Criticism of Right-Leaning Views That Depart from the General Line

China Mao Zedong · Chairman of the Central Committee of the Communist Party of China

15 June 1953

Context
Mao addressed a Chinese Communist Party audience on June 15, 1953, criticising Right-leaning views that departed from the general line for the transition period and defending a gradual fifteen-year transition to socialism.
Main themes
General line for the transition period, industrialization of the country, socialist transformation of agriculture, handicrafts and capitalist industry and commerce, "Left" deviationist errors, Right deviationist errors, critique of consolidating the new-democratic social order, critique of moving towards socialism from New Democracy, critique of protecting private property, agricultural mutual aid and cooperation, middle peasants' fears of communization, gradual transition to socialism
Duration
~4 min
12th percentile
Words
489
12th percentile
Sentences
34
21st percentile
Readability
43
43rd percentile
Grade
10.8
30th percentile
Syntax
2.69
12th percentile
Vocabulary
2.22
54th percentile

Translated from Chinese Source: GitHub qinglee/maoxuan (毛泽东选集) ↗

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 76%76%
  • Economic 18%18%
  • Institutional 3%3%
  • Ceremonial 3%3%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

34 sentences in 7 paragraphs

The Party's general line and general task for the transition period is to basically accomplish, within ten to fifteen years or a little longer, the industrialization of the country and the socialist transformation of agriculture, handicrafts, and capitalist industry and commerce. This general line is the lighthouse illuminating all our work. We must not depart from this general line; depart from it, and we will commit "Left" or Right deviationist errors.

Some people think the transition period is too long and become impatient. This leads to "Left" deviationist errors. Some people, after the democratic revolution succeeded, have remained standing where they were. They have not understood the change in the nature of the revolution, and are still carrying on with their "New Democracy" instead of engaging in socialist transformation. This leads to Right deviationist errors. As far as agriculture is concerned, the socialist road is the only road for our country's agriculture. Developing the mutual aid and cooperation movement and continuously raising the productive forces of agriculture is the centre of the Party's work in the countryside.

The Right deviation shows itself in these three phrases:

"Consolidate the new-democratic social order." This formulation is harmful. In the transition period things are changing every day, and socialist elements are emerging every day. This so-called "new-democratic social order," how is it to be "consolidated"? To "consolidate" it would be hard indeed! Take private industry and commerce, for example, which are now being transformed: if in the second half of this year we "establish" a certain order, by next year it will no longer be "firm." Agricultural mutual aid and cooperation is also changing year after year. The transition period is full of contradictions and struggles. Our present revolutionary struggle is even more profound than the armed revolutionary struggle of the past. It is a revolution that will bury the capitalist system and all systems of exploitation once and for all. The idea of "consolidating the new-democratic social order" does not correspond to the realities of the struggle, and it hinders the development of the socialist cause.

"Move from New Democracy towards socialism." This formulation is vague. Merely moving towards, moving towards year after year, and still calling it moving towards right up to the fifteenth year? Moving towards means not having arrived. This formulation looks acceptable, but on closer analysis it is inappropriate.

"Firmly protect private property." Because the middle peasants are afraid of "sticking out" and afraid of "communization," some people have put forward this slogan to reassure them. In fact, this is wrong.

What we put forward is a gradual transition to socialism, and that is better. "Gradual" means spread over fifteen years in all, and each year has twelve months. Go too fast, and you are "Left"; do not move at all, and you are too Right. We must oppose both the "Left" and the Right, make the transition gradually, and in the end complete the transition entirely.