fighting spirit they had when battling the enemy in the past has diminished. Instead, making a fuss over position, making a fuss over reputation, being particular about food, being particular about clothes, comparing salaries, scrambling for fame and gain: these things have increased. I hear that during last year's grading, some people made a disgraceful scene, weeping bitterly. Don't people have two eyes? There is water in the two eyes, and it is called tears. When the grading doesn't go his way, tears stream down both cheeks. When we were fighting Chiang Kai-shek, when we were resisting America and aiding Korea, during land reform, during the suppression of counter-revolutionaries, he did not shed a single tear; in building socialism he did not shed a single tear; but the moment his personal interests are touched, tears stream down both cheeks. I hear there have even been cases of people refusing to eat for three days. Someone said that not eating for three days does no great harm, but not eating for a week gets a bit dangerous. In short, a way of thinking has emerged of fighting for reputation, fighting for position, comparing salaries, comparing food and clothes, comparing comforts. Going on hunger strike and shedding tears for personal interests: this too counts as a contradiction among the people. There is an opera called *Lin Chong Flees by Night*, and one of its lines goes: "A man does not lightly shed tears; it is only that he has not yet reached the point of heartbreak." Some of our comrades today are men too (and perhaps there are women as well), and with them it's: a man does not lightly shed tears; it is only that grading time has not yet come. This style of work needs rectifying too. Not lightly shedding tears is right, but what is the point of heartbreak? It is when the working class and the broad labouring masses face a crisis of life and death; at such a time one may shed a few tears. As for whatever grade of yours, even if it was assessed wrongly, you should swallow it; don't let the tears flow outward, let them flow inward. There are many unfair things in the world. That grade may have been assessed wrongly, but there's still no need to make a fuss; it doesn't affect the overall situation. As long as you have food to eat, that's enough. We are a revolutionary party, after all, and our principle is that no one starves to death. As long as people haven't starved to death, they must do revolutionary work, they must struggle. Ten thousand years from now we will still have to struggle. Communists must struggle, must serve the people wholeheartedly, not half-heartedly, or with two-thirds of their heart and two-thirds of their mind. Those whose revolutionary will has weakened must pull themselves together again through rectification.

II

We must keep up the drive we had in the period of the revolutionary war, that revolutionary enthusiasm, that desperate fighting spirit, and carry revolutionary work through to the end. What does "fighting desperately" mean? In *Water Margin* there is a fellow called Shi Xiu, "Desperate Third Son"; that is the "desperate" I mean. When we made revolution in the past, we had that kind of desperate fighting spirit. Each person has one life, maybe sixty years, or seventy, or eighty, ninety, depending on how long you live. As long as you can still work, you should work, more or less. And when you work, you must have revolutionary enthusiasm, you must have a desperate fighting spirit. Some comrades lack this enthusiasm, lack this spirit, and have come to a standstill. This phenomenon is not good, and these comrades should be educated.

The whole Party must strengthen political and ideological work. Many comrades from the army are attending today. How are things in the army? Is political work in peacetime somewhat different from political work in wartime? In wartime, we have to maintain close ties with the masses, officers and soldiers must be as one, the army and the people must be as one. At such times, if we had some shortcomings, the people still forgave us. Now it is peacetime, there is no fighting, only training, and if we do not persist in maintaining close ties with the masses, the people will quite naturally find it hard to forgive our shortcomings. A system of military ranks and some other systems have now been introduced, but superiors and subordinates must still be as one, cadres and soldiers must still be as one, subordinates must still be allowed to criticise superiors, and soldiers to criticise cadres. For example, hold a Party congress and give them an opportunity to criticise. Comrade Chen Yi put it well during the "Three Antis": he said, we have been issuing orders for who knows how many years; now, is it all right to let our subordinates criticise us for a bit, criticise us for one week? What he meant was that it should be all right. I agree with this, that is, let our subordinates criticise us for one week. Before everyone criticises, prepare a little beforehand, give a short report, talk about what shortcomings you have, which come down to nothing more than one, two, three, four, a few points. Then the comrades speak, add a few things, offer some criticism. The masses are fair; they will not throw away our history. Company and platoon commanders too should give the soldiers a chance to criticise; it would be best to have this once a year, holding a criticism meeting lasting a few days. We have practised this kind of democracy in the army before, and the results were beneficial. We must not let the system of military ranks and other systems damage the close relations between superiors and subordinates, officers and soldiers, the army and the people, the army and the localities. Beyond any doubt, relations between superiors and subordinates should be close; they should be relations between comrades. Relations between cadres and soldiers should be close; they should be as one. Relations between the army and the people, and between the army and local Party and government organisations, should also be close.

Our comrades should take care not to rely on office, not to rely on high position, not to live off seniority. Talking about seniority, about how many years of revolution one has: this seniority is genuine, but at the same time we should not rely on it. You have seniority, decades of it, that is true. But if one day you do some muddle-headed things and make a rotten speech, the people still won't forgive you. No matter how many good things you did in the past or how high your position is, if you handle things badly today, resolve them wrongly, and harm the people, the people cannot forgive that. Therefore, our comrades should not live off seniority; they should live by resolving problems correctly. Rely on being correct, not on seniority. You can't make a living off seniority, so simply don't rely on it at all; act as though you had never held any office, that is, don't put on the airs of a lord, don't put on bureaucratic airs, put the airs away, and meet the people, meet your subordinates. Our cadres must pay attention to this point, and the veteran cadres especially. Generally speaking, new cadres have no such baggage and are relatively free. Veteran cadres should treat new cadres as equals. In many things veteran cadres are not as good as new cadres and should learn from them.