Don't Hit Out in All Directions

China Mao Zedong · Chairman of the Central People's Government of the People's Republic of China

6 June 1950 · Third Plenary Session of the Seventh Central Committee of the Communist Party of China

Context
Mao addressed the Third Plenary Session of the Seventh Central Committee of the Communist Party of China on June 6, 1950, urging the Party not to hit out in all directions and to ease tensions while pressing land reform.
Main themes
Avoiding hitting out in all directions, land reform in areas with 310 million people, completion of land reform in the north, enemies of the revolution, dissatisfaction among the national bourgeoisie, relief for unemployed workers and intellectuals, readjustment of industry and commerce, united front work, caution in reform among minority nationalities, liberation of Taiwan and Tibet, isolation of imperialism
Duration
~10 min
36th percentile
Words
1,218
36th percentile
Sentences
63
41st percentile
Readability
47
55th percentile
Grade
11.5
38th percentile
Syntax
2.96
42nd percentile
Vocabulary
2.23
57th percentile

Translated from Chinese Source: GitHub qinglee/maoxuan (毛泽东选集) ↗

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 39%38%
  • Geopolitical 29%29%
  • Economic 23%22%
  • Institutional 6%6%
  • Ceremonial 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

63 sentences in 9 paragraphs

Since the Second Plenary Session of the Seventh Central Committee, the new-democratic revolution led by our Party has triumphed throughout the country, and the People's Republic of China has been founded. This is a great victory, a victory greater than any China has known since antiquity, and also, after the October Revolution, a victory of world significance. Comrade Stalin and many foreign comrades all feel that the victory of the Chinese revolution is extremely great. Many of our own comrades, having grown so used to this struggle, do not feel it so keenly. We must still carry out extensive publicity, within the Party and among the masses, on the great significance of the victory of the Chinese revolution.

Amid this great victory, we still face a very complex struggle ahead, and many difficulties.

We have already completed land reform in the areas of the north with a population of about 160 million, and we must affirm this great achievement. Our War of Liberation was won chiefly by relying on these 160 million people. Only with the victory of land reform did we have the victory of overthrowing Chiang Kai-shek. This autumn we will begin land reform in vast areas with a population of about 310 million and overthrow the landlord class as a whole. In land reform, our enemies are big enough and numerous enough. First, the imperialists oppose us. Second, the reactionaries in Taiwan and Tibet oppose us. Third, the Kuomintang remnants, secret agents and bandits oppose us. Fourth, the landlord class opposes us. Fifth, the reactionary forces in the missionary schools set up in our country by the imperialists and in religious circles, as well as the reactionary forces in the cultural and educational institutions of the Kuomintang that we have taken over, oppose us. These are all our enemies. We must fight these enemies and complete land reform in areas far larger than before; this struggle will be very fierce, such as history has never seen.

At the same time, the victory of the revolution has brought about a reorganization of the social economy. This reorganization is necessary, but for the time being it also places a very heavy burden on us. Because of the reorganization of the social economy and the damage done to industry and commerce by the war, many people are dissatisfied with us. At present our relations with the national bourgeoisie have become very tense; they are on tenterhooks all day long and very dissatisfied. Unemployed intellectuals and unemployed workers are dissatisfied with us, and a number of small handicraftsmen are dissatisfied with us too. In most rural areas, since land reform has not yet been carried out and the public grain levy still has to be collected, the peasants also have complaints.

What is our general policy at present? It is to eliminate the Kuomintang remnants, secret agents and bandits, overthrow the landlord class, liberate Taiwan and Tibet, and fight imperialism to the end. In order to isolate and strike at our present enemies, we must turn those among the people who are dissatisfied with us into people who support us. Although this is difficult at present, we must find every means to solve it.

We must readjust industry and commerce in a rational way, get the factories running, solve the problem of unemployment, and set aside two billion jin of grain to feed unemployed workers, so that the unemployed workers will support us. When we carry out the reduction of rent and interest, the suppression of bandits and local despots, and land reform, the broad masses of peasants will support us. We must also find a way out for the small handicraftsmen and maintain their livelihood. As for the national bourgeoisie, we must improve our relations with them through rational readjustment of industry and commerce and readjustment of taxation, and not let things become too tense. As for the intellectuals, we must run all kinds of training classes and set up military and political universities and revolutionary universities; we must make use of them while educating and remoulding them. We should have them study several courses, such as the history of social development and historical materialism. Even with the idealists, we have ways of making them not oppose us. They say God created man; we say man evolved from the ape. Some intellectuals are old, in their seventies; as long as they support the Party and the People's Government, we will provide for them.

The whole Party must carry out united front work conscientiously and carefully. Under the leadership of the working class and on the basis of the worker-peasant alliance, we must unite the petty bourgeoisie and the national bourgeoisie. The national bourgeoisie will eventually cease to exist, but at present we must unite them around us and not push them away. On the one hand we must struggle against them, and on the other we must unite with them. We must make this clear to the cadres and prove with facts that uniting with the national bourgeoisie, the democratic parties, democratic personages and intellectuals is right and necessary. Many of these people were our enemies in the past; now they have split off from the enemy camp and come over to our side. Even such people, with whom unity is only more or less possible, we must unite with. Uniting with them benefits the working people. This is the tactic we need to adopt now.

Uniting with the minority nationalities is very important. The minority nationalities in the whole country number about thirty million people. Social reform in minority nationality areas is a major matter and must be handled with care. We must on no account be impetuous; haste will cause trouble. Where conditions are not ripe, reform cannot be carried out. Where one condition is ripe but others are not, major reforms should not be carried out either. Of course, this does not mean there should be no reform. According to the provisions of the Common Programme, the customs and habits of minority nationality areas may be reformed. But such reforms must be settled by the minority nationalities themselves. Without the necessary conditions among the masses, without people's armed forces, and without cadres from the minority nationalities themselves, no reform work of a mass character should be undertaken. We must help the minority nationalities train their own cadres and unite with the broad masses of the minority nationalities.

In short, we must not hit out in all directions. Hitting out in all directions would make the whole country tense, and that is very bad. We must on no account make too many enemies; we must make some concessions and ease tensions on one front, so as to concentrate our forces for an offensive on another. We must do our work well, so that the workers, peasants and small handicraftsmen all support us, and the overwhelming majority of the national bourgeoisie and the intellectuals do not oppose us. In this way, the Kuomintang remnants, secret agents and bandits will be isolated, the landlord class will be isolated, the reactionaries in Taiwan and Tibet will be isolated, and imperialism will be isolated among the people of our country. This is our policy, this is our strategy and tactics, and this is the line of the Third Plenary Session.