Economic and Financial Problems in the Period of the War of Resistance Against Japan

China Mao Zedong · Chairman of the Central Committee of the Communist Party of China

1 December 1942 · Senior Cadres' Conference of the Shaanxi-Gansu-Ningxia Border Region

Context
Mao addressed the Senior Cadres' Conference of the Shaanxi-Gansu-Ningxia Border Region in December 1942 on economic and financial policy, setting out the slogan "develop the economy and ensure supplies" and announcing a campaign for better troops and simpler administration.
Main themes
Develop the economy and ensure supplies, Shaanxi-Gansu-Ningxia Border Region finances, self-supporting army and public economy, Kuomintang blockade and anti-Communist frictions, people's grain and bond burden, rejection of conservative and unrealistic views, give consideration to both public and private interests, better troops and simpler administration, lightening the people's burden, war of resistance against Japan
Duration
~17 min
57th percentile
Words
1,999
57th percentile
Sentences
76
50th percentile
Readability
43
43rd percentile
Grade
13.8
65th percentile
Syntax
3.30
82nd percentile
Vocabulary
2.08
23rd percentile

Translated from Chinese Source: GitHub qinglee/maoxuan (毛泽东选集) ↗

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 78%78%
  • Geopolitical 12%12%
  • Institutional 9%9%
  • Ceremonial 1%1%
  • Social 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

76 sentences in 9 paragraphs

Develop the economy and ensure supplies: this is the general policy of our economic work and our financial work. But there are many comrades who one-sidedly attach importance to finance and do not understand the importance of the economy as a whole; their minds go round and round all day long in the circle of purely financial questions of revenue and expenditure, and however much they go round, they still cannot solve the problem. This is because an outdated, conservative point of view is making mischief in the minds of these comrades. They do not know that while a good or bad financial policy can certainly affect the economy, it is the economy that determines finance. Never has it been possible to solve financial difficulties without a foundation in the economy, and never has it been possible to make finances ample without developing the economy. The financial problem of the Shaanxi-Gansu-Ningxia Border Region is the problem of supplying living expenses and operating expenses for tens of thousands of troops and functionaries, that is, the problem of supplying funds for the War of Resistance against Japan. These funds are all provided through the taxes paid by the people and through the production of the tens of thousands of troops and functionaries themselves. If we do not develop the people's economy and the public economy, we shall have nothing to do but fold our hands and await death. Financial difficulties can be solved only through down-to-earth and effective economic development. The conservative point of view, which forgets about developing the economy and forgets about opening up sources of revenue, and which attempts to solve financial difficulties by cutting down indispensable financial expenditure, cannot solve any problem at all.

Over the past five years we have gone through several stages. The greatest difficulty came in 1940 and 1941, when the Kuomintang's two anti-Communist frictions both occurred. We were at one time reduced almost to having no clothes to wear, no cooking oil, no paper, no vegetables, no shoes or socks for the soldiers, and no bedding for the functionaries in winter. The Kuomintang tried to strangle us by cutting off our funds and imposing an economic blockade, and our difficulties were truly enormous. But we pulled through. This was not only because the people of the Border Region gave us grain to eat, but above all because we resolved to do the work ourselves and built up our own public economy. The Border Region Government set up many self-supporting industries; the army launched a large-scale production campaign and developed agriculture, industry and commerce with self-sufficiency as the aim; and the tens of thousands of people in the organizations and schools also developed a similar self-supporting economy. This self-supporting economy developed by the army and by the organizations and schools is a special product of the special conditions of the present time; under other historical conditions it would be unreasonable and incomprehensible, but at present it is entirely reasonable and entirely necessary. It was by these means that we overcame our difficulties. Has not the truth that only by developing the economy can we ensure supplies been proved to us by clear and indisputable historical facts? Now, although we still have many difficulties, the foundation of our public economy has already been laid. With one more year, 1943, our foundation will be even more solid.

The line of developing the economy is the correct line, but development does not mean reckless or groundless development. Some comrades, disregarding the concrete conditions of this time and this place, are clamouring emptily for development; for instance, they demand the building of heavy industry and put forward plans for a big salt industry and a big armaments industry, all of which are unrealistic and cannot be adopted. The Party's line is the correct line of development; on the one hand, we must oppose the outdated, conservative point of view, and on the other, we must oppose grandiose plans that are hollow and unrealistic. This is the Party's struggle on two fronts in financial and economic work.

We must develop the public economy, but we must not forget the importance of the help the people give us. The people have given us grain to eat: 90,000 tan in 1940, 200,000 tan in 1941 and 160,000 tan in 1942, ensuring food grain for the army and the functionaries. Up to 1941, the grain production of our public agriculture was still very meagre, and for grain we were still relying on the common people. Although in the future we must certainly step up the army's grain production, for the time being we can still rely mainly only on the common people. Although the Shaanxi-Gansu-Ningxia Border Region is a rear area that has not suffered the direct ravages of war, it is vast in territory and sparsely populated, with a population of only 1,500,000, and it is not easy for it to supply so much grain. The common people transport public salt for us and pay money in lieu of salt transport, and in 1941 they also bought 5,000,000 yuan of government bonds, which is also no small burden. To meet the needs of resisting Japan and building the nation, the people ought to bear this burden, and the people understand this necessity very well. When the government is in extreme difficulty, it is also necessary to ask the people to bear a little more, and the people understand this too. But while we take from the people, we must at the same time help the people's economy to grow and to be replenished. That is to say, we must take appropriate steps and measures to help the development of the people's agriculture, animal husbandry, handicrafts, salt industry and commerce, so that the people gain something even as they lose something, and so that what they gain exceeds what they lose; only thus can we sustain a protracted War of Resistance against Japan.

Some comrades, disregarding the needs of the war, insist simply that the government should practise "benevolent government". This is a wrong point of view. For if the War of Resistance is not won, so-called "benevolent government" will be bestowed only on Japanese imperialism and will have nothing to do with the people. Conversely, although the people's burden may be somewhat heavy for a time, if the difficulties of the government and the army are overcome, the War of Resistance is sustained and the enemy is defeated, the people will have good days to live; this is the great benevolent government of a revolutionary government.

Another wrong point of view is to disregard the difficulties of the people and to care only about the needs of the government and the army, draining the pond to catch the fish and making endless exactions. This is the thinking of the Kuomintang, and we must never inherit it. For a time we have increased the people's burden, but we immediately set to work to build up the public economy. In the two years 1941 and 1942, the part of their needs that the army and the organizations and schools met by doing the work themselves made up the greater part of their total needs. This is a miracle without precedent in Chinese history, and it is the material foundation that makes us unconquerable. The more our self-supporting economy develops, the more we can lighten the taxes we impose on the people. In the first stage, from 1937 to 1939, we took very little from the people; during this stage the people were given ample opportunity to recuperate. The years 1940 to 1942 were the second stage, in which the people's burden increased. From 1943 on, we can enter a third stage. If our public economy continues to develop in the two years 1943 and 1944, and if our troops in the Shaanxi-Gansu-Ningxia Border Region gain the opportunity during these two years to engage wholly or mostly in farming on reclaimed land, then after two years the people's burden can again be lightened, and the people can again recuperate. This trend can be realized, and we should prepare to bring it about.

We must refute these various biased views and put forward our Party's correct slogan, which is "Develop the economy and ensure supplies". With regard to the relationship between the public and the private, it is "Give consideration to both public and private interests", or "Give consideration to both the army and the people". We consider that only such slogans are correct slogans. Only by developing the public and private economies in a way that seeks truth from facts can financial supplies be ensured. Even in times of difficulty, we must still pay attention to the limits of taxation, so that although the burden is heavy, the people are not harmed. And as soon as we find a way, we must lighten the people's burden so as to let the people recuperate.

The Kuomintang die-hards consider that construction in the Border Region is hopeless and that the Border Region's difficulties are insurmountable, and every day they are waiting for the Border Region to "collapse". There is no need for us to argue with such people; they will never see the day of our "collapse", for we shall only grow and flourish. They do not know that under the leadership of the Communist Party and the revolutionary government of the Border Region, the masses of the people always support the Party and the government. The Party and the government will certainly also find ways in economic and financial matters to pull through any serious difficulty. Of our present difficulties, some have already been overcome and others will soon be overcome. We have been through times many times more difficult than the present, and we pulled through those difficulties too. The difficulties of the base areas in northern and central China today are much greater than those of the Shaanxi-Gansu-Ningxia Border Region; there is serious fighting there every day, they have held out for five and a half years, and they will certainly be able to keep holding out until victory. There is no pessimism ahead of us; we can overcome any difficulty.

After this Senior Cadres' Conference of the Shaanxi-Gansu-Ningxia Border Region, we shall put into effect "better troops and simpler administration". This time, the policy of better troops and simpler administration must be strict, thorough and universal, not perfunctory, half-hearted and partial. In carrying out better troops and simpler administration this time, we must achieve five aims: simplification, unification, efficiency, economy and opposition to bureaucracy. These five have a great bearing on our economic and financial work. Simplification reduces non-productive expenditure and increases productive income; this not only has a direct good effect on finances, but can also reduce the people's burden and benefit the people's economy. The evil practices of disunity, assertion of independence and each going his own way in the organs of economic and financial work must be overcome, and a unified working system must be established that responds to direction as one wishes and carries policies and rules through to the end. Once such a unified system is established, working efficiency can be raised. Economy is something to which all working organs must pay attention, and the economic and financial organs especially so. Practising economy will save a large amount of unnecessary and wasteful expenditure, which may amount to tens of millions of yuan. Personnel engaged in economic and financial work must also overcome the bureaucracy that exists, in some cases in a very serious form, such as corruption, putting on airs, useless "formalization", red tape and so on. If we fully carry out these five requirements in all the systems of the Party, the government and the army, then this campaign for better troops and simpler administration will have achieved its aim, our difficulties will certainly be overcome, and we shall be able to shut the mouths of those who sneer that we are going to "collapse".